Ahmed AbdelBaset
- 90 Total activity
- Last activity
- Member since
- 0 users Following
- 0 users Followed by
- 12 Votes
- 36 Subscriptions
-
Ahmed AbdelBaset created a post, Add file name to exported Bilingual DOCX
When exporting multiple joined files as bilingual DOCX format, there is no any indication for the file names. The customer needs to know which part of the content is related to which file? ...
-
Ahmed AbdelBaset created a post, TM selection in project
For a project with multiple target languages, You cannot select TMs for more than one language at once when we don’t have TM with multiple languages. For example, I have a project en>es,fr and I ha...
-
Ahmed AbdelBaset created a post, QA Check not distinguishing 1-byte / 2-byte characters
The current Phrase QA check is 1byte/2byte-sensitive, I'd like that QA check can be performed without considering 1-byte/2-byte differences. Use case:For example in Japanese, there are both 1 byte ...
-
Ahmed AbdelBaset created a post, CompletedColor for Warning message for incomplete QA
It'd be very helpful if the color for the incomplete QA warning is changed from light blue to a pink/red, so that it can be easily distinguished from the success message and identified as an error ...
-
Ahmed AbdelBaset created a post, PlannedSync the due date via JobSync (Strings Connector)
The deadline defined in Strings job stays there after importing the job into TMS. The deadline is not moved to TMS, it stays just in Strings, so it is not visible on TMS side. Use Case:The deadline...
-
Ahmed AbdelBaset created a post, Batch delete Comments
There should be a way to delete a large number of Comments at once. So a feature to implement a bulk delete for Comments is required.
-
Ahmed AbdelBaset created a post, Ability to turn on/off file handover in project settings defaults
It would be good to have the ability to turn on/off file handover in project settings defaults. Most of the other settings can be set there. Use Case: Possibility to enable file handover in project...
-
Ahmed AbdelBaset created a post, Term Base - priorities
We need the possibility to assign a priority order to the Term Bases connected to a project, in case there are more than one Term base for this project - as it is done with the Translation Memories...
-
Ahmed AbdelBaset commented, Official commentAlso the Business Unit {project.businessunit} needs to be added to the list of available macros.
-
Ahmed AbdelBaset created a post, LQA segment sampling
For LQA step, it would be great if the PM can perform segment sampling prior to assigning the LQA job to a linguist. The sampling would be an option that allows the PM to select a sample of segment...