Le flux de travail d'un travail est représenté par le statut d'un travail tel qu'indiqué dans le jobs table. Le statut change à mesure que le travail progresse dans le flux de travail, lorsque les Linguistes et les prestataires acceptent, déclinent, rejettent ou terminent des travaux, ou lorsqu'il est modifié manuellement par le(s) Chef(s) de projet via l'option .
Flux de travail de base :
Il existe trois statuts supplémentaires qui peuvent être appliqués à un travail et qui modifient le flux de travail de base :
-
Refusé par le fournisseur
Le prestataire n'accepte pas le travail. Le travail est retiré du flux de travail et du portail des linguistes.
Un travail peut également être décliné après acceptation, en plus d'être rejeté.
-
Rejeté par le fournisseur
Si cette option est mise à la disposition du prestataire par un chef de projet, un travail peut être rejeté après acceptation et est renvoyé à l'étape de flux de travail précédente. Le travail reste visible mais en mode lecture seule.
Exemple :
Si des étapes supplémentaires ont été définies dans le flux de travail, un travail peut être envoyé à un linguiste secondaire pour une révision finale. Si le travail n'est pas considéré comme terminé pour la révision finale, le linguiste secondaire rejette le travail, le renvoyant au linguiste initial.
-
CANCELLED
Seul un chef de projet peut annuler un travail et ceux-ci peuvent être annulés à tout moment du flux de travail. Le travail est retiré de la vue dans le portail des linguistes.
L'annulation d'un travail dans un projet comportant plusieurs étapes de flux de travail affecte l'ensemble du travail à travers toutes les étapes du flux de travail, et pas seulement l'étape où l'annulation a été appliquée. Si le travail a déjà progressé à travers plusieurs étapes de flux de travail, son annulation à une étape ultérieure modifie également le statut des étapes précédentes en annulé.
Il n'est pas possible d'annuler uniquement l'étape finale du flux de travail tout en conservant intact le statut des étapes précédentes. Pour retirer une étape ultérieure pour des langues cibles spécifiques tout en conservant l'exactitude des statuts des étapes précédentes, définissez le statut du travail de cette étape sur terminé au lieu de annulé. Comme il s'agit d'un changement de statut vers l'avant, les étapes précédentes conservent leur statut.
Modifier le statut du travail
Les linguistes peuvent modifier le statut d'un travail dans le portail des linguistes ou dans l'éditeur sous le menu ou en utilisant les boutons Accepter ou Compléter. Une fois qu'un linguiste change le travail en , celui-ci devient en lecture seule et ne peut plus être modifié.
Les chefs de projet peuvent modifier le statut d'un travail dans le ou dans l'éditeur sous le menu ou en utilisant les boutons Accepter ou Compléter.