Phrase Next GenMT es un motor de traducción de IA generativa desarrollado phrase que aprovecha los modelos de idiomas grandes más recientes de OpenAI para la traducción automatizada. Además, permite usar glosarios, manejar etiquetas y personalizarlo en tiempo real mediante generación aumentada con recuperación (RAG).
Phrase Next GenMT está disponible como motor de MT totalmente gestionado mediante Phrase Language AI y consume MTU. Los clientes no necesitan sus propias credenciales de OpenAI orden comenzar a utilizarlas.
Basándose en la tecnología de IA generativa más avanzada, Phrase Next GenMT optimiza su fluidez y maneja la terminología con facilidad, incluso en los casos en que no se adjunta un glosario MT como referencia.
Características principales
-
Tecnología IA generativa
A diferencia de las soluciones tradicionales de traducción automática neural (NMT), Phrase Next GenMT aprovecha la tecnología de IA generativa para ofrecer a los clientes una mayor fluidez y precisión en la traducción, en una selección más amplia de dominios.
-
Traducción de múltiples segmentos
Phrase Next GenMT procesa bloques de texto enteros en lugar de segmentos individuales en una sola solicitud, lo que resulta en traducciones más precisas y coherentes. Esto elimina los errores causados por el procesamiento a nivel de segmento, como el tono inconsistente, los pronombres incorrectos y los desajustes terminológicos.
Al preservar el contexto, la traducción de múltiples segmentos puede mejorar la calidad de la traducción y reducir el esfuerzo de posedición.
-
Soporte de glosario avanzado
Si se adjunta un glosario, en lugar de buscar a ciegas y reemplazar sustitución, la implementación Phrase Next GenMT admite inflexión morfológica, lo que garantiza un uso terminológico preciso.
-
Colocación automatizada de etiquetas
Compatible con tags tanto de formato como marcadores de posición, que permiten a Phrase Next GenMT trabajo con secuencias complejas sin problemas.
-
Variantes de localización
Phrase Next GenMT traduce con fluidez entre variantes de localización como inglés británico (en-GB), francés canadiense (fr-CA), portugués brasileño (pt-BR) y español mexicano (es-MX), y más.
Personalización en tiempo real mediante RAG
Permite personalizar traducciones en tiempo real mediante memorias de traducción (TMS). El prompting de disparos parciales se utiliza con concordancias relevantes de la TM para adaptar inmediatamente el comportamiento del modelo y garantizar la coherencia con la voz, el estilo y la terminología de la marca.
Así funciona RAG:
-
RAG identifica y recupera un conjunto de concordancias inexactas de la TM asignada al proyecto.
-
Los segmentos TM recuperados se utilizan como ejemplos (disparos) para el modelo. A través del few-shot prompting, estos ejemplos guían la salida de traducción para garantizar la alineación con los requisitos específicos del cliente.
A diferencia de otros motores MT, Phrase Next GenMT traduce con contexto. El motor procesa varios segmentos juntos, lo que le permite traducir texto consistentemente. La traducción de múltiples segmentos y consciente del contexto reduce los errores en los pronombres, las formas verbales y el nivel de formalidad.
Casos prácticos
-
Responsables de localización que buscan traducciones de alta calidad sin necesidad de ajustes del modelo.
-
Flujos de trabajo dinámicos en los que la voz, el estilo y la terminología de la marca evolucionan con frecuencia.
-
Contenido que requiere una personalización rápida para dominios y públicos variados.
-
Localizar o adaptar contenido de una variante de localización (p. ej. en-US, pt-BR) a otra (p. ej. en-GB, pt-PT).
Soporte de idiomas
Dada la naturaleza masivamente multilingüe de los modelos idioma grandes, Phrase Next GenMT es una solución multilingüe que aborda múltiples casos de usar y necesidades idioma, capaz de traducir una amplia gama de idiomas. Aunque la solución admite muchas combinaciones de idiomas, hemos determinado un conjunto de pares de idiomas recomendados seleccionados para cumplir con los estándares de alta calidad de phrase (en ambas direcciones de traducción):
-
Inglés - Checo
-
Inglés - Español
-
Inglés - Francés
-
Inglés - Ruso
-
Inglés - Alemán
-
Inglés - Italiano
-
Inglés - Holandés
-
Inglés - Chino Simplificado
-
Inglés - Sueco
-
Inglés - Japonés
-
Inglés - Portugués
-
Inglés - Coreano
-
Inglés - Polaco
-
Inglés - Danés
-
Inglés - Griego
-
Inglés - Noruego (Bokmål)
-
Inglés - Indonesio
-
Inglés - Húngaro
-
Inglés - Árabe
-
Inglés - Turco
-
Inglés - Tailandés