-
Equipo, Profesional, Negocios, Empresa y Planes de Software UI/UX
Ponte en contacto con el equipo de ventas para preguntar por nuestros planes.
El Análisis Continuo es una opción disponible para Proyectos Continuos que asegura que el cálculo del recuento de palabras esté sincronizado con los flujos de trabajo continuos.
Genera automáticamente análisis con cada actualización de fuente, con información sobre trabajo abierto y completado basado en el tipo y frecuencia de monitoreo APC.
Los usuarios pueden configurar análisis continuos al configurar el APC para proyectos continuos. La configuración predeterminada del Análisis Continuo es una combinación de la configuración predeterminada y obligatoria del Análisis de Posedición y el Análisis Predeterminado.
Los análisis continuos existentes se muestran en la pestaña de la página específica de APC y se pueden descargar y compartir con un proveedor en formato .JSON.
El Análisis Continuo consiste en dos tipos de información:
-
Trabajo abierto
-
Muestra el recuento de palabras que necesita traducción a partir de la última actualización de fuente.
-
Generado para monitoreos basados en horarios (24 horas, diario, semanal, mensual) pero no para monitoreos basados en minutos o webhooks.
-
Arquitectónicamente basado en el análisis predeterminado.
-
-
Trabajo completado (Traducido)
-
Muestra los recuentos de palabras traducidas entre actualizaciones de fuente, agrupadas por categorías de coincidencia de memoria de traducción (TM).
-
Incluye dos secciones:
-
Traducido (Total):
El recuento de palabras que ha sido traducido desde el inicio del proyecto
-
Traducido (Última Actualización):
El recuento de palabras que ha sido traducido entre las actualizaciones de fuente anteriores y más recientes.
-
-
Arquitectónicamente basado en el análisis de pos-edición.
-
Alcance y Limitaciones
El alcance depende del tipo de monitoreo APC:
|
Monitoreo configurado |
Información incluida |
|---|---|
|
Basado en programación (<24h) |
Trabajo completado solamente |
|
Basado en programación (≥24h) |
Trabajo completado y trabajo abierto |
|
Basado en Webhooks |
Trabajo completado solamente |
|
Dos monitoreos:
|
|
|
Dos monitoreos:
|
Trabajo completado solamente |