Editors

Add option to display and edit TM Note metadata from Editor

Current behavior:
Note is an external TM metadata, not officially supported and therefore not displayed/editable in the CAT pane.

Requested behavior:
Once the Note metadata is fully supported through this request, display it in the CAT pane and make it available for editing directly from the Editor.

Use case:
This would be useful to add additional metadata to TUs and edit them directly while translating.

3

1 comment

  • I agreed because in SDL Trados, there is the feature to add custom value (like Validated by¬† XXX, not Validated) in TM which then can be shown in TM pane so the translators can see it and use it.

    As ICR review, ICR will not have enough time to do review in all files. So some reviewed files is more important than others. It is not convenient to create multiple TMs in such situation. Adding a custom label or desription will be good enough.

    0

Please sign in to leave a comment.