Une base terminologique stocke des traductions approuvées pour des termes désignés (tels que des noms de produits, des étiquettes d'interface utilisateur ou des phrases techniques). Dans Phrase Strings, il prend en charge la localisation en liant une terminologie standardisée à des projets ou des Espaces spécifiques afin d'assurer la cohérence.
Pour créer une base terminologique, suivez ces étapes :
-
Cliquez sur dans le menu de gauche.
-
Cliquez sur Nouvelle base terminologique.
La fenêtre Ajouter une base terminologique s'affiche.
-
Choisissez un nom et assignez la base terminologique aux projets ou Espaces existants via les options disponibles dans la fenêtre.
-
Cliquez sur Enregistrer.
La base terminologique est ajoutée à la page Bases terminologiques.
Après avoir créé une base terminologique, les étapes suivantes consistent généralement à ajouter des termes et à utiliser la base terminologique lors de la traduction.