-
Plan Enterprise (no disponible para planes LSP)
Ponte en contacto con el equipo de ventas para preguntar por nuestros planes.
Tridion Docs es un sistema de gestión de contenidos por componentes (CCMS) utilizado para crear, gestionar y publicar contenido XML DITA estructurado. El conector permite una localización optimizada al integrar Phrase TMS con una instancia de Tridion Docs mediante acceso seguro a la API OIDC e intercambio de archivos FTP. Un planificador de tareas en segundo plano y una lógica de reintentos mejorada aumentan la fiabilidad.
Los editores de contenido pueden utilizar Phrase TMS para:
-
Enviar entradas de forma masiva.
-
Especificar idiomas de destino individuales durante el envío masivo.
-
Tener una visión general de los trabajos de traducción activos.
Restricciones:
-
Solo admite temas DITA y contenido XML general.
-
Los metadatos personalizados de Tridion (p. ej., versiones, estado del flujo de trabajo) no se sincronizan a menos que se configuren.
-
La API de Tridion no admite la vista previa directa en contexto ni la edición en tiempo real.
Hay varios casos prácticos del conector:
-
Los project managers pueden agregar archivos directamente a los proyectos desde un repositorio en línea. El contenido se puede buscar por GUID en el archivo exportado.
-
Configura el portal de remitentes para que los remitentes puedan agregar archivos directamente desde el repositorio en línea a las solicitudes. El contenido se puede buscar por GUID en el archivo exportado.
-
Utiliza la creación automática de proyectos (APC) para que se creen nuevos proyectos automáticamente cuando se detecte un nuevo archivo ZIP en la carpeta monitoreada.
-
Los trabajos de traducción de Tridion Docs solo se importan si su configuración regional de origen coincide con la configuración regional de origen configurada en el proyecto de TMS o en la APC.
-
-
Importa temas DITA XML directamente desde un repositorio de Tridion Docs a Phrase TMS mediante FTP seguro.
autenticación
El conector utiliza un modelo de autenticación híbrido:
-
Credenciales FTP para la transferencia de archivos (importación de archivos DITA XML).
-
OIDC (OAuth 2.0) para el acceso seguro a las API de Tridion Docs.
-
El servidor FTP debe aceptar conexiones desde las direcciones IP del servidor de Phrase. Consulta Direcciones IP de los servidores de Phrase para ver la lista actual.
-
En la página Configuración
, desplázate hacia abajo hasta la sección .
-
Haz clic en Conectores.
Se abrirá la página .
-
Haz clic en Nuevo conector.
Se abrirá la página .
-
En la opción Tipo, cámbialo a y pon un nombre para el conector.
-
Rellena los campos obligatorios:
Campo
Descripción
Host FTP
Nombre de host del servidor FTP de Tridion Docs
Puerto FTP
Número de puerto (21 o 22)
Nombre de usuario FTP
Cuenta de usuario FTP
Contraseña FTP
Contraseña de la cuenta FTP
Ruta de la carpeta de exportación de Tridion Docs
Ruta a la carpeta en el FTP donde Tridion Docs envía los archivos que requieren traducción.
Carpeta de archivo FTP
Ruta a la carpeta en el FTP donde se debe mover la carpeta ZIP con los archivos de origen una vez que Phrase TMS los haya recogido para su traducción.
Estado de la postraducción
Estado que se asignará al contenido localizado después de regresar de Phrase TMS a Tridion Docs.
ID de cliente OIDC
Proporcionado por el administrador de Tridion Docs,
Secreto de cliente OIDC
Secreto correspondiente para el ID de cliente
Punto de conexión del token de acceso
Nombre de host de la API REST de Tridion Docs, p. ej., subdominio.tudominio.com
-
Opcionalmente, configure la asignación de idiomas en caso de utilizar configuraciones regionales personalizadas en Tridion Docs.
-
-
Haz clic en Conectar a Tridion Docs.
Aparecerá una marca de verificación si la conexión tiene éxito. Si no es así, aparecerá un signo de exclamación rojo. Pasa el cursor sobre el icono para ver más detalles.
-
Haz clic en Guardar.
El conector se añadirá a la lista de la página .
Eliminar un conector
Para eliminar un conector:
-
Desde la página , elige el conector que quieres eliminar.
-
Haz clic en Eliminar.
Se abre la ventana .
-
Escribe "delete" y haz clic en Eliminar.
El conector se elimina y se muestra la lista de conectores.
Nota
Un conector no puede eliminarse mientras siga vinculado a trabajos incompletos en un proyecto, incluidos los trabajos que se encuentran en la Papelera de reciclaje. Si intentas eliminar dicho conector, se muestra un error: "Error al eliminar el conector".
Resolución Abre el proyecto asociado con el conector y completa o elimina los trabajos restantes. Ve a y vacíala para eliminar cualquier trabajo que siga vinculado al conector. Intenta eliminar el conector de nuevo.
Si la conexión falla:
-
Confirma que tu firewall FTP permite el tráfico desde los rangos de IP de Phrase.
-
Vuelve a comprobar las credenciales de OIDC y el punto final del token.
-
Utiliza una sesión de navegador privada para probar la autenticación basada en dominio.
Para obtener ayuda sobre la configuración del conector o la implementación de flujos de trabajo avanzados, contacta al Soporte de Phrase o a tu Customer Success Manager.