Les symboles et caractères spéciaux sont utilisés pour préserver la mise en forme, gérer le contenu à ne pas traduire ou respecter des exigences linguistiques et techniques. La plupart des jeux de caractères Unicode sont pris en charge.
Les symboles et caractères spéciaux couramment utilisés incluent :
-
Espace insécable
Empêche un saut de ligne entre des mots ou des caractères, souvent utilisé entre des nombres et des unités.
-
Tiret demi-cadratin (–) et tiret cadratin (—)
Utilisés pour des plages ou comme ponctuation dans des phrases.
-
Trait d'union insécable (‑)
Assure qu'un mot ou une phrase avec trait d'union reste ensemble sur la même ligne, évitant des coupures maladroites.
-
Nouvelle ligne
Utilisé pour créer un saut de ligne sans commencer un nouveau paragraphe, assurant un meilleur flux de texte dans certains contextes.
-
Trait d'union conditionnel
Utilisé pour contrôler les césures de mots sans afficher de trait d'union à moins que le mot ne soit coupé entre deux lignes.
Pour ajouter un symbole ou un caractère spécial à un segment, suivez ces étapes :
-
Depuis un segment source ou cible déverrouillé, placez le curseur là où le caractère ou le symbole est requis.
-
Dans le menu
, sélectionnez , et choisissez l'un des symboles courants (la plupart avec des raccourcis clavier), ou continuez avec .
La fenêtre s'ouvre.
-
Sélectionnez le jeu de caractères requis dans le menu déroulant.
-
Double-cliquez sur le symbole requis ou sélectionnez le symbole et cliquez sur Insérer.
Le caractère ou le symbole est ajouté au segment ainsi qu'à une liste de symboles .
-
Cliquez sur Fermer.
Le caractère ou les symboles seront visibles dans le segment.