Importante
Los conectores de Google Drive (heredado), Braze (heredado), Contentful (nivel de entrada) y Contentful (nivel de campo) quedarán obsoletos el 30 de noviembre de 2026. Cada conector ha sido reemplazado por una versión de conector a nivel de plataforma.
Los conectores heredados se pueden crear hasta el 17 de agosto de 2026.
Guía de migración
Nota
Cambiar una APC continua del conector heredado al nuevo conector no es una migración. Phrase lo trata como una nueva configuración de conector, por lo que la APC vuelve a importar el archivo de origen como un nuevo trabajo en lugar de actualizar el existente. El archivo se trata como contenido nuevo, por lo que las palabras procesadas anteriormente y las unidades de traducción automática (MTU) no se transfieren. Si cambias de conector a mitad de un proyecto, ten en cuenta que el recuento de palabras y el consumo de MTU/créditos de los archivos afectados reflejarán una reimportación completa.
De Google Drive (heredado) a Google Drive
Autenticación
Vuelve a autenticarte con una cuenta de Google.
-
Ve a , desplázate hacia abajo hasta la sección y haz clic en Conectores.
-
Haz clic en Nuevo conector.
-
Cambia el Tipo a y asigna un nombre al conector.
-
Completa el flujo de OAuth.
Las credenciales de la cuenta de Google existente son válidas para el nuevo conector. No se requieren nuevos permisos.
Paridad de funciones
Paridad total. Sin diferencias de comportamiento.
Importante
Solo un conector por cuenta de Google puede tener una autorización válida a la vez. Si la misma cuenta de Google ya autorizó un conector de Google Drive (heredado) anterior, el nuevo conector no se guarda aunque la prueba de conexión sea exitosa. Para resolver esto:
-
Ve a
https://myaccount.google.com/permissions, selecciona Phrase Connector y elige Eliminar todo para eliminar la autorización existente. -
En Phrase TMS, abre cada conector de Google Drive que haya usado esta cuenta y vuelve a autenticarlo.
-
Crea el nuevo conector de Google Drive y haz clic en Guardar.
Braze (heredado) a Braze
Autenticación
La clave de API generada para el conector heredado no es compatible con el nuevo conector. Se requiere una nueva clave.
Para crear una nueva clave de API:
-
En Braze, ve a Configuración > Consola para desarrolladores > API e identificadores.
-
Crea una nueva clave de API REST con permisos para Plantillas, Canvases y campañas.
-
Copia la URL del punto de conexión REST.
Para configurar el nuevo conector en Phrase TMS:
-
Ve a , desplázate hacia abajo hasta la sección y haz clic en Conectores.
-
Haz clic en Nuevo conector.
-
Cambia el Tipo a y proporciona un nombre para el conector.
-
Introduce la nueva clave de API y la URL del punto de conexión REST.
Nota
Los códigos de configuración regional de Braze deben usar guiones bajos (por ejemplo, en_US), no guiones. Los guiones causan errores en la creación de trabajos. Verifica los códigos de configuración regional en > en Braze antes de completar la migración.
Diferencias de funcionalidades
El nuevo conector de Braze añade lo siguiente:
-
Las campañas y los Canvases están disponibles para su localización directamente, no solo las plantillas de correo electrónico HTML.
-
Las plantillas de arrastrar y soltar son compatibles cuando se accede a ellas a través de campañas o Canvases.
-
Las variaciones de código de configuración regional (
de-DEfrente ade-de, guiones bajos frente a guiones) se resuelven automáticamente mediante una asignación de idioma unificada. -
Las asignaciones de configuración regional personalizadas se pueden configurar por conector.
Contentful (nivel de entrada) heredado y Contentful (nivel de campo) heredado a Contentful 2.0
Autenticación
Vuelve a introducir las credenciales de Contentful en la configuración del conector de Contentful 2.0: ID de espacio, token de API de entrega de contenido y token de API de gestión de contenido.
Los clientes de Contentful alojados en la UE deben seleccionar el punto de conexión de autenticación UE durante la configuración. El conector heredado tenía fijado en el código únicamente el punto de conexión de EE. UU.
Diferencias de funcionalidades
Contentful 2.0 añade lo siguiente:
-
Las entradas insertadas en línea (tokens de precios, cadenas reutilizables y enlaces en línea en texto enriquecido) aparecen como marcadores de posición visibles que se pueden mover. Se eliminaron por completo de la carga útil de traducción en Contentful (heredado).
-
Las URL en los enlaces de Markdown son visibles y editables donde estén configuradas.
-
Los campos de objeto JSON están disponibles para la localización.
-
Se admite la autenticación del centro de datos de la UE.
Migración de la creación automatizada de proyectos
El flujo de migración de la creación automatizada de proyectos (APC) es el mismo para los tres conectores. Las APC deben migrarse una por una.
Para migrar una APC:
-
Ve a , desplázate hacia abajo hasta la sección y haz clic en Creación automatizada de proyectos.
-
Selecciona una APC para migrar y haz clic en Clonar para duplicarla.
-
En el duplicado, selecciona la nueva carpeta del conector.
-
Al guardar, selecciona Solo archivos nuevos y actualizados.
-
Activa la APC original (antigua) una última vez para asegurarte de que se creen todos los trabajos previstos.
-
Desactiva la APC antigua.
Nota
Si en el paso 5 se creó un proyecto, completa su traducción como de costumbre y luego elimina la APC antigua.
Clonar una APC crea un proyecto continuo nuevo e independiente. Los análisis continuos y la pestaña de Finanzas del nuevo proyecto comienzan desde cero; el historial de procesamiento permanece en el proyecto antiguo, así que descarga los análisis necesarios para los informes antes de eliminar la APC antigua.
El proyecto continuo antiguo sigue funcionando hasta que su APC se desactiva en el paso 6. Una vez desactivado, el proyecto deja de recibir actualizaciones de la fuente, pero los trabajos abiertos aún pueden completarse y exportarse como de costumbre. Como no puedes eliminar una APC vinculada a un proyecto activo, elimina la APC antigua solo después de que se complete su proyecto.