Tipos de archivo
-
.MD
-
MARKDOWN
Opciones de importación
-
-
-
Conserva la misma estructura de espacios en blanco en el documento de destino (por ejemplo, espacios, saltos de línea, etc.).
-
Procesa YFM. Cuando se selecciona, se aplican los ajustes de importación de .YAML.
-
Extrae el contenido de los bloques de código para traducción.
-
Al seleccionar esta opción, los elementos de código se importarán como etiquetas de Phrase TMS individuales.
-
-
Aplica expresiones regulares para convertir el texto especificado en etiquetas.
Importante
Los problemas con las etiquetas son una causa común de errores de exportación. Comprueba siempre que las etiquetas y el formato sean correctos antes de exportar archivos. Esto se puede hacer realizando comprobaciones de control de calidad.
-
Define los elementos del archivo que se convertirán en etiquetas.
-
Define las secciones del archivo que no deben importarse.
Ejemplo:
Nombre del elemento:
notrans.Código:
<notrans>Chrysler</notrans> inscribió tres <notrans>Dodge Shadows</notrans> preparados en fábrica en el evento de 1985. Los tres vehículos se retiraron el primer día del rally Olympus de tres días.Resultado Chrysler inscribió tres vehículos Dodge Shadows preparados en fábrica en el evento de 1985.Los tres vehículos se retiraron el primer día del rally Olympus de tres días.
-
Una lista de caracteres que no deben escaparse en el archivo completado (por ejemplo,
#,-,[,<,\,`,.