IDML - Adobe InDesign (TMS)

El contenido se traduce automáticamente del inglés por Phrase Language AI.

Las páginas de índice para traducción se colocan al final del documento importado. Para tener una página de índice traducida en el archivo .idml completado, abre el documento en Adobe InDesign y regenera la página de índice.

Solo las imágenes incrustadas se trasladan al archivo completado.

Tipos de archivo

.idml

Opciones de importación

Simplificar códigos

Elimina el formato de texto excesivo del trabajo y del archivo completado.
Importar hipervínculo meta

La meta del hipervínculo se importará como texto traducible
Reemplazar fuente
Eliminar elementos XML

Elimina elementos XML especiales de las historias de InDesign antes de convertir el archivo para traducirlo. Habrá menos etiquetas de formato en el trabajo. Los elementos XML también se eliminan del archivo completado.
Extraer notas
Extraer pliegos maestros
Extraer capas bloqueadas
Extraer capas invisibles

Las opciones Extraer capas bloqueadas y Extraer capas invisibles se aplican únicamente a las capas que están configuradas como bloqueadas u ocultas en su totalidad en InDesign. Si los objetos individuales dentro de una capa están ocultos o bloqueados a nivel de objeto (a través de las Propiedades de objeto de InDesign o el panel Capas), esos objetos se extraen para su traducción independientemente de esta configuración. Para excluir contenido específico de importación, desactiva la extracción de elementos de página invisibles o bloqueados.
Extraer texto condicional oculto
Extraer variables
Extraer números de página
Extraer elementos de página invisibles
Extraer elementos de página bloqueados
Mantener el interletraje o kerning

Importa las etiquetas de formato de interletraje
Mantener el seguimiento

Importa las etiquetas de formato de seguimiento
Fuente de texto meta

Si no se ingresa un nombre de fuente, se utilizarán fuentes predeterminadas para los siguientes idiomas:
- Chino (Taiwán)
  
  PMingLiu
- Chino
  
  SimSun
- Árabe
  
  Arial
- Thai
  
  Tahoma
- Hebreo
  
  Arial
- Vietnamita
  
  Arial
- Japonés
  
  MS Mincho
- Coreano
  
  Arial Unicode MS
Convertir en etiquetas de Phrase

El texto coincidente se convertirá en etiquetas de Phrase usando regex.
Mejora la vista previa en contexto con un PDF

Sube un PDF o ZIP que coincida con el archivo IDML para mejorar la precisión de la vista previa. El archivo ZIP puede contener el PDF además de las fuentes correspondientes. Al importar archivos de forma masiva, los nombres de archivo del IDML y del PDF deben coincidir. La opción solo aparece al crear un trabajo nuevo. No está disponible en las plantillas de proyecto ni en la configuración de importación de archivos guardada.