Orchestrator
    1. Phrase
    2. Phrase Orchestrator
    3. Orchestrator

    Modèles de flux de travaux

    Le contenu est traduit de l’anglais par Phrase Language AI.

    Note

    En raison des améliorations continues, l'interface utilisateur peut ne pas être exactement la même que celle présentée dans la vidéo.

    Une bibliothèque de modèles courants est disponible pour créer des flux de travaux. Cliquez sur Bibliothèque de modèles dans le menu de gauche pour ouvrir la bibliothèque.

    Les modèles sont présentés dans la bibliothèque avec une courte description et peuvent être recherchés et triés par fournisseur.

    Pour utiliser un modèle pour un flux de travaux, suivez ces étapes :

    1. Cliquez sur Aperçu pour le modèle sélectionné.

      L'aperçu s'ouvre avec le modèle affiché sous forme de flux de travaux.

    2. Cliquez sur Importer le modèle.

      Le modèle est ouvert dans un nouveau flux de travaux avec des valeurs pré-remplies. Les valeurs et les paramètres peuvent être modifiés selon les besoins.

      Un modèle importé devient un flux de travaux standard une fois publié. Il suit le même comportement d'action-version qu'un flux de travaux créé manuellement, ses actions peuvent donc nécessiter une revalidation si une version devient obsolète.

    Configurer des modèles de flux de travaux

    Pour garantir des performances optimales du flux de travaux, il existe une série d'étapes préliminaires à Terminer avant de configurer un modèle de flux de travaux. Si vous êtes invité à récupérer une valeur au cours de ces étapes, Enregistrer-la dans un fichier bloc-notes temporaire pour référence ultérieure lors de la configuration du flux de travaux.

    Les exemples de configuration suivants supposent que le modèle pertinent a été importé et est prêt à être publié.

    Modèle TMS : Examiner le contenu marqué par la QA

    Étapes préliminaires

    1. Créer un nouveau projet dans TMS avec les conditions suivantes :

      • Le nom du projet contient ORCH-TEST.

      • La pré-traduction utilise la MT.

      • La pré-traduction se produit automatiquement ou est déclenchée manuellement après la création d'une tâche.

    2. Assurez-vous qu'il existe un modèle de projet capable d'assigner des utilisateurs aux tâches dans le projet créé. Si ce n'est pas le cas, enregistrez le projet nouvellement créé en tant que modèle et configurez les règles d'assignation dans la section Providers du modèle.

    3. Ouvrez le modèle de projet en le sélectionnant dans la liste des modèles de projet, puis copiez son UID depuis l'URL et enregistrez-le dans un bloc-notes.

    4. Ouvrez TMS dans un navigateur Chrome et accédez à la page Modèles d'e-mail en sélectionnant Paramètres/Administration/Modèles d'e-mail. Sélectionnez le modèle d'e-mail souhaité et appuyez sur F12 pour activer le mode Inspecter de Chrome.

    5. Sélectionnez Network dans le panneau Inspecter de Chrome et cliquez sur Enregistrer dans le modèle d'e-mail TMS.

      Deux en-têtes sont affichés sur le panneau Inspecter. Cliquez sur le premier, copiez l'UID à la fin du champ Request URL et enregistrez cette valeur dans un bloc-notes.

      Network UID Example

    6. Accédez à https://cloud.memsource.com/web/docs/api#operation/runQaForJobPartsV3 et développez paramètres dans le REQUEST BODY SCHEMA.

      Toutes les valeurs possibles pour les contrôles QA sont affichées sous warningTypes. Notez les contrôles QA souhaités.

    7. Créez un JSON basé sur cet exemple :

      {"templateUid":"1xIwBX5Zj2TGnWpbxKCnB2", 
"emailUid":"CKJtAh2ihgW7dVqCi4B1G7", 
"QAchecks": ["NonConformingTerm","ForbiddenTerm"]}

      • templateUID est l'UID identifié à l'étape 3.

      • emailUID est l'UID identifié à l'étape 5.

      • QAchecks utilise les contrôles QA identifiés à l'étape 6.

    Utilisation du modèle

    1. Dans l'éditeur de flux de travaux Orchestrator, ouvrez les paramètres de l'action Configuration values. Remplacer le JSON du modèle par le JSON de l'étape préliminaire 7.

    2. Publier le flux de travaux.

    3. Retourner au projet TMS et importer une nouvelle tâche.

      Remarque

      Si la tâche n'est pas pré-traduite automatiquement, la pré-traduire manuellement.

      Le flux de travaux Orchestrator est déclenché. Après exécution, la tâche dans la première étape du flux de travail est soit terminée, soit assignée selon les paramètres du modèle* de projet.

    Modèle TMS : Adapter pour les variantes de paramètres linguistiques

    Étapes préliminaires

    1. Créer un nouveau projet dans TMS avec les conditions suivantes :

      • Le nom du projet contient ORCH-TEST.

      • La langue cible est définie sur ces paramètres linguistiques : deAT, deDE, esAR, esES, esMX.

      • La Pré-traduction ne se produit pas automatiquement.

    2. Créer deux mémoires de traduction (MT) :

      • MT1 avec tous les paramètres linguistiques : deAT, deDE, esAR, esES, esMX

      • MT2 avec uniquement les paramètres linguistiques principaux : DE et ES

    3. Depuis la table Mémoires de traduction du projet, cliquer sur Sélectionner pour configurer les deux MT comme suit :

      • Paramètres linguistiques principaux (DE et ES)

        Sélectionner les deux MT avec le mode écriture activé. Définir l'ordre de priorité en définissant la MT1 comme principale.

        TM Write Option Location

      • Autres paramètres linguistiques

        Sélectionner les deux MT et activer le mode écriture uniquement pour la MT1. Définir l'ordre de priorité en définissant la MT1 comme principale et en ajoutant une pénalité de 2 % à la MT2.

        TM Set Penalty Location

      La configuration de la MT est affichée dans la table Mémoires de traduction :

      TM Configuration in Table
    Utilisation du modèle

    1. Ouvrez le modèle dans l' éditeur de flux de travaux d'Orchestrator et notez ces paramètres :

      • Le déclencheur est filtré pour le code de langue cible. Pour personnaliser davantage le flux de travaux, modifiez les filtres de langue cible sur le déclencheur.

      • L'action Héritage de langue possède un JSON codé en dur qui définit le comportement de la langue. Pour la personnalisation, Modifier ce JSON selon les besoins.

        [
    {
        "source": "de_de",
        "target": [
            "de_at"
        ]
    },
    {
        "source": "es_es",
        "target": [
            "es_mx",
            "es_ar"
        ]
    }
]

      • Le flux de travaux filtre les tâches dans les différentes langues en fonction du nom de fichier de la tâche terminée. Par conséquent, ce flux de travaux n'est fiable que si les noms de fichiers sont uniques. Pour les noms de fichiers non uniques, un flux de travaux plus complexe peut être nécessaire.

    2. Publier le flux de travaux.

    3. Retournez au projet TMS et importez une nouvelle tâche pour toutes les langues cibles.

    4. Traduisez les tâches DE-DE ou ES-ES et Terminez-les.

      Le flux de travaux Orchestrator est déclenché. Après exécution :

      • Les tâches dans les langues correspondantes sont pré-traduites.

      • Tous les segments déjà stockés dans TM1 seront des correspondances 101 ou 100 %.

      • Tous les segments avec du contenu nouveau ou modifié seront des correspondances 99 % insérées depuis TM2.

    Modèle TMS : Auto Adapt

    Étapes préliminaires

    1. Créer un nouveau projet dans TMS avec les conditions suivantes :

      • Deux étapes du flux de travail

      • La première étape du flux de travail est une étape de pré-traduction dédiée utilisée pour capturer les résultats originaux provenant des ressources disponibles avant que Auto Adapt ne soit appliqué.

    2. Automatisez éventuellement la fin des tâches à cette étape dans les paramètres de pré-traduction du projet.

    Utilisation du modèle

    1. Copiez l'UID du projet depuis son URL et insérez-le dans la Condition du déclencheur du flux de travaux.

      • L'UID se trouve à la fin de l'URL dans un navigateur.

        Exemple : https://cloud.phrase.com/web/project2/show/KY6gfZXv4Gqw7B0m1U8br6

      • Modifiez la condition en cliquant sur la barre bleue en haut du déclencheur et en remplaçant l'espace réservé PROJECT_UID par l'UID copié.

    2. Publier le flux de travaux.

    3. Définissez manuellement ou automatiquement une tâche dans la première étape du flux de travail sur Terminer après la pré-traduction.

      Le flux de travaux Orchestrator est déclenché. Il identifiera une tâche dans la deuxième étape du flux de travail, effectuera Auto Adapt sur cette tâche et la définira sur Terminer une fois terminée.

    Modèle TMS : MT Optimize

    Étapes préliminaires

    1. Créer un nouveau projet dans TMS avec les conditions suivantes :

      • Deux étapes du flux de travail

      • La première étape du flux de travail est une étape de pré-traduction dédiée utilisée pour capturer les résultats originaux provenant des ressources disponibles avant que l'optimisation de la sortie TA ne soit appliquée.

    2. Automatisez éventuellement la fin des tâches à cette étape dans les paramètres de pré-traduction du projet.

    Utilisation du modèle

    1. Copiez l'UID du projet depuis son URL et insérez-le dans la Condition du déclencheur du flux de travaux.

      • L'UID se trouve à la fin de l'URL dans un navigateur.

        Exemple : https://cloud.phrase.com/web/project2/show/KY6gfZXv4Gqw7B0m1U8br6

      • Modifiez la condition en cliquant sur la barre bleue en haut du déclencheur et en remplaçant l'espace réservé PROJECT_UID par l'UID copié.

    2. Publier le flux de travaux.

    3. Définissez manuellement ou automatiquement une tâche dans la première étape du flux de travail sur Terminer après la pré-traduction.

      Le flux de travaux Orchestrator est déclenché. Il identifiera une tâche dans la deuxième étape du flux de travail, effectuera l'optimisation de la sortie TA sur cette tâche et la définira sur Terminer une fois terminée.

    Modèle TMS : Routage de segment basé sur QPS

    Étapes préliminaires

    1. Créer un nouveau projet dans TMS avec les conditions suivantes :

      • Le nom du projet contient ORCH-TEST-QPS.

      • Le projet comporte au minimum 2 étapes du flux de travail.

      • La pré-traduction utilise la MT.

      • La pré-traduction se produit automatiquement ou est déclenchée manuellement après la création d'une tâche.

      • La pré-traduction est configurée pour Terminer la tâche, afin que le flux de travaux Orchestrator soit déclenché automatiquement après l'importation.

    2. Assurez-vous qu'il existe un modèle de projet capable d'assigner des utilisateurs aux tâches dans le projet créé. Si ce n'est pas le cas, enregistrez le projet nouvellement créé en tant que modèle et configurez les règles d'assignation dans la section Providers du modèle.

    3. Ouvrez le modèle de projet en le sélectionnant dans la liste des modèles de projet, puis copiez son UID depuis l'URL et enregistrez-le dans un bloc-notes.

    4. Ouvrez TMS dans un navigateur Chrome et accédez à la page Modèles d'e-mail en sélectionnant Paramètres/Administration/Modèles d'e-mail. Sélectionnez le modèle d'e-mail souhaité et appuyez sur F12 pour activer le mode Inspecter de Chrome.

    5. Sélectionnez Network dans le panneau Inspecter de Chrome et cliquez sur Enregistrer dans le modèle d'e-mail TMS.

      Deux en-têtes sont affichés sur le panneau Inspecter. Cliquez sur le premier, copiez l'UID à la fin du champ Request URL et enregistrez cette valeur dans un bloc-notes.

      Network UID Example

    6. Accédez à https://cloud.memsource.com/web/docs/api#operation/runQaForJobPartsV3 et développez paramètres dans le REQUEST BODY SCHEMA.

      Toutes les valeurs possibles pour les contrôles QA sont affichées sous warningTypes. Notez les contrôles QA souhaités.

    7. Créez un JSON basé sur cet exemple :

      {"templateUid":"1xIwBX5Zj2TGnWpbxKCnB2", 
"emailUid":"CKJtAh2ihgW7dVqCi4B1G7", 
"QAchecks": ["NonConformingTerm","ForbiddenTerm"]}

      • templateUID est l'UID identifié à l'étape 3.

      • emailUID est l'UID identifié à l'étape 5.

      • QAchecks utilise les contrôles QA identifiés à l'étape 6.

    Utilisation du modèle

    1. Dans l'éditeur de flux de travaux Orchestrator, ouvrez les paramètres de l'action Configuration values. Remplacer le JSON du modèle par le JSON de l'étape préliminaire 7.

    2. Publier le flux de travaux.

    3. Retourner au projet TMS et importer une nouvelle tâche.

      Remarque

      Si la tâche n'est pas pré-traduite et terminée automatiquement, pré-traduisez-la et Terminez-la manuellement.

      Le flux de travaux Orchestrator est déclenché. Après exécution :

      • Les segments éligibles sont verrouillés et confirmés.

      • Dans la deuxième étape du flux de travail, la tâche dans la deuxième étape du flux de travail passe au statut EMAILED et est attribuée en fonction des paramètres du modèle* de projet.

    Modèle TMS : Création automatique / Terminer automatiquement dans Asana

    Cas d'utilisation

    1. Lorsqu'un nouveau projet de traduction est créé dans Phrase, créez automatiquement une tâche dans Asana avec les détails du projet Phrase TMS.

    2. Envoyez une notification ou mettez à jour la tâche dans Asana pour informer le chef de projet lorsqu'un projet de traduction est marqué comme Terminer dans Phrase TMS.

    Créer automatiquement une tâche
    Étapes préliminaires

    1. Générer un jeton dans Asana puis Enregistrer-le de manière sécurisée en tant que variable dans Orchestrator.

      Un jeton d'authentification est requis pour échanger des données entre Orchestrator et un compte Asana.

    2. Trouvez l'UID de l'espace de travail dans Asana :

      1. Sélectionner l'icône de profil pour afficher les détails de l'organisation dans un nouvel onglet du navigateur.

        L'URL affiche quelque chose comme https://app.asana.com/admin/111111111111111/overview.

      2. Copiez l'UID (111111111111111) depuis l'URL et Enregistrer-le dans un bloc-notes.

    3. Trouvez l'UID du projet dans Asana :

      1. Accédez au projet souhaité où les tâches seront créées automatiquement.

        L'URL affiche quelque chose comme https://app.asana.com/0/2222222222222222/3333333333333333.

      2. Depuis l'URL du projet, copiez l'Identifiant (2222222222222222), puis Enregistrer-le dans un bloc-notes.

    4. Dans Phrase, configurez un champ personnalisé pour stocker un Identifiant de tâche Asana.

    5. Dans Paramètres/Métadonnées du projet/Champs personnalisés, Sélectionner la ligne qui contient le champ personnalisé Identifiant de tâche Asana.

    6. Faites un clic droit sur la ligne et Sélectionner Inspecter.

      Cela ouvrira la console de développement du navigateur.

    7. Dans la console, trouvez la valeur qui commence par td data-testing. Cherchez au-dessus la première valeur tr class qui ressemble à row-icyz98tQWPbp3ZRd3q9mg3.

    8. Copiez uniquement l'Identifiant (par ex. icyz98tQWPbp3ZRd3q9mg3) et Enregistrer-le dans un bloc-notes.

    Utilisation du modèle

    Un champ Personnalisé renseigné pour asana_id est requis pour que ce flux de travaux s'exécute.

    1. Dans l'éditeur de flux de travaux Orchestrator, ouvrez les paramètres de l'action Send HTTP Request.

      1. Sous le paramètre headers, il existe une paire nom/valeur pour Authorization. Utiliser le sélecteur de champ pour Remplacer le contenu dans value par la variable Asana telle que définie dans les étapes préliminaires.

        Le format de sortie doit être Bearer {{ @<variable name> }}.

    2. Dans le paramètre Data, Remplacer les valeurs d'espace réservé par l'Identifiant de projet Asana et l'Identifiant d'espace de travail identifiés dans les étapes préliminaires.

    3. Ouvrez les paramètres de l'action Update TMS project with Asana details.

      • Sous customFields, Remplacer le uid par l'espace réservé d'Identifiant de champ Personnalisé identifié dans les étapes préliminaires.

    4. Publier le flux de travaux.

    5. Dans TMS, Terminer le projet.

      Le flux de travaux Orchestrator est déclenché pour créer automatiquement une tâche dans Asana.

    Terminer automatiquement un projet TMS
    Étapes préliminaires

    Ce modèle fonctionne conjointement avec le modèle Créer automatiquement.

    Utilisation du modèle

    1. Dans l'éditeur de flux de travaux Orchestrator, ouvrez les paramètres de l'action Send HTTP Request.

      1. Sous le paramètre headers, il existe une paire nom/valeur pour Authorization. Utiliser le sélecteur de champ pour Remplacer le contenu dans value par la variable Asana telle que définie dans les étapes préliminaires.

        Le format de sortie doit être Bearer {{ @<variable name> }}.

    2. Publier le flux de travaux.

    Modèle de Strings : Adaptation linguistique au niveau de la clé

    Description

    Ce flux de travaux surveille l'enregistrement d'une traduction et son passage à l'état révisé dans l'éditeur. Une fois qu'une traduction est définie sur révisé, le flux de travaux vérifie automatiquement si la traduction doit être copiée vers l'un des autres paramètres linguistiques. Par ex. lorsque la traduction pour le français est terminée et définie sur révisé, la même traduction est copiée dans le paramètre linguistique français canadien. La traduction copiée est définie sur l'état non vérifié. S'il existe une traduction pour le paramètre linguistique adapté, elle est remplacée.

    Ce flux de travaux permet la configuration de règles d'héritage linguistique à l'aide d'un objet JSON similaire à cet exemple :

    [
    {
        "source": "de",
        "target": [
            "de-at",
            "de-ch"
        ]
    },
    {
        "source": "fr",
        "target": [
            "fr-ca",
            "fr-ch"
        ]
    }
]
    Utilisation

    Pour utiliser le modèle, suivez ces étapes :

    1. Créez un nouveau flux de travaux basé sur le modèle.

    2. Modifiez le filtre de déclenchement du flux de travaux.

      1. Sélectionnez le déclencheur.

      2. Depuis l'onglet Filtres, cliquez sur Modifier filtre.

      3. Remplacez <Identifiant de projet> par l'Identifiant de projet du flux de travaux.

        • L'Identifiant de projet peut être copié depuis Strings en recherchant le projet dans la liste des projets et en cliquant sur le bouton Identifiant.

      4. Cliquez éventuellement sur le bouton + Item et ajoutez un autre Identifiant de projet pour appliquer le modèle à plusieurs projets. Pour exécuter le flux de travaux avec tous les projets, retirez le filtre.

      5. Cliquez sur Enregistrer les filtres.

    3. Créez un fichier .JSON dans un éditeur de texte basé sur l'exemple.

      • Assurez-vous que les noms de langue sont exactement les mêmes que dans le projet. Pour vérifier les noms de langue, affichez-les dans l'onglet Langues.

    4. Modifiez les paramètres de l'action Valeurs de configuration.

      1. Ouvrez l'action Valeurs de configuration.

      2. Depuis l'onglet Paramètres, cliquez sur Modifier les paramètres.

      3. Utiliser le .JSON de l'étape 3 pour le champ de saisie.

      4. Cliquer sur Save parameters.

    5. Depuis le projet, modifier une traduction et l'enregistrer comme révisé.

    Le flux de travaux est déclenché et les traductions copiées et non révisées pour les paramètres linguistiques adaptés à partir de la langue terminée sont affichées.

    Modèle Strings : Terminer la tâche automatiquement

    Description

    Ce flux de travaux surveille la fin d'un paramètre linguistique cible de tâche. Une fois qu'un paramètre linguistique cible de tâche est terminé, le flux de travaux vérifie automatiquement si tous les paramètres linguistiques cible de tâche sont terminés, et si c'est le cas, la tâche entière est terminée. Si des paramètres linguistiques sont incomplets, la tâche n'est pas définie sur Terminer.

    Utilisation

    Pour utiliser le modèle, suivez ces étapes :

    1. Créez un nouveau flux de travaux basé sur le modèle.

    2. Modifiez le filtre de déclenchement du flux de travaux.

      1. Sélectionnez le déclencheur.

      2. Depuis l'onglet Filtres, cliquez sur Modifier filtre.

      3. Remplacez <Identifiant de projet> par l'Identifiant de projet du flux de travaux.

        • L'Identifiant de projet peut être copié depuis Strings en recherchant le projet dans la liste des projets et en cliquant sur le bouton Identifiant.

      4. Cliquez éventuellement sur le bouton + Item et ajoutez un autre Identifiant de projet pour appliquer le modèle à plusieurs projets. Pour exécuter le flux de travaux avec tous les projets, retirez le filtre.

      5. Cliquez sur Enregistrer les filtres.

    3. Publier le flux de travaux.

    4. Dans le projet, ouvrez une tâche existante ou commencez-en une nouvelle.

    5. Marquez les paramètres linguistiques cible de la tâche comme Terminer.

    En quelques minutes, l'exécution démarre.

    Modèle Strings : Envoyer le contenu vers GitHub

    Étapes préliminaires

    1. Créer un projet dans Strings. Prenez note du ProjectUID.

    2. Configurez une synchronisation GitHub pour ce projet ainsi que dans GitHub (c.-à-d. créer et tester le fichier YAML de configuration).

    3. Testez manuellement l'importation et l'exportation de contenu depuis GitHub dans l'interface utilisateur.

    Utilisation du modèle

    1. Ouvrez le déclencheur de modèle dans l'éditeur de flux de travaux Orchestrator, et remplacez l'espace réservé projectID dans le filtre par le ProjectUID de l'étape préliminaire 1.

    2. Créer une tâche dans le projet Strings et démarrez-la.

    3. Effectuez les traductions dans la tâche et Terminer celle-ci.

      Le flux de travaux Orchestrator est déclenché pour exporter le contenu vers le référentiel GitHub.

    Modèle Strings : exporter vers le référentiel en ligne à l'achèvement de la tâche

    Description

    Ce flux de travaux surveille l'achèvement de la tâche Strings au sein des projets Strings. Lorsqu'une tâche est terminée, le flux de travaux recherche automatiquement l'Identifiant de synchronisation du référentiel pour le projet et déclenche l'exportation conformément au fichier de configuration situé à la racine du référentiel.

    Utilisation

    Pour utiliser le modèle, suivez ces étapes :

    1. Créez un nouveau flux de travaux basé sur le modèle.

    2. Modifiez le filtre de déclenchement du flux de travaux.

      1. Sélectionnez le déclencheur.

      2. Depuis l'onglet Filtres, cliquez sur Modifier filtre.

      3. Remplacez <Identifiant de projet> par l'Identifiant de projet du flux de travaux.

        • L'Identifiant de projet peut être copié depuis Strings en recherchant le projet dans la liste des projets et en cliquant sur le bouton Identifiant.

      4. Cliquez éventuellement sur le bouton + Item et ajoutez un autre Identifiant de projet pour appliquer le modèle à plusieurs projets. Pour exécuter le flux de travaux avec tous les projets, retirez le filtre.

      5. Cliquez sur Enregistrer les filtres.

    3. Fournissez l'Identifiant du compte.

      1. Sélectionner le lot d'actions.

      2. Depuis l'onglet Paramètres, cliquez sur Modifier les paramètres.

      3. Remplacer <Identifiant du compte par l'Identifiant du compte de l'organisation Strings.

        • L'Identifiant du compte peut être copié depuis l'onglet Compte et facturation en accédant aux paramètres utilisateur dans le coin supérieur droit et en sélectionnant Organisation dans le menu Paramètres.

      4. Cliquer sur Save parameters.

    4. Publier le flux de travaux.

    Le flux de travaux sera déclenché à l'achèvement de la tâche suivante.

    Modèle Strings : création de tâche après le chargement de fichier

    Description

    Après un nouveau chargement, le flux de travaux crée une nouvelle tâche avec des langues cibles définies soit par l'utilisation d'un modèle de tâche, soit en identifiant la langue source du projet (le paramètre linguistique par défaut) et en utilisant le reste des langues du projet comme paramètres linguistiques cibles de la tâche.

    Utilisation

    Pour utiliser le modèle, suivez ces étapes :

    1. Créez un nouveau flux de travaux basé sur le modèle.

    2. Modifiez le filtre de déclenchement du flux de travaux.

      1. Sélectionnez le déclencheur.

      2. Depuis l'onglet Filtres, cliquez sur Modifier filtre.

      3. Remplacez <Identifiant de projet> par l'Identifiant de projet du flux de travaux.

      4. Cliquez sur Enregistrer les filtres.

    3. Remplacer ou retirer l'espace réservé <Identifiant du modèle de tâche> dans le champ Créer une tâche à partir d'une liste de clés ou de balises.

    4. Publier le flux de travaux.

    5. Dans le projet Strings correspondant, effectuez un nouveau chargement et assurez-vous que l'option Ignorer les balises de chargement n'est pas sélectionnée.

    L'action sera exécutée en quelques minutes.

    Modèle Strings : flux de travaux de pivotement linguistique au niveau de la tâche

    Description

    Surveille l'achèvement de la tâche pour un paramètre linguistique prédéfini dans un projet. Une fois le paramètre linguistique terminé, le flux de travaux vérifie tous les paramètres linguistiques restants dans le projet et crée une tâche avec la langue pivot comme source et les paramètres linguistiques restants comme cible.

    Utilisation

    Pour utiliser le modèle, suivez ces étapes :

    1. Créez un nouveau flux de travaux basé sur le modèle.

    2. Modifiez le filtre de déclenchement du flux de travaux.

      1. Sélectionnez le déclencheur.

      2. Depuis l'onglet Filtres, cliquez sur Modifier filtre.

      3. Remplacer <Nom du paramètre linguistique> par le nom du paramètre linguistique pour lequel exécuter le flux de travaux.

      4. Remplacez <Identifiant de projet> par l'Identifiant de projet du flux de travaux.

        • L'Identifiant de projet peut être copié depuis Strings en recherchant le projet dans la liste des projets et en cliquant sur le bouton Identifiant.

      5. Cliquez sur Enregistrer les filtres.

    3. Publier le flux de travaux.

    Dans le projet Strings correspondant, ouvrez une tâche existante ou démarrez-en une nouvelle. Marquez l'une des tâches dont le paramètre linguistique correspond au <Nom du paramètre linguistique> comme Terminé pour déclencher le flux de travaux.

    Modèle Strings : export planifié vers le référentiel en ligne

    Description

    Ce flux de travaux est déclenché sur la base d'un calendrier prédéfini. Lorsque le flux de travaux s'exécute, il recherche automatiquement les Identifiants de synchronisation du référentiel pour les projets listés et déclenche les exportations conformément au fichier de configuration situé à la racine du référentiel.

    Utilisation

    Pour utiliser le modèle, suivez ces étapes :

    1. Créez un nouveau flux de travaux basé sur le modèle.

    2. Modifier le calendrier de déclenchement du flux de travaux.

      1. Sélectionnez le déclencheur.

      2. Depuis l'onglet Schedule, cliquez sur Edit schedule.

      3. Sélectionner la cadence requise.

      4. Cliquez sur Save schedule.

    3. Fournissez l'Identifiant du compte.

      1. Sélectionner le lot d'actions.

      2. Depuis l'onglet Paramètres, cliquez sur Modifier les paramètres.

      3. Remplacer <Identifiant du compte par l'Identifiant du compte de l'organisation Strings.

        • L'Identifiant du compte peut être copié depuis l'onglet Compte et facturation en accédant aux paramètres utilisateur dans le coin supérieur droit et en sélectionnant Organisation dans le menu Paramètres.

      4. Cliquer sur Save parameters.

    4. Publier le flux de travaux.

    5. Dans le projet Strings, ouvrez une tâche existante ou démarrez-en une nouvelle et marquez la tâche comme Completed pour déclencher le flux de travaux

    Modèle Strings : création de tâche planifiée

    Description

    Ce flux de travaux s'exécute selon un calendrier. Le flux de travaux identifie automatiquement les clés ayant une traduction non vérifiée dans l'une des langues, crée une tâche à partir de ces clés et la démarre. Ce flux de travaux configure l'Identifiant du projet à surveiller pour de nouvelles clés et l'Identifiant du modèle de tâche à utiliser pour la création de tâche.

    Le JSON à ajouter à cette action doit suivre cet exemple de syntaxe :

    {
"projectId":"f6dfee6466384379606b6158a410cd46", "jobTemplateId":"ea47c725dfdb894df2dea5902b1f0894"
}
    Utilisation

    Pour utiliser le modèle, suivez ces étapes :

    1. Créez un nouveau flux de travaux basé sur le modèle.

    2. Modifier le calendrier de déclenchement du flux de travaux.

      1. Sélectionnez le déclencheur.

      2. Depuis l'onglet Schedule, cliquez sur Edit schedule.

      3. Sélectionner la cadence requise.

      4. Cliquez sur Save schedule.

    3. Créez un fichier .JSON dans un éditeur de texte basé sur l'exemple.

      • L'Identifiant de projet peut être copié depuis Strings en recherchant le projet dans la liste des projets et en cliquant sur le bouton Identifiant.

      • L'Identifiant du modèle de tâche peut être copié depuis l'URL lorsque le modèle de tâche est ouvert.

    4. Modifiez les paramètres de l'action Valeurs de configuration.

      1. Ouvrez l'action Valeurs de configuration.

      2. Depuis l'onglet Paramètres, cliquez sur Modifier les paramètres.

      3. Utiliser le .JSON de l'étape 3 pour le champ de saisie.

      4. Cliquer sur Save parameters.

    5. Publier le flux de travaux.

    Lorsque le calendrier déclenche le flux de travaux, une nouvelle tâche est créée et démarrée dans la liste des tâches. S'il n'y a aucune clé non vérifiée dans le projet, le flux de travaux s'arrête et aucune nouvelle tâche n'est ajoutée.

    Cet article vous a-t-il été utile ?
    ★ ★ ★ ★ ★

    Sorry about that! In what way was it not helpful?

    The article didn’t address my problem.
    I couldn’t understand the article.
    The feature doesn’t do what I need.
    Other reason.

    Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
    If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
    Thank you for your feedback.