-
Équipe, Professionnel, Entreprise et Plans UI/UX de logiciel
Contactez le service commercial pour toute question relative aux licences.
L'analyse continue est une option disponible pour Projets Continus garantissant que le calcul du nombre de mots est synchronisé avec les flux de travail continus.
Elle génère automatiquement analyses à chaque mise à jour de la source, avec des informations sur le travail ouvert et terminé basé sur le type et la fréquence de surveillance APC.
Les utilisateurs peuvent configurer des analyses continues lors de la configuration de l'APC pour des projets continus. Les paramètres par défaut de l'analyse continue sont une combinaison des paramètres par défaut et obligatoires de l'analyse de post-édition et de l'analyse par défaut.
Les analyses continues existantes sont affichées dans l'onglet de la page APC spécifique et peuvent être téléchargées et partagées avec un prestataire au format .JSON.
L'analyse continue se compose de deux types d'informations :
-
Travail ouvert
-
Affiche le nombre de mots nécessitant une traduction à partir de la dernière mise à jour de la source.
-
Généré pour des surveillances basées sur un calendrier (24 heures, quotidien, hebdomadaire, mensuel) mais pas pour des surveillances basées sur des minutes ou des webhooks.
-
Architecturalement basé sur l'analyse par défaut.
-
-
Travail terminé (Traduit)
-
Affiche les nombres de mots traduits entre les mises à jour de la source, regroupés par catégories de correspondance de mémoire de traduction (MT).
-
Comprend deux sections :
-
Traduit (Total) :
Le nombre de mots qui a été traduit depuis le début du projet
-
Traduit (Dernière mise à jour) :
Le nombre de mots qui a été traduit entre les mises à jour de source précédentes et les plus récentes.
-
-
Architecturalement basé sur l'analyse de post-édition.
-
Portée et Limitations
La portée dépend du type de surveillance APC :
|
Surveillance configurée |
Informations incluses |
|---|---|
|
Basé sur un calendrier (<24h) |
Travail terminé uniquement |
|
Basé sur un calendrier (≥24h) |
Travail terminé et travail ouvert |
|
Basé sur le webhook |
Travail terminé uniquement |
|
Deux surveillances :
|
|
|
Deux surveillances :
|
Travail terminé uniquement |