Administración

Precios de la plataforma de localización

El contenido se traduce automáticamente del inglés por Phrase Language AI.

Los precios de la plataforma son flexibles, escalables y personalizables, lo que permite a los clientes aumentar la capacidad de su plan a medida que aumentan las necesidades empresariales.

Los planes de frase se basan en el uso. El uso se mide a través de las métricas de precios de la plataforma, con límites de capacidad aplicados a cada plan por período de facturación. Si una organización excede la capacidad del plan, algunas funciones de la aplicación pueden restringirse durante el período de facturación hasta que se agregue capacidad o se actualice el plan.

Haz clic en el tutorial para monitorizar el uso.

Excediendo los límites de capacidad

Si una organización alcanza o excede cualquier capacidad de métrica de precios, la función que ha alcanzado su límite puede restringirse en esa organización. Se notificará al account cuando una organización alcance la siguiente capacidad:

  • Cuando la capacidad haya alcanzado el 80% del límite del plan.

    Con un 80%, la organización seguirá teniendo acceso completo a todas las funciones del plan. Fomentamos sumar capacidad o actualizar el plan para seguir trabajando de forma ininterrumpida.

  • Cuando la capacidad haya alcanzado el 100% del límite del plan.

    Al 100%, se ha alcanzado toda la capacidad del plan y la organización tendrá que actualizar el plan o agregar capacidad para seguir trabajando ininterrumpidamente.

  • Cuando se alcanza o se supera la capacidad.

    La funcionalidad y el uso de las funciones estarán restringidos. Para recuperar el acceso completo, la organización necesitará agregar capacidad a las métricas de precios que han excedido los límites de capacidad o actualizar el plan.

Las siguientes funcionalidades estarán restringidas cuando se alcance o se exceda la capacidad:

  • Capacidad de palabras procesadas del TMS

    • Las capacidades se miden y consumen dentro de un ciclo de facturación y se reinician automáticamente al final de cada ciclo de facturación.

    • Las capacidades agotables se ajustan para la frecuencia del ciclo de facturación.

    • Importaciones de trabajos:

      Importar trabajos a través de la interfaz de usuario, API o funciones de localización continua creará trabajos "fantasma". Estos trabajos no tendrán recuento de palabras y no se podrán descargar. Los trabajos que tienen este estatus deberán importarse de nuevo después de eliminar las restricciones.

    • Portal del remitente:

      Se restringirá el envío de proyectos a través del portal de remitente.

  • Capacidad MTU

    • Las capacidades se miden y consumen dentro de un ciclo de facturación y se reinician automáticamente al final de cada ciclo de facturación.

    • Las capacidades agotables se ajustan para la frecuencia del ciclo de facturación.

    • Traducción automática:

      No estará disponible en los análisis de TMS, pretraducción ni sugerencias de MT en el editor CAT.

  • Capacidad de palabras gestionadas de Strings

    • Las métricas de precios con capacidad no agotable no se reinician al final de cada ciclo de facturación y se pueden aumentar en cualquier momento (o disminuir).

    • Creando nuevos proyectos

      Se restringirá la creación de nuevos proyectos a través de la interfaz de usuario y la API.

    • Actualización de claves existentes

      Se restringirá la actualización de las claves existentes a través de la interfaz de usuario y la API.

    • Agregando nuevas claves

      Se restringirá la adición de nuevas claves y la carga de archivos a través de la interfaz de usuario y la API.

    • El acceso de solo lectura a todos los datos seguirá estando disponible, así como la capacidad de exportar idiomas y eliminar proyectos, idiomas, claves y trabajos.

  • Capacidad de flujos de trabajo de Orchestrator

    • Publicación del flujo de trabajo

      La publicación del flujo de trabajo estará restringida.

    • Acciones de Orchestrator

      Todos los flujos de trabajo no se implementarán una vez que se alcance la capacidad de Acciones. No será posible ejecutar los flujos de trabajo después de que la suscripción se quede sin capacidad para Acciones.

    • Flujos de trabajo activos

      Los flujos de trabajo que se ejecutan al alcanzar el límite de acciones completarán su ejecución.

  • Modelos de Custom AI implementados

    • Modelos implementados en Custom AI

      No será posible implementar más modelos.

  • Unidades de IA

    • LQA automática

      Ejecutar Auto LQA estará restringido.

Métricas de precios

Hay tres categorías de métricas de precios:

  1. Agotable

    Las métricas de precios con capacidades agotables se miden y consumen dentro de un ciclo de facturación y se reinician automáticamente al final de cada ciclo de facturación (anual o trimestral). Las capacidades agotables se ajustan para la frecuencia del ciclo de facturación.

    Ejemplo:

    El plan Equipo Directo tiene una capacidad predeterminada de 2,5 millones de palabras procesadas con TMS al año, si se paga anualmente. Si se paga al trimestre, la capacidad asignada a las palabras procesadas del sistema TMS sería de 625.000.

    Las siguientes métricas de precios son agotables:

    Para los clientes que experimentan fluctuaciones en el recuento de palabras, recomendamos un ciclo de facturación anual, ya que permite una mayor flexibilidad y gestión de los límites de capacidad.

  2. No agotable

    Las métricas de precios con capacidades no agotables funcionan de manera similar al concepto de almacenamiento. NO se reinician al final de cada ciclo de facturación y se pueden aumentar en cualquier momento (o disminuir, según el caso).

    Ejemplo:

    Un cliente de Direct Starter tiene actualmente 190.000 de sus 200.000 palabras gestionadas de Strings almacenadas en Phrase Strings. Para crear espacio para un proyecto grande, el cliente elimina las claves duplicadas y las claves antiguas, reduciendo sus palabras gestionadas con Strings almacenadas a 170 000. Un concepto similar se aplicaría a Strings Seats (un asiento se puede eliminar para un usuario y darse/asignarse a otro usuario).

    Las siguientes métricas de precios no son agotables:

    • Palabras gestionadas de Strings

    • Licencias de Strings

    • Flujos de trabajo de Orchestrator

    • Modelos de Custom AI implementados

    • Uso del portal de Phrase Language AI y Phrase Portal

  3. métricas secundarias

    Las métricas secundarias se basan en métricas agotables y tienen límites de capacidad en función de tu plan.

    Las siguientes son métricas de precios secundarias:

    • Acciones de Orchestrator

      Un flujo de trabajo de Orchestrator consiste en una serie de procesos automatizados individuales (conocidos como acciones).

    • Recuento de entrenamiento de IA personalizado

      Proceso de creación de un nuevo modelo de MT o actualización de uno existente.

    Puedes encontrar más detalles sobre los límites de las métricas secundarias en nuestra página de precios y en nuestras condiciones de servicio.

Agregando capacidad

La capacidad se puede agregar en el producto (autoservicio) a las siguientes métricas de precios por una tarifa:

  • Palabras procesadas del TMS

  • Palabras gestionadas de Strings

  • Unidades de traducción automática (MTU)

    Hay un pool de MTU para tres capacidades:

    • Language AI en el editor CAT

    • Language AI sobre API

    • Phrase Portal

  • Flujos de trabajo de Orchestrator

  • Modelos implementados (Custom AI)

  • LQA automática

Puedes añadir capacidad a las siguientes métricas de precios hablando con tu gerente de cuentas designado:

  • Licencias de Strings

  • Uso del portal de Phrase Language AI y Phrase Portal

  • Identificadores únicos de Phrase Academy

Afectación en los costes de suscripción

Hay dos tipos de capacidad añadida:

Recurrente

Una sola vez

Este es un complemento recurrente a nivel de suscripción. La capacidad se agrega a la suscripción en el momento del complemento y permanece en su lugar para futuras renovaciones.

Esta capacidad es de carácter puntual. No aumenta el nivel de suscripción en la próxima renovación de suscripción.

Recomendamos esto para clientes cuyo uso en general está creciendo y no está influenciado por picos de uso debido a circunstancias puntuales. También es recomendable para una mejor previsión de costes.

Recomendamos esto para clientes que necesitan más capacidad inesperadamente, por ejemplo, para un proyecto grande y puntual. Hay un recargo premium por agregar capacidad de esta manera (ver abajo).

Cualquier capacidad no usada no pasa al siguiente ciclo de facturación.

Cualquier capacidad no usada no pasa al siguiente ciclo de facturación.

La capacidad recurrente se puede añadir en cualquier momento (y varias veces) dentro de un ciclo de facturación.

La capacidad puntual solo se puede añadir una vez por ciclo de facturación.

Los aumentos de capacidad recurrente se benefician del prorrateo del precio y del tiempo. Cuanto menor sea el período de tiempo relevante para la capacidad agregada (es decir, cuanto más se acerque la capacidad a la renovación de la suscripción), menor será el cargo por el complemento de capacidad recurrente.

Los aumentos de capacidad puntuales no se benefician del prorrateo del tiempo y los precios. Se añaden a la capacidad total correspondiente al ciclo de facturación al precio unitario completo, independientemente del período de tiempo restante hasta la fecha de renovación de la suscripción.

La capacidad recurrente se beneficia de descuentos por volumen (cuanta más capacidad se adquiera, mayor será el descuento esperado).

Añadir capacidad puntual conlleva una prima de precio unitario de ~20%. Tampoco se benefician de descuentos por volumen.

La capacidad recurrente se puede aplicar a métricas agotable y no agotable.

La capacidad puntual solo se puede aplicar a métricas agotables.

Los clientes pueden agregar y pagar por capacidad recurrente y puntual en el producto para las métricas relevantes.

¿Fue útil este artículo?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.