Atajos de teclado del editor (TMS)

El contenido se traduce automáticamente del inglés por Phrase Language AI.

Atajos de teclado de Windows

Acción	CAT desktop editor para Windows	CAT Web Editor para Windows
Archivo
Abrir	Ctrl+O	N/D
Guardar	Ctrl+S	N/D
Guardar como	Ctrl+MAYÚS+S	N/D
Cerrar	Ctrl+W	N/D
Editar
Confirmar	Ctrl+Intro	Ctrl+Intro
Desconfirmar	Ctrl+Mayús+Intro	Ctrl+Mayús+Intro
Copiar selección a meta	Ctrl+Insert	Ctrl+Insert
Eliminar texto	Ctrl+D en segmentos seleccionados o desde el cursor al final del segmento, texto de comentarios, Respuestas y descripciones de LQA. Si el cursor está al final del segmento, se elimina todo el segmento.	Ctrl+D en segmentos seleccionados o desde el cursor al final del segmento, texto de comentarios, Filtrar, Reemplazar, Buscar, término fuente/meta, entrada de contenido de etiqueta, Opinión general, Respuestas y descripciones de LQA. Si el cursor está al final del segmento, se elimina todo el segmento.
Insertar etiqueta	F8	`F8
Insertar todas las etiquetas	Ctrl+Mayús+F8	Ctrl+Mayús+F8
Insertar número de etiqueta	Ctrl+Alt+número de etiqueta	Ctrl+Alt+número de etiqueta
Insertar etiqueta mediante selección	Ctrl+,	Ctrl+,
Crear etiqueta personalizada	Alt+F8	Alt+F8
Crear etiqueta personalizada combinada	Alt+Mayús+F8	Alt+Mayús+F8
Ampliar etiquetas	Ctrl+Mayús+T	Ctrl+Mayús+E
Retirar todas las etiquetas	Ctrl+F8	Ctrl+F8
Alternar mayúsculas y minúsculas	Mayús+F3	Mayús+F3
Insertar espacio no separable	Ctrl+Mayús+Espacio	Ctrl+Mayús+Espacio
Insertar marca de izquierda a derecha	Ctrl+Alt+Mayús+L	N/D
Insertar marca de derecha a izquierda	Ctrl+Alt+Mayús+R	N/D
Insertar salto de línea (retorno de carro)	Mayús+Intro	N/D
Insertar más símbolos	Ctrl+Mayús+L	Ctrl+Mayús+L
Guin largo	CTRL+ALT+menos (teclado numérico)	CTRL+ALT+menos (teclado numérico)
En dash	ALT+menos (teclado numérico)	ALT+menos (teclado numérico)
Deshacer	Ctrl+Z	Ctrl+Z
Rehacer	Ctrl+Mayús+Z	Ctrl+Mayús+Z
Dividir Segmento	Ctrl+E	Ctrl+E
Unir segmento	Ctrl+J	Ctrl+J
Bloquear/Desbloquear Segmento	Ctrl+L	Ctrl+L
Excepción de repetición	N/D	N/D
Seleccionar todos los segmentos	Ctrl+Mayús+A	Ctrl+Mayús+A
Mover resultados de la CAT hacia arriba	Ctrl+ArrowUp	Ctrl+ArrowUp
Mover resultados de la CAT hacia abajo	Ctrl+Flecha abajo	Ctrl+Flecha abajo
Insertar Resultados de la CAT	Ctrl+Espacio	Ctrl+Espacio
Insertar resultados de la CAT de	Ctrl+Número	Ctrl+Número
Ir al primer segmento	Ctrl+Inicio	Ctrl+Inicio
Ir al último segmento	Ctrl+Fin	Ctrl+Fin
Alternar cursor entre fuente/meta	Tabulador	Tabulador
Editar fuente	F2	F2
Abrir comentarios	Ctrl+M	Ctrl+M
Agregar comentario nuevo	Ctrl+Mayús+M	Ctrl+Mayús+M
Guardar comentario	Ctrl+Intro	Ctrl+Intro
Modo sobrescribir	Insert	Insert
Mostrar caracteres ocultos	Ctrl+Alt+I	N/D
Herramientas
Cambiar panel activo	Ctrl+Tabulador / Ctrl+(Mayús+)Tabulador	Ctrl+Alt+Flecha izquierda / Ctrl+Alt+Flecha derecha
Buscar	Ctrl+F	N/D
Buscar y reemplazar	Ctrl+H	Ctrl+H
Encontrar Siguiente	F3	N/D
Encontrar Anterior	Alt+F3	N/D
Cerrar Buscar y Buscar y reemplazar	Escape	N/D
Filtrar segmentos (texto seleccionado)	Ctrl+Mayús+F	Ctrl+Mayús+F
Agregar término	Ctrl+T o Alt+T	Alt+T
Cerrar ventana Añadir término	Escape	Escape
Buscar* en TM/TB	Ctrl+K	Ctrl+K
Buscar en TM / TB (coincidencia exacta)	Ctrl+Mayús+K	Ctrl+Mayús+K
Corrector ortográfico	F7	F7
Control de calidad	F9	F9
Nota de contexto	Ctrl+N	Alt+N
Ir a segmento	Ctrl+G	Ctrl+G
Formato
Negrita	Ctrl+B	Ctrl+B
Cursiva	Ctrl+I	Ctrl+I
Subrayado	Ctrl+U	Ctrl+U
Subíndice	Ctrl+-	Ctrl+-
Superíndice	Ctrl+Mayús+-	Ctrl+Mayús+-

Atajos de teclado para Mac

Acción	CAT desktop editor para Mac	CAT Web Editor para Mac
Archivo
Abrir	Cmd+O	N/D
Guardar	Cmd+S	N/D
Guardar como	Cmd+Mayús+S	N/D
Cerrar	Cmd+W	N/D
Editar
Confirmar	Cmd+Intro	Cmd+Intro
Desconfirmar	Cmd+Mayús+Intro	Cmd+Mayús+Intro
Copiar selección a meta	Cmd+Mayús+I	Cmd+Mayús+U
Eliminar texto	Cmd+D en segmentos seleccionados o desde el cursor al final del segmento, texto de comentarios, Respuestas y descripciones de LQA. Si el cursor está al final del segmento, se elimina todo el segmento.	Cmd+D en segmentos seleccionados o desde el cursor al final del segmento, texto de comentarios, Filtrar, Reemplazar, Buscar, término fuente/meta, entrada de contenido de etiqueta, Opinión general, Respuestas y descripciones de LQA. Si el cursor está al final del segmento, se elimina todo el segmento.
Insertar etiqueta	F8 (Fn+Reproducción/Pausa)	F8
Insertar todas las etiquetas	Cmd+Mayús+F8	Cmd+Mayús+F8
Insertar número de etiqueta	Cmd+Option+número de etiqueta	Ctrl+Option+número de etiqueta
Insertar etiqueta mediante selección	Opt+,	Opt+,
Crear etiqueta personalizada	Opt+F8	Opt+F8
Crear etiqueta personalizada combinada	Opt+Mayús+F8	Opt+Mayús+F8
Ampliar etiquetas	Cmd+Mayús+T	Cmd+Mayús+E
Retirar todas las etiquetas	Cmd+F8	Cmd+F8
Alternar mayúsculas y minúsculas	Mayús+F3 (Fn+alejar vista)	Mayús+F3
Insertar espacio no separable	Opt + Espacio	Opt + Espacio
Insertar marca de izquierda a derecha	Cmd+Opt+Mayús+L	Cmd+Opt+Mayús+L
Insertar marca de derecha a izquierda	Cmd+Opt+Mayús+R	Cmd+Opt+Mayús+R
Insertar salto de línea (retorno de carro)	Mayús+Intro	Mayús+Intro
Insertar más símbolos	Cmd+Mayús+L	Cmd+Mayús+L
Guin largo	Cmd+Opt+menos (teclado numérico)	Cmd+Opt+menos (teclado numérico)
En dash	Opt+menos (teclado numérico)	Opt+menos (teclado numérico)
Deshacer	Cmd+Z	Cmd+Z
Rehacer	Cmd+Mayús+Z	Cmd+Y
Dividir Segmento	Cmd+E	Cmd+E
Unir segmento	Cmd+J	Cmd+J
Bloquear/Desbloquear Segmento	Cmd+L	Cmd+L
Excepción de repetición	N/D	N/D
Seleccionar todos los segmentos	Cmd+Mayús+A	Cmd+Mayús+A
Mover resultados de la CAT hacia arriba	Cmd+Flecha arriba	Cmd+Flecha arriba
Mover resultados de la CAT hacia abajo	Cmd+Abajo	Cmd+Abajo
Insertar Resultados de la CAT	Cmd+Ctrl+Espacio	Cmd+Ctrl+Espacio
Insertar resultados de la CAT de	Cmd+Número	Cmd+Número
Ir al primer segmento	Cmd+Inicio	Cmd+Inicio
Ir al último segmento	Cmd+Fin	Cmd+Fin
Alternar cursor entre fuente/meta	Tabulador	Tabulador
Editar fuente	F2 (Fn+aumentar brillo)	F2
Abrir comentarios	Ctrl+M	Ctrl+M
Añadir nuevo comentario, guardar comentario	Ctrl+Mayús+M	Ctrl+Mayús+M
Modo sobrescribir	CTRL+CMD+I	CTRL+CMD+I
Herramientas
Cambiar panel activo	Ctrl+Tabulador / Ctrl+(Mayús+)Tabulador	CTRL+Opt+Flecha izquierda / CTRL+Opt+Flecha derecha
Buscar	Cmd+F	N/D
Buscar y reemplazar	N/D	N/D
Encontrar Siguiente	N/D	N/D
Encontrar Anterior	Cmd+Mayús+G	N/D
Cerrar Buscar y Buscar y reemplazar	Escape	N/D
Filtrar segmentos (texto seleccionado)	Cmd+Mayús+F	Cmd+Mayús+F
Agregar término	Cmd+T	Opt+T
Cerrar ventana Añadir término	Escape	Escape
Buscar* en TM/TB	Cmd+K	Cmd+K
Buscar en TM / TB (coincidencia exacta)	Cmd+Mayús+K	Cmd+Mayús+K
Corrector ortográfico	Fn+Pista anterior	F7
Control de calidad	F9	F9
Nota de contexto	Cmd+N	Mayús+Option+N
Ir a segmento	Cmd+G	Cmd+G
Formato
Negrita	Cmd+B	Cmd+B
Cursiva	Cmd+I	Cmd+I
Subrayado	Cmd+U	Cmd+U
Subíndice	Cmd+-	Cmd+-
Superíndice	Cmd+Mayús+-	Cmd+Mayús+-

Personalizar atajos (CAT desktop editor)

Importante

El editor web no permite personalizar atajos. El siguiente procedimiento se refiere a menús y opciones que solo están disponibles en CAT desktop editor.

Se pueden añadir atajos personalizados a los atajos de teclado de CAT desktop editor. Se pueden personalizar todos los atajos predeterminados para los comandos de los menús Archivo, Editar, Herramientas y Formato.

Algunas combinaciones de teclas están reservadas para uso del sistema y no se pueden usar para crear atajos personalizados:

Shift+[tecla]
Alt+[carácter]
Ctrl+Tabulador, Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+P

Para personalizar un atajo, sigue estos pasos:

En el menú Herramientas, selecciona Preferencias.

Se abre la ventana de Preferencias.
Selecciona la pestaña Atajos.
Selecciona o busca un atajo para personalizarlo.
Haz clic en un atajo para modificarlo.

El atajo cambia a Pulsar teclas.
Escribe la nueva combinación del atajo.
Haz clic en Guardar.

Se aplica el atajo personalizado.