Editors

Make it possible to customize TM metadata shown in the CAT pane

Current behavior:
In Memsource Editor, once a TM match in the CAT pane is clicked on, some metadata is visible immediately to the user, for instance TM name, created, created by, modified, etc. However some metadata is not visible immediately, for instance the project the TU comes from.

Available workaround:
Hover the mouse over "metadata" to display additional metadata (example: project, filename, etc)

Requested behavior:
Make it possible to customize which metadata is shown immediately to the user (for example, "project") without having to hover the mouse over metadata. 

Use case:
This would allow displaying this information directly to Linguists and make sure this is checked while translating/selecting TM matches.

 

4

0 comments

Please sign in to leave a comment.