-
Forfait Entreprise (non disponible pour les forfaits LSP)
Contactez le service commercial pour toute question relative aux licences.
Tridion Docs est un système de gestion de contenu par composants (CCMS) utilisé pour rédiger, gérer et publier du contenu XML DITA structuré. Le connecteur permet une localisation rationalisée en intégrant Phrase TMS à une instance Tridion Docs via un accès API OIDC sécurisé et un échange de fichiers FTP. Un planificateur de tâches en arrière-plan et une logique de reprise améliorée renforcent la fiabilité.
Les éditeurs de contenu peuvent utiliser Phrase TMS pour :
-
Soumettre des entrées en masse.
-
Spécifier des langues cibles individuelles lors de la soumission en masse.
-
Avoir une vue d'ensemble des travaux de traduction actifs.
Restrictions:
-
Prend uniquement en charge les rubriques DITA et le contenu XML général.
-
Les métadonnées Tridion personnalisées (par ex. versions, statut du flux de travail) ne sont pas synchronisées sauf configuration contraire.
-
La prévisualisation directe en contexte et l'édition en direct ne sont pas prises en charge par l'API Tridion.
Il existe un certain nombre de cas d'utilisation pour le connecteur :
-
Les chefs de projet peuvent ajouter des fichiers directement aux projets depuis un référentiel en ligne. Le contenu est consultable par GUID dans le fichier exporté.
-
Configurez le portail des soumetteurs afin que les soumetteurs puissent ajouter des fichiers aux demandes directement depuis le référentiel en ligne. Le contenu est consultable par GUID dans le fichier exporté.
-
Utilisez la création de projet automatisée (APC) pour que de nouveaux projets soient créés automatiquement lorsqu'un nouveau fichier ZIP est détecté dans le dossier surveillé.
-
Les travaux de traduction Tridion Docs ne sont importés que si leur langue source correspond à la langue source configurée dans le projet TMS ou l'APC.
-
-
Importez des rubriques DITA XML directement depuis un référentiel Tridion Docs dans Phrase TMS via FTP sécurisé.
authentification
Le connecteur utilise un modèle d'authentification hybride :
-
Identifiants FTP pour le transfert de fichiers (importation de fichiers DITA XML).
-
OIDC (OAuth 2.0) pour un accès sécurisé aux API de Tridion Docs.
-
Le serveur FTP doit accepter les connexions provenant des adresses IP du serveur Phrase. Consultez Adresses IP des serveurs Phrase pour obtenir la liste actuelle.
-
À partir de la page des paramètres
, faites défiler vers le bas jusqu'à la section .
-
Cliquez sur Connecteurs.
La page s'ouvre.
-
Cliquez sur Nouveau connecteur.
La page s'ouvre.
-
Modifiez le Type en et donnez un nom au connecteur.
-
Remplissez les champs requis :
Champ
Description
Hôte FTP
Nom d'hôte du serveur FTP Tridion Docs
Port FTP
Numéro de port (21 ou 22)
Nom d'utilisateur FTP
Compte utilisateur FTP
Mot de passe FTP
Mot de passe du compte FTP
Chemin du dossier d'exportation Tridion Docs
Chemin d'accès au dossier sur le FTP où Tridion Docs envoie les fichiers nécessitant une traduction.
Dossier archive FTP
Chemin d'accès au dossier sur le FTP où le dossier ZIP contenant les fichiers sources doit être déplacé une fois récupéré pour traduction par Phrase TMS.
Statut de post-traduction
Statut à attribuer au contenu localisé après son retour de Phrase TMS dans Tridion Docs.
ID client OIDC
Fourni par l'administrateur de Tridion Docs,
Secret client OIDC
Secret correspondant à l'ID client
Point de terminaison du jeton d'accès
Nom d'hôte de l'API REST de Tridion Docs, c'est-à-dire sous-domaine.votredomaine.com
-
Configurez éventuellement le mappage des langues si vous utilisez des paramètres régionaux personnalisés dans Tridion Docs.
-
-
Cliquez sur Connect to Tridion Docs.
Une coche apparaîtra si la connexion a réussi. Un point d’exclamation rouge apparaîtra si ce n'est pas le cas. Passez la souris sur l’icône pour obtenir plus de détails.
-
Cliquez sur Enregistrer.
Le connecteur est ajouté à la liste de la page .
Supprimer un connecteur
Pour supprimer un connecteur :
-
Depuis la page , sélectionnez le connecteur à supprimer.
-
Cliquez sur Delete.
La fenêtre s'ouvre.
-
Tapez "delete" et cliquez sur Delete.
Le connecteur est supprimé et la liste des connecteurs s'affiche.
Remarque
Un connecteur ne peut pas être supprimé tant qu'il est encore lié à des tâches incomplètes dans un projet, y compris les tâches se trouvant dans la corbeille. Tenter de supprimer un tel connecteur renvoie une erreur « Failed to delete connector ».
Résolution : Ouvrez le projet associé au connecteur et terminez ou supprimez toutes les tâches restantes. Accédez à et videz-la pour supprimer toutes les tâches encore liées au connecteur. Réessayez de supprimer le connecteur.
En cas d'échec de la connexion :
-
Confirmez que votre pare-feu FTP autorise le trafic provenant des plages d'adresses IP de Phrase.
-
Vérifiez à nouveau les identifiants OIDC et le point de terminaison du jeton.
-
Utilisez une session de navigation privée pour tester l'authentification basée sur le domaine.
Pour obtenir de l'aide sur la configuration du connecteur ou la mise en œuvre de flux de travail avancés, contactez le support Phrase ou votre Customer Success Manager.