-
los planes Business y Enterprise
Ponte en contacto con Ventas para preguntas sobre licencias.
-
Planes Ultimate y Enterprise (heredados)
Ponte en contacto con Ventas para preguntas sobre licencias.
El texto de segmentos de origen y destino segmentos dentro de todos los proyectos no archivados o seleccionados se puede buscar haciendo clic en Buscar en todos los proyectos en la parte superior de la lista de proyectos. La funcionalidad de búsqueda en todos los proyectos está habilitada solo para Gerentes de proyecto y Administradores.
En la página de , usa la sección para buscar texto plano o regex en los proyectos seleccionados. La Búsqueda con comodines también es compatible, excepto para las comillas " ", lo que permite encontrar segmentos vacíos. Selecciona el operador IS del menú desplegable para buscar contenido que coincida exactamente con segmentos completos.
Para refinar la búsqueda seleccionando criterios adicionales, expande la sección en la parte inferior. Si se utilizan opciones de búsqueda avanzada, los campos disponibles no se filtran según otros filtros ya aplicados como criterios de búsqueda; se pueden combinar múltiples filtros.
Las búsquedas solo se pueden realizar dentro de segmentos con estados de o y en el último paso del flujo de trabajo de un proyecto.
La búsqueda continúa de forma asíncrona. Es posible salir de la página y regresar para verificar el progreso o los resultados de la búsqueda. La sesión de búsqueda se mantendrá durante 30 días.
El texto de destino encontrado en los segmentos es editable: haz doble clic en el texto o usa el ícono de lápiz para editar el segmento.
Importante
-
Los resultados se muestran desde la fecha en que se buscaron por primera vez, por lo que si se realizan cambios, los resultados pueden no ser del estado actual de los segmentos.
-
Hay un máximo de 500,000 partes de trabajo en las que se puede realizar una búsqueda. Un solo trabajo en un proyecto con cinco pasos de flujo de trabajo se separaría en cinco partes de trabajo.
-
Si hay una sesión de búsqueda en curso, la página presentará inicialmente esa sesión. Haga clic en Nueva búsqueda para iniciar una nueva búsqueda con nuevos criterios.
Buscar y reemplazar en múltiples proyectos permite a los usuarios actualizar la terminología e implementar comentarios de manera eficiente a gran escala. En lugar de modificar los resultados de búsqueda manualmente, los usuarios ahora pueden aplicar reemplazos masivos en el texto fuente o de destino en múltiples proyectos.
Esta función mejora la funcionalidad de búsqueda existente mientras mantiene el mismo soporte para filtros, comodines y búsqueda regex. Antes de finalizar los cambios, se proporciona una vista previa donde los reemplazos pueden ser aceptados o rechazados individualmente o en bloque.
Para usar la funcionalidad de reemplazo, active el control deslizante .
Activar la funcionalidad proporciona campos para seleccionar qué grupo de segmentos debe ser reemplazado el texto seleccionado y qué texto debe usarse para reemplazarlo.
Para encontrar un texto específico y reemplazarlo, siga estos pasos:
-
Desde la página , active la función de reemplazo.
-
Seleccione el proyecto o proyectos que se buscarán en la lista desplegable.
-
Proporcione idiomas específicos o desde las listas desplegables si es necesario.
-
Proporcione el texto de búsqueda y los parámetros de búsqueda.
-
Seleccione en qué grupo de segmentos se debe reemplazar el texto y proporcione el texto de reemplazo.
-
Aplique filtros de atributos si es necesario.
-
Haga clic en Revisar.
Cada ejemplo encontrado del texto de búsqueda se muestra junto con el texto de reemplazo sugerido.
-
El cambio puede ser rechazado, editado o aceptado
en cada ejemplo o aceptado en bloque
.