Tipos de archivo
-
.TXT
Opciones de importación
-
Users puede usar Regexp para especificar qué líneas se deben importar.
-
Aplica expresiones regulares para convertir el texto especificado en etiquetas.
Importante
Los problemas con tags son una causa común de errores al exportar. Asegúrate siempre de que los tags y el formato son correctos antes de exportar archivos realizando controles de calidad.
-
Especificar una clave de contexto que se guarde con el segmento en la memoria de traducción y se utilice para el contexto de concordancia.
-
Con esta opción activada, solo se procesarán las partes agrupadas de las expresiones regulares en los campos anteriores.
Ejemplo:
Si el archivo .TXT contiene esta cadena:
xyz, Primer valor, abc, Segundo valory
-
El texto traducible regexp es:
^[^,]+, ([^,]+), [^,]+, ([^,]+)$ -
El texto traducible regexp es:
^[^,]+, ([^,]+), [^,]+, ([^,]+)$
entonces
-
El primer segmento será
el primer valorcon clave de contextoxyz -
El segundo segmento será
el segundo valorcon clave de contextoabc
Esta opción no afecta a la funcionalidad de convertir a phrase tags. Es decir, usar grupos en ese campo no limitará la conversión de etiquetas a la parte de código agrupada.
-