Google Drive es un servicio de almacenamiento y sincronización de archivos basado en la nube. Está diseñado para integrarse con la mayoría de los sistemas operativos y dispositivos, sincronizar contenido en tiempo real a través de múltiples dispositivos y actuar como un repositorio de copias de seguridad para datos.
El conector de Google Drive permite descargar archivos fuente y cargar archivos meta directamente a y desde repositorios personales y compartidos de Google Drive. Los archivos compartidos por otros usuarios y presentes en la sección no son compatibles. El conector utiliza la API de Google Drive para implementar la integración.
Cuando un conector de Google Drive está configurado y autorizado en Phrase TMS, la misma conexión está disponible automáticamente en otros productos de Phrase que admiten la exploración de contenido externo mediante Google Drive. Se pueden seleccionar archivos fuente, se puede importar contenido y los archivos traducidos se pueden exportar de nuevo a Google Drive sin necesidad de volver a autenticarse en cualquier lugar donde aparezca el conector en la interfaz.
Nota
Debido a las continuas mejoras, es posible que la interfaz de usuario no sea exactamente la misma que la que se presenta en el vídeo.
Soporte de Google Docs
Google Docs, Google Sheets y Google Slides utilizan formatos de archivo especializados que Phrase no admite. El conector convierte estos tipos de archivos a .docx, .xlsx o .pptx, respectivamente, para su procesamiento. Cuando se completa una traducción de esos tipos de archivos y se carga de nuevo a Google Drive, se convierten automáticamente a su formato nativo de Google.
Google Drive no puede exportar archivos de Google (Docs, Sheets, Slides) que superen cierto tamaño (aproximadamente 10 MB) debido a una limitación en la API de Google. El trabajo no se creará y se activará el siguiente error: . En este caso, descarga el archivo y cárgalo manualmente.
Hay varios casos prácticos del conector:
-
Los project managers pueden agregar archivos directamente a los proyectos desde un repositorio en línea.
-
Configura el portal de solicitudes para permitir que los Remitentes agreguen archivos a las solicitudes directamente desde el repositorio en línea.
-
Usa la creación automática de proyectos (APC) para que se creen nuevos proyectos automáticamente cuando se detecte un cambio en la fecha de última modificación de los archivos o una carpeta supervisados.
-
Este conector admite la configuración de rutas absolutas.
-
-
Configura trabajos continuos para que los archivos seleccionados se supervisen.
Configuración de Google Drive
No se requieren cambios.
Importante
Si accedes desde un dominio personalizado (por ejemplo, mydomain.phrase.jp), abre una ventana de navegador en modo incógnito e inicia sesión a través de cloud.memsource.com o us.cloud.memsource.com para aplicar la autenticación requerida para la creación o el guardado del conector. Después de guardar, se puede acceder al conector a través del dominio personalizado.
-
En la página
Configuración, baja hasta la sección .
-
Haz clic en Conectores.
Se abrirá la página .
-
Haz clic en Nuevo conector.
Se abrirá la página .
-
En la opción Tipo, cámbialo a Google Drive y pon un nombre para el conector.
-
Haz clic en Conectar a Google Drive.
Aparecerá una pantalla de autenticación de Google donde puedes seleccionar tu cuenta.
-
Haz clic en Permitir.
Si la conexión tuvo éxito, aparecerá una marca de verificación en la configuración del conector. Si no es así, aparecerá un signo de exclamación rojo. Pasa el cursor sobre el icono para ver más detalles.
-
Haz clic en Guardar.
El conector se añadirá a la lista de la página .
Consejo
Actualmente, solo un conector por cuenta de Google Drive (incluidas sus unidades personales y compartidas) puede tener autenticación válida a la vez.
Para cambiar entre conectores o para agregar un conector adicional de Google a la misma cuenta y forzar su autenticación, sigue estos pasos:
-
Visita la página de Google Drive.
-
Haz clic en la cuenta (esquina superior derecha)
-
Haz clic en Seguridad a la izquierda y desplázate hacia abajo hasta Aplicaciones de terceros con acceso a la cuenta.
-
Haz clic en Gestionar acceso de terceros. Si Memsource Connector aparece aquí, elimínalo.
-
Crea un nuevo conector para esta cuenta de Google Drive con autenticación válida.
Para cambiar la autenticación entre tus conectores existentes, ve a la página para configurar el conector inactivo y selecciona la opción Reconectar a Google Drive.
Al utilizar este servicio, aceptas que Phrase pueda acceder a tu Google Drive, explorar archivos y carpetas, acceder y descargar archivos seleccionados, subir las versiones traducidas de nuevo a tu Google Drive, y acceder y descargar documentos nativos de Google en tu Google Drive. El uso de datos de usuario de Google por parte de Phrase se limita a las prácticas descritas explícitamente en esta política de privacidad.
Error de autenticación o error interno del servidor
Si aparece un error de autenticación o un al guardar un nuevo conector de Google Drive y la misma cuenta de Google ya está vinculada a un conector anterior creado antes del 20 de febrero de 2026, la causa probablemente sea una limitación heredada y la forma en la que se almacenó la autorización original.
Seleccionar la opción Probar conexión suele tener éxito, pero el conector falla al seleccionar Guardar.
Resolución
-
Restablece la autorización de Google para desconectar todos los conectores de Google Drive existentes asociados con esa cuenta.
-
Vuelve a conectar los conectores de Google Drive en Phrase abriendo cada conector que usó esta cuenta y completando la autenticación nuevamente.
-
Una vez reautenticado, se puede crear y guardar un nuevo conector de Google Drive utilizando la misma cuenta de Google.