.TXT (TMS)

Tipos de archivo

Texto traducible

Los usuarios pueden usar regex para especificar qué líneas deben ser importadas.
Convertir en etiquetas de Phrase TMS

Aplica expresiones regulares para convertir el texto especificado en etiquetas.

Importante

Los problemas con etiquetas son una causa común de errores de exportación. Comprueba siempre que las etiquetas y el formato sean correctos antes de exportar archivos. Esto se puede hacer realizando comprobaciones de control de calidad.
Clave de contexto

Especifica una clave de contexto que se guarda con el segmento en la memoria de traducción y se utiliza para la concordancia de contexto.
Usar grupos de captura de regex

Con esta opción habilitada, solo se procesarán las partes agrupadas de las expresiones regulares en los campos anteriores.

Ejemplo:
Si el archivo .TXT contiene esta cadena:

xyz, Primer valor, abc, Segundo valor

y
- La expresión regex para texto traducible es: ^[^,]+, ([^,]+), [^,]+, ([^,]+)$
- La expresión regular de la clave de contexto es: ^[^,]+, ([^,]+), [^,]+, ([^,]+)$
entonces
- El 1er segmento será Primer valor con la clave de contexto xyz
- El 2º segmento será Segundo valor con la clave de contexto abc
Esta opción no afecta la funcionalidad de convertir a etiquetas de frase, es decir, usar grupos en ese campo no limitará la conversión de etiquetas a la parte de código agrupada.