Phrase Data : Définitions des tables

Diagramme entité-relation (ERD) (TMS)

Cet ERD fournit une vue d'ensemble claire de la structure des données et de la manière dont les tables sont connectées les unes aux autres dans Phrase Strings. Le visuel sert de représentation pour aider à comprendre les relations entre les données.

analysis_compare_job_part_v2 (TMS)

La vue ANALYSIS_COMPARE_JOB_PART_V2 fournit des données issues des analyses de comparaison effectuées sur les parties de travail. Les résultats de l'analyse sont répartis en catégories de correspondance Phrase standard :

Comparaison 100, 95, 85, 75, 50, 0
Répétitions
Total

Pour chaque catégorie de correspondance, nous fournissons les nombres de

Caractères · Caractères avec espaces
Pages (pages standard)
Segments
Mots
Pourcentages

Les données pour les analyses avant et après sont stockées dans une vue distincte ANALYSIS_JOB_PART_V2.

Pour chaque partie de travail, les données de toutes les analyses sont stockées. Si une analyse est recalculée, seule la dernière version est conservée. Pour inclure uniquement les données des projets réguliers, il est nécessaire de joindre la table avec la table PROJECT_V2, de filtrer les données par PROJECT_CLASS_TYPE et de sélectionner uniquement la valeur Standard.

Nom de colonne	Type de colonne	Description de la colonne
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
IDENTIFIANT_UNIQUE_DE_PARTIE_DE_TÂCHE_D_ANALYSE_COMPARATIVE	NOMBRE	Identifiant unique de partie de tâche d'analyse comparative
IDENTIFIANT DE L’ANALYSE	NOMBRE	Identifiant de l’analyse
DATE DE CRÉATION	HORODATAGE_LTZ	Date de création de l'analyse
NOM DE L'ANALYSE	TEXTE	Nom de l'analyse
TYPE D'ANALYSE	TEXTE	Type d'analyse
PROJECT_ID	NOMBRE	Identifiant du projet
IDENTIFIANT DE LA TÂCHE	NOMBRE	Identifiant de la tâche
IDENTIFIANT_UNIQUE_DE_PARTIE_DE_TÂCHE	NOMBRE	Identifiant unique de partie de tâche
IDENTIFIANT_DE_L_ÉTAPE_DU_FLUX_DE_TRAVAUX	NOMBRE	Identifiant de l'étape du flux de travaux
NOM DE L'ÉTAPE DU FLUX DE TRAVAUX	TEXTE	Nom de l'étape du flux de travaux
IDENTIFIANT_DU_SCHÉMA_DE_TARIF_NET	NOMBRE	Identifiant du schéma de tarif net
NOM_DU_SCHÉMA_DE_TARIF_NET	TEXTE	Nom du schéma de tarif net
IDENTIFIANT_UTILISATEUR_DU_CRÉATEUR	NOMBRE	Identifiant utilisateur du créateur de l'analyse
CRÉÉ PAR {USERNAME}	TEXTE	Nom d'utilisateur du créateur de l'analyse
NOM_DU_CRÉATEUR	TEXTE	Nom du créateur de l'analyse
MODÈLE_DE_NOMMAGE	TEXTE	Modèle de nommage utilisé lors de la création de l'analyse
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_CHARACTERS	NOMBRE	Comparaison 0 caractères correspondants
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	Comparaison 0 caractères correspondants avec espaces
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_PAGES	NOMBRE	Comparaison de 0 pages correspondantes
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_PERCENT	NOMBRE	Comparaison de 0 % de correspondance
COMPARAISON_DE_TEXTE_DE_DONNÉES_CORRESPONDANCE0_SEGMENTS	NOMBRE	Comparaison de 0 segments correspondants
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_WORDS	NOMBRE	Comparaison de 0 mots correspondants
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_CHARACTERS	NOMBRE	Comparaison de 50 caractères correspondants
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	Comparaison de 50 caractères avec espaces correspondants
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_PAGES	NOMBRE	Comparaison de 50 pages correspondantes
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_PERCENT	NOMBRE	Comparaison de 50 % de correspondance
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_SEGMENTS	NOMBRE	Comparaison de 50 segments correspondants
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_WORDS	NOMBRE	Comparaison de 50 mots correspondants
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_CHARACTERS	NOMBRE	Comparaison de 75 caractères correspondants
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	Comparaison de 75 caractères avec espaces correspondants
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_PAGES	NOMBRE	Comparaison de 75 pages correspondantes
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_PERCENT	NOMBRE	Comparaison de 75 % de correspondance
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_SEGMENTS	NOMBRE	Comparaison de 75 segments correspondants
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_WORDS	NOMBRE	Comparaison de 75 mots correspondants
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_CHARACTERS	NOMBRE	Comparaison de 85 caractères correspondants
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	Comparaison de 85 caractères correspondants avec espaces
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_PAGES	NOMBRE	Comparaison de 85 pages correspondantes
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_PERCENT	NOMBRE	Comparaison de 85 % de correspondance
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_SEGMENTS	NOMBRE	Comparaison de 85 segments correspondants
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_WORDS	NOMBRE	Comparaison de 85 mots correspondants
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_CHARACTERS	NOMBRE	Comparaison de 95 caractères correspondants
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	Comparaison de 95 caractères avec espaces correspondants
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_PAGES	NOMBRE	Comparaison de 95 pages correspondantes
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_PERCENT	NOMBRE	Comparaison de 95 % de correspondance
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_SEGMENTS	NOMBRE	Comparaison de 95 segments correspondants
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_WORDS	NOMBRE	Comparaison de 95 mots correspondants
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_CHARACTERS	NOMBRE	Comparaison de 100 caractères correspondants
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	Comparaison de 100 caractères correspondants avec espaces
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_PAGES	NOMBRE	Comparaison de 100 pages correspondantes
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_PERCENT	NOMBRE	Comparaison de 100 % de correspondance
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_SEGMENTS	NOMBRE	Comparaison de 100 segments correspondants
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_WORDS	NOMBRE	Comparaison de 100 mots correspondants
RÉPÉTITIONS_DE_DONNÉES_CARACTÈRES	NOMBRE	Caractères de répétition
RÉPÉTITIONS_DE_DONNÉES_CARACTÈRES_AVEC_ESPACES	NOMBRE	Caractères de répétition avec espaces
RÉPÉTITIONS_DE_DONNÉES_PAGES	NOMBRE	Pages de répétitions
POURCENTAGE_RÉPÉTITIONS_DONNÉES	NOMBRE	Pourcentage de répétitions
RÉPÉTITIONS_DE_DONNÉES_SEGMENTS	NOMBRE	Segments de répétitions
RÉPÉTITIONS_DE_DONNÉES_MOTS	NOMBRE	Mots répétés
NOMBRE_TOTAL_DE_CARACTÈRES	NOMBRE	Nombre total de caractères
NOMBRE_TOTAL_DE_CARACTÈRES_ESPACES_COMPRIS	NOMBRE	Nombre total de caractères avec espaces
NOMBRE_TOTAL_DE_PAGES	NOMBRE	Nombre total de pages
POURCENTAGE_TOTAL_DONNÉES	NOMBRE	Pourcentage total
NOMBRE_TOTAL_DE_SEGMENTS	NOMBRE	Nombre total de segments
NOMBRE_TOTAL_DE_MOTS_DONNÉES	NOMBRE	Nombre total de mots
EST_SUPPRIMÉ	BOOLÉEN	Vrai/faux supprimé
INCLUT_NON_TRADUISIBLES	BOOLÉEN	Inclure les éléments non traduisibles (vrai/faux)
EXCLUT_LES_NOMBRES	BOOLÉEN	Exclure les nombres (vrai/faux)
INCLUT_LES_CORRESPONDANCES_DE_TRADUCTION_AUTOMATIQUE	BOOLÉEN	Inclure les correspondances de traduction automatique (vrai/faux)
EXCLUT_LES_SEGMENTS_CONFIRMÉS	BOOLÉEN	Exclure les segments confirmés (vrai/faux)
AUTORISE_LA_POST_ANALYSE_AUTOMATIQUE	BOOLÉEN	Générer automatiquement une analyse de post-édition avant la mise à jour de la source (vrai/faux)
INCLUT_LA_MÉMOIRE_DE_TRADUCTION	BOOLÉEN	Inclure les correspondances de mémoire de traduction (vrai/faux)
UTILISE_LA_POST_ÉDITION_NON_TRADUISIBLE	BOOLÉEN	Analyser la post-édition NT (vrai/faux)
UTILISE_UNIQUEMENT_LES_SEGMENTS_CONFIRMÉS	BOOLÉEN	Définir sur vrai lorsque la mise à jour de la source est déclenchée et que la post-analyse est en cours de création (vrai/faux)
EXCLUT_LES_SEGMENTS_VERROUILLÉS	BOOLÉEN	Exclure les segments verrouillés (vrai/faux)
UTILISE_LA_POST_ÉDITION_DE_MÉMOIRE_DE_TRADUCTION	BOOLÉEN	Analyser la post-édition TM (vrai/faux)
EST_ANALYSÉ_PAR_LE_FOURNISSEUR	BOOLÉEN	Analyser par fournisseur (vrai/faux)
UNITÉS_DE_COMPTE_SOURCE	BOOLÉEN	Compter les unités de la source (true) ou de la cible (false) (true/false)
INCLUT_LES_FUZZIES_INTERNES	BOOLÉEN	Inclure les fuzzies internes (true/false)
EST_ANALYSÉ_PAR_LANGUE	BOOLÉEN	Analyser par langue (true/false)
UTILISE_LA_POST_ÉDITION_DE_TRADUCTION_AUTOMATIQUE	BOOLÉEN	Analyser la post-édition de traduction automatique (true/false)

analysis_job_part_v2 (TMS)

Nom de colonne	Type de colonne	Description de la colonne
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
ID_DE_PARTIE_DE_TÂCHE_D_ANALYSE	NOMBRE	ID de partie de tâche d'analyse
IDENTIFIANT DE L’ANALYSE	NOMBRE	Identifiant de l’analyse
DATE DE CRÉATION	HORODATAGE_LTZ	Date de création de l'analyse
DATE_DE_DERNIÈRE_MISE_À_JOUR	HORODATAGE_LTZ	Date de la dernière mise à jour de l'analyse
NOM DE L'ANALYSE	TEXTE	Nom de l'analyse
TYPE D'ANALYSE	TEXTE	Type d'analyse
PROJECT_ID	NOMBRE	Identifiant du projet
IDENTIFIANT DE LA TÂCHE	NOMBRE	Identifiant de la tâche
IDENTIFIANT_UNIQUE_DE_PARTIE_DE_TÂCHE	NOMBRE	Identifiant unique de partie de tâche
IDENTIFIANT_DE_L_ÉTAPE_DU_FLUX_DE_TRAVAUX	NOMBRE	Identifiant de l'étape du flux de travaux
NOM DE L'ÉTAPE DU FLUX DE TRAVAUX	TEXTE	Nom de l'étape du flux de travaux
ID_DE_PARAMÈTRE_DE_TRADUCTION_AUTOMATIQUE	NOMBRE	ID de paramètre de traduction automatique
IDENTIFIANT_DU_SCHÉMA_DE_TARIF_NET	NOMBRE	Identifiant du schéma de tarif net
NOM_DU_SCHÉMA_DE_TARIF_NET	TEXTE	Nom du schéma de tarif net
IDENTIFIANT_UTILISATEUR_DU_CRÉATEUR	NOMBRE	Identifiant utilisateur du créateur de l'analyse
CRÉÉ PAR {USERNAME}	TEXTE	Nom d'utilisateur du créateur de l'analyse
NOM_DU_CRÉATEUR	TEXTE	Nom du créateur de l'analyse
MODÈLE_DE_NOMMAGE	TEXTE	Modèle de nommage utilisé lors de la création de l'analyse
DONNÉES_CARACTÈRES_MT_MATCH0	NOMBRE	Caractères MT0 correspondants
DONNÉES_CARACTÈRES_MT_MATCH0_AVEC_ESPACES	NOMBRE	Caractères MT0 correspondants avec espaces
DATA_MT_MATCH0_PAGES	NOMBRE	Pages MT0 correspondantes
DATA_MT_MATCH0_PERCENT	NOMBRE	Pourcentage de correspondance MT0
DATA_MT_MATCH0_SEGMENTS	NOMBRE	Segments MT0 correspondants
DATA_MT_MATCH0_WORDS	NOMBRE	Mots MT0 correspondants
DATA_MT_MATCH0_EDITING_TIME_MS	NOMBRE	Temps d'édition MT0
DATA_MT_MATCH50_CHARACTERS	NOMBRE	MT50 caractères correspondants
DATA_MT_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	MT50 caractères correspondants avec espaces
DATA_MT_MATCH50_PAGES	NOMBRE	Pages MT50 correspondantes
DATA_MT_MATCH50_PERCENT	NOMBRE	Pourcentage de correspondance MT50
DATA_MT_MATCH50_SEGMENTS	NOMBRE	Segments MT50 correspondants
DATA_MT_MATCH50_WORDS	NOMBRE	MT50 mots correspondants
DATA_MT_MATCH50_EDITING_TIME_MS	NOMBRE	Temps d'édition MT50
DATA_MT_MATCH75_CHARACTERS	NOMBRE	MT75 caractères correspondants
DATA_MT_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	MT75 caractères correspondants avec espaces
DATA_MT_MATCH75_PAGES	NOMBRE	Pages MT75 correspondantes
DATA_MT_MATCH75_PERCENT	NOMBRE	Pourcentage de correspondance MT75
DATA_MT_MATCH75_SEGMENTS	NOMBRE	Segments MT75 correspondants
DATA_MT_MATCH75_WORDS	NOMBRE	MT75 mots correspondants
DATA_MT_MATCH75_EDITING_TIME_MS	NOMBRE	Temps d'édition MT75
DONNÉES_CARACTÈRES_MT_MATCH85	NOMBRE	MT85 caractères correspondants
DATA_MT_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	MT85 caractères correspondants avec espaces
DATA_MT_MATCH85_PAGES	NOMBRE	Pages MT85 correspondantes
DATA_MT_MATCH85_PERCENT	NOMBRE	Pourcentage de correspondance MT85
DATA_MT_MATCH85_SEGMENTS	NOMBRE	Segments MT85 correspondants
DATA_MT_MATCH85_WORDS	NOMBRE	Mots MT85 correspondants
DATA_MT_MATCH85_EDITING_TIME_MS	NOMBRE	Temps d'édition MT85
DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS	NOMBRE	MT95 caractères correspondants
DATA_MT_MATCH95_CARACTÈRES_AVEC_ESPACES	NOMBRE	MT95 caractères correspondants avec espaces
DATA_MT_MATCH95_PAGES	NOMBRE	Pages MT95 correspondantes
DATA_MT_MATCH95_PERCENT	NOMBRE	Pourcentage de correspondance MT95
DATA_MT_MATCH95_SEGMENTS	NOMBRE	Segments MT95 correspondants
DATA_MT_MATCH95_WORDS	NOMBRE	Mots MT95 correspondants
DATA_MT_MATCH95_EDITING_TIME_MS	NOMBRE	Temps d'édition MT95
DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS	NOMBRE	Caractères MT100 correspondants
DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	MT100 caractères correspondants avec espaces
DATA_MT_MATCH100_PAGES	NOMBRE	Pages MT100 correspondantes
DATA_MT_MATCH100_PERCENT	NOMBRE	Pourcentage de correspondance MT100
DATA_MT_MATCH100_SEGMENTS	NOMBRE	Segments MT100 correspondants
DATA_MT_MATCH100_WORDS	NOMBRE	MT100 mots correspondants
DATA_MT_MATCH100_EDITING_TIME_MS	NOMBRE	Temps d'édition MT100
DONNÉES_CARACTÈRES_MT_MATCH101	NOMBRE	MT101 caractères correspondants
DONNÉES_CARACTÈRES_MT_MATCH101_AVEC_ESPACES	NOMBRE	MT101 caractères correspondants avec espaces
DATA_MT_MATCH101_PAGES	NOMBRE	Pages MT101 correspondantes
DATA_MT_MATCH101_PERCENT	NOMBRE	Pourcentage de correspondance MT101
DATA_MT_MATCH101_SEGMENTS	NOMBRE	Segments MT101 correspondants
DATA_MT_MATCH101_WORDS	NOMBRE	Mots MT101 correspondants
DATA_MT_MATCH101_EDITING_TIME_MS	NOMBRE	Temps d'édition MT101
DATA_TM_MATCH0_CHARACTERS	NOMBRE	TM0 caractères correspondants
DATA_TM_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	TM0 caractères correspondants avec espaces
DATA_TM_MATCH0_PAGES	NOMBRE	TM0 pages correspondantes
DATA_TM_MATCH0_PERCENT	NOMBRE	Pourcentage de correspondance TM0
DATA_TM_MATCH0_SEGMENTS	NOMBRE	Segments TM0 correspondants
DATA_TM_MATCH0_WORDS	NOMBRE	TM0 mots correspondants
DATA_TM_MATCH0_EDITING_TIME_MS	NOMBRE	Temps d'édition TM0
DATA_TM_MATCH50_CHARACTERS	NOMBRE	TM50 caractères correspondants
DATA_TM_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	TM50 caractères correspondants avec espaces
DATA_TM_MATCH50_PAGES	NOMBRE	TM50 pages correspondantes
DATA_TM_MATCH50_PERCENT	NOMBRE	Pourcentage de correspondance TM50
DATA_TM_MATCH50_SEGMENTS	NOMBRE	Segments TM50 correspondants
DATA_TM_MATCH50_WORDS	NOMBRE	Mots correspondant à TM50
DATA_TM_MATCH50_EDITING_TIME_MS	NOMBRE	Temps d'édition TM50
DATA_TM_MATCH75_CHARACTERS	NOMBRE	TM75 caractères correspondants
DATA_TM_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	TM75 caractères correspondants avec espaces
DATA_TM_MATCH75_PAGES	NOMBRE	TM75 pages correspondantes
DATA_TM_MATCH75_PERCENT	NOMBRE	Pourcentage de correspondance TM75
DATA_TM_MATCH75_SEGMENTS	NOMBRE	TM75 segments correspondants
DATA_TM_MATCH75_WORDS	NOMBRE	TM75 mots correspondants
DATA_TM_MATCH75_EDITING_TIME_MS	NOMBRE	Temps d'édition TM75
DATA_TM_MATCH85_CARACTÈRES	NOMBRE	TM85 caractères correspondants
DATA_TM_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	TM85 caractères correspondants avec espaces
DATA_TM_MATCH85_PAGES	NOMBRE	TM85 pages correspondantes
DATA_TM_MATCH85_PERCENT	NOMBRE	Pourcentage de correspondance TM85
DATA_TM_MATCH85_SEGMENTS	NOMBRE	TM85 segments correspondants
DATA_TM_MATCH85_WORDS	NOMBRE	Mots correspondant à TM85
DATA_TM_MATCH85_EDITING_TIME_MS	NOMBRE	Temps d'édition TM85
DATA_TM_MATCH95_CARACTÈRES	NOMBRE	TM95 caractères correspondants
DATA_TM_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	TM95 caractères correspondants avec espaces
DATA_TM_MATCH95_PAGES	NOMBRE	TM95 pages correspondantes
DATA_TM_MATCH95_PERCENT	NOMBRE	Pourcentage de correspondance TM95
DATA_TM_MATCH95_SEGMENTS	NOMBRE	TM95 segments correspondants
DATA_TM_MATCH95_WORDS	NOMBRE	TM95 mots correspondants
DATA_TM_MATCH95_EDITING_TIME_MS	NOMBRE	Temps d'édition TM95
DATA_TM_MATCH100_CHARACTERS	NOMBRE	TM100 caractères correspondants
DATA_TM_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	TM100 caractères correspondants avec espaces
DATA_TM_MATCH100_PAGES	NOMBRE	TM100 pages correspondantes
DATA_TM_MATCH100_PERCENT	NOMBRE	Pourcentage de correspondance TM100
DATA_TM_MATCH100_SEGMENTS	NOMBRE	TM100 segments correspondants
DATA_TM_MATCH100_WORDS	NOMBRE	TM100 mots correspondants
DATA_TM_MATCH100_EDITING_TIME_MS	NOMBRE	Temps d'édition TM100
DATA_TM_MATCH101_CHARACTERS	NOMBRE	TM101 caractères correspondants
DATA_TM_MATCH101_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	TM101 caractères correspondants avec espaces
DATA_TM_MATCH101_PAGES	NOMBRE	TM101 pages correspondantes
DATA_TM_MATCH101_PERCENT	NOMBRE	Pourcentage de correspondance TM101
DATA_TM_MATCH101_SEGMENTS	NOMBRE	Segments TM101 correspondants
DATA_TM_MATCH101_WORDS	NOMBRE	TM101 mots correspondants
DATA_TM_MATCH101_EDITING_TIME_MS	NOMBRE	Temps d'édition TM101
DATA_NT_MATCH0_CHARACTERS	NOMBRE	NT0 caractères correspondants
DATA_NT_MATCH0_CARACTÈRES_AVEC_ESPACES	NOMBRE	NT0 caractères correspondants avec espaces
DATA_NT_MATCH0_PAGES	NOMBRE	NT0 caractères correspondants
DATA_NT_MATCH0_PERCENT	NOMBRE	Pourcentage de correspondance NT0
DATA_NT_MATCH0_SEGMENTS	NOMBRE	NT0 segments correspondants
DATA_NT_MATCH0_WORDS	NOMBRE	NT0 mots correspondants
DATA_NT_MATCH0_EDITING_TIME_MS	NOMBRE	Temps d'édition NT0
DATA_NT_MATCH50_CHARACTERS	NOMBRE	NT50 caractères correspondants
DATA_NT_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	NT50 caractères correspondants avec espaces
DATA_NT_MATCH50_PAGES	NOMBRE	NT50 pages correspondantes
DATA_NT_MATCH50_PERCENT	NOMBRE	Pourcentage de correspondance NT50
DATA_NT_MATCH50_SEGMENTS	NOMBRE	Segments correspondants NT50
DATA_NT_MATCH50_WORDS	NOMBRE	NT50 mots correspondants
DATA_NT_MATCH50_TEMPS_EDITION_MS	NOMBRE	Temps d'édition NT50
DATA_NT_MATCH75_CHARACTERS	NOMBRE	NT75 caractères correspondants
DATA_NT_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	NT75 caractères correspondants avec espaces
DATA_NT_MATCH75_PAGES	NOMBRE	NT75 pages correspondantes
DATA_NT_MATCH75_PERCENT	NOMBRE	Pourcentage de correspondance NT75
DATA_NT_MATCH75_SEGMENTS	NOMBRE	Segments correspondants NT75
DATA_NT_MATCH75_WORDS	NOMBRE	NT75 mots correspondants
DATA_NT_MATCH75_EDITING_TIME_MS	NOMBRE	Temps d'édition NT75
DATA_NT_MATCH85_CHARACTERS	NOMBRE	NT85 caractères correspondants
DATA_NT_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	NT85 caractères correspondants avec espaces
DATA_NT_MATCH85_PAGES	NOMBRE	NT85 pages correspondantes
DATA_NT_MATCH85_PERCENT	NOMBRE	Pourcentage de correspondance NT85
DATA_NT_MATCH85_SEGMENTS	NOMBRE	Segments correspondants NT85
DATA_NT_MATCH85_WORDS	NOMBRE	NT85 mots correspondants
DATA_NT_MATCH85_EDITING_TIME_MS	NOMBRE	Temps d'édition NT85
DATA_NT_MATCH95_CHARACTERS	NOMBRE	NT95 caractères correspondants
DATA_NT_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	NT95 caractères correspondants avec espaces
DATA_NT_MATCH95_PAGES	NOMBRE	NT95 pages correspondantes
DATA_NT_MATCH95_PERCENT	NOMBRE	Pourcentage de correspondance NT95
DATA_NT_MATCH95_SEGMENTS	NOMBRE	Segments correspondants NT95
DATA_NT_MATCH95_WORDS	NOMBRE	NT95 mots correspondants
DATA_NT_MATCH95_EDITING_TIME_MS	NOMBRE	Temps d'édition NT95
DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS	NOMBRE	NT100 caractères correspondants
DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	NT100 caractères correspondants avec espaces
DATA_NT_MATCH100_PAGES	NOMBRE	NT100 pages correspondantes
DATA_NT_MATCH100_PERCENT	NOMBRE	Pourcentage de correspondance NT100
DATA_NT_MATCH100_SEGMENTS	NOMBRE	NT100 segments correspondants
DATA_NT_MATCH100_WORDS	NOMBRE	NT100 mots correspondants
DATA_NT_MATCH100_TEMPS_MODIFICATION_MS	NOMBRE	Temps d'édition NT100
RÉPÉTITIONS_DE_DONNÉES_CARACTÈRES	NOMBRE	Repetitions caractères correspondants
DATA_REPETITIONS_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	Les répétitions correspondent aux caractères avec espaces
RÉPÉTITIONS_DE_DONNÉES_PAGES	NOMBRE	Repetitions pages correspondantes
POURCENTAGE_RÉPÉTITIONS_DONNÉES	NOMBRE	Pourcentage de correspondance Repetitions
RÉPÉTITIONS_DE_DONNÉES_SEGMENTS	NOMBRE	Repetitions segments correspondants
RÉPÉTITIONS_DE_DONNÉES_MOTS	NOMBRE	Repetitions mots correspondants
DATA_REPETITIONS_EDITING_TIME_MS	NOMBRE	Temps d'édition Repetitions
NOMBRE_TOTAL_DE_CARACTÈRES	NOMBRE	Nombre total de caractères
NOMBRE_TOTAL_DE_CARACTÈRES_ESPACES_COMPRIS	NOMBRE	Nombre total de caractères avec espaces
NOMBRE_TOTAL_DE_PAGES	NOMBRE	Nombre total de pages
DATA_TOTAL_PERCENT	NOMBRE	Pourcentage total
NOMBRE TOTAL DE SEGMENTS	NOMBRE	Nombre total de segments
DATA_TOTAL_WORDS	NOMBRE	Nombre total de mots
DATA_TOTAL_EDITING_TIME_MS	NOMBRE	Temps total d'édition
NET_DATA_MT_MATCH0_CHARACTERS	NOMBRE	MT0 caractères nets correspondants
NET_DATA_MT_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	MT0 caractères nets correspondants avec espaces
NET_DATA_MT_MATCH0_PAGES	NOMBRE	MT0 pages nettes correspondantes
NET_DATA_MT_MATCH0_SEGMENTS	NOMBRE	MT0 segments nets correspondants
NET_DATA_MT_MATCH0_WORDS	NOMBRE	MT0 mots nets correspondants
NET_DATA_MT_MATCH50_CHARACTERS	NOMBRE	MT50 caractères nets correspondants
NET_DATA_MT_MATCH50_CARACTÈRES_ESPACES_COMPRIS	NOMBRE	MT50 caractères nets correspondants avec espaces
NET_DATA_MT_MATCH50_PAGES	NOMBRE	MT50 pages nettes correspondantes
NET_DATA_MT_MATCH50_SEGMENTS	NOMBRE	MT50 segments nets correspondants
NET_DATA_MT_MATCH50_WORDS	NOMBRE	MT50 mots nets correspondants
NET_DATA_MT_MATCH75_CHARACTERS	NOMBRE	MT75 caractères nets correspondants
NET_DATA_MT_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	MT75 caractères nets correspondants avec espaces
NET_DATA_MT_MATCH75_PAGES	NOMBRE	MT75 pages nettes correspondantes
NET_DATA_MT_MATCH75_SEGMENTS	NOMBRE	MT75 segments nets correspondants
NET_DATA_MT_MATCH75_WORDS	NOMBRE	MT75 mots nets correspondants
NET_DATA_MT_MATCH85_CARACTÈRES	NOMBRE	MT85 caractères nets correspondants
NET_DATA_MT_MATCH85_CARACTÈRES_AVEC_ESPACES	NOMBRE	MT85 caractères nets correspondants avec espaces
NET_DATA_MT_MATCH85_PAGES	NOMBRE	MT85 pages nettes correspondantes
NET_DATA_MT_MATCH85_SEGMENTS	NOMBRE	MT85 segments nets correspondants
NET_DATA_MT_MATCH85_WORDS	NOMBRE	MT85 mots nets correspondants
NET_DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS	NOMBRE	MT95 caractères nets correspondants
NET_DATA_MT_MATCH95_CARACTÈRES_AVEC_ESPACES	NOMBRE	MT95 caractères nets correspondants avec espaces
NET_DATA_MT_MATCH95_PAGES	NOMBRE	MT95 pages nettes correspondantes
NET_DATA_MT_MATCH95_SEGMENTS	NOMBRE	Segments MT95 nets correspondants
NET_DATA_MT_MATCH95_WORDS	NOMBRE	MT95 mots nets correspondants
NET_DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS	NOMBRE	MT100 caractères nets correspondants
NET_DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	MT100 caractères nets correspondants avec espaces
NET_DATA_MT_MATCH100_PAGES	NOMBRE	MT100 pages nettes correspondantes
NET_DATA_MT_MATCH100_SEGMENTS	NOMBRE	MT100 segments nets correspondants
NET_DATA_MT_MATCH100_WORDS	NOMBRE	MT100 mots nets correspondants
NET_DATA_MT_MATCH101_CARACTÈRES	NOMBRE	MT101 caractères nets correspondants
NET_DATA_MT_MATCH101_CARACTÈRES_AVEC_ESPACES	NOMBRE	Caractères nets MT101 correspondants, espaces compris.
NET_DATA_MT_MATCH101_PAGES	NOMBRE	Pages nettes MT101 correspondantes
NET_DATA_MT_MATCH101_SEGMENTS	NOMBRE	Segments nets MT101 correspondants.
NET_DATA_MT_MATCH101_WORDS	NOMBRE	Mots nets MT101 correspondants.
NET_DATA_TM_MATCH0_CHARACTERS	NOMBRE	Caractères nets TM0 correspondants
NET_DATA_TM_MATCH0_CARACTÈRES_AVEC_ESPACES	NOMBRE	Caractères nets TM0 correspondants, espaces compris.
NET_DATA_TM_MATCH0_PAGES	NOMBRE	Pages nettes TM0 correspondantes
NET_DATA_TM_MATCH0_SEGMENTS	NOMBRE	Segments nets TM0 correspondants.
NET_DATA_TM_MATCH0_WORDS	NOMBRE	Mots nets TM0 correspondants.
NET_DATA_TM_MATCH50_CHARACTERS	NOMBRE	Caractères nets TM50 correspondants
NET_DATA_TM_MATCH50_CARACTÈRES_AVEC_ESPACES	NOMBRE	Caractères nets TM50 correspondants, espaces compris.
NET_DATA_TM_MATCH50_PAGES	NOMBRE	Pages nettes TM50 correspondantes
NET_DATA_TM_MATCH50_SEGMENTS	NOMBRE	Segments nets TM50 correspondants
NET_DATA_TM_MATCH50_WORDS	NOMBRE	Mots nets TM50 correspondants
NET_DATA_TM_MATCH75_CARACTÈRES	NOMBRE	Caractères nets TM75 correspondants
NET_DATA_TM_MATCH75_CARACTÈRES_AVEC_ESPACES	NOMBRE	Caractères nets TM75 correspondants, espaces compris.
NET_DATA_TM_MATCH75_PAGES	NOMBRE	Pages nettes TM75 correspondantes
NET_DATA_TM_MATCH75_SEGMENTS	NOMBRE	Segments nets TM75 correspondants
NET_DATA_TM_MATCH75_WORDS	NOMBRE	Mots nets TM75 correspondants.
NET_DATA_TM_MATCH85_CARACTÈRES	NOMBRE	Caractères nets TM85 correspondants.
NET_DATA_TM_MATCH85_CARACTÈRES_AVEC_ESPACES	NOMBRE	Caractères nets TM85 correspondants, espaces compris.
NET_DATA_TM_MATCH85_PAGES	NOMBRE	Pages nettes TM85 correspondantes.
NET_DATA_TM_MATCH85_SEGMENTS	NOMBRE	Segments nets TM85 correspondants.
NET_DATA_TM_MATCH85_WORDS	NOMBRE	Mots nets TM85 correspondants.
NET_DATA_TM_MATCH95_CARACTÈRES	NOMBRE	Caractères nets TM95 correspondants.
NET_DATA_TM_MATCH95_CARACTÈRES_AVEC_ESPACES	NOMBRE	Caractères nets TM95 correspondants, espaces compris.
NET_DATA_TM_MATCH95_PAGES	NOMBRE	Pages nettes TM95 correspondantes.
NET_DATA_TM_MATCH95_SEGMENTS	NOMBRE	Segments nets TM95 correspondants.
NET_DATA_TM_MATCH95_WORDS	NOMBRE	Mots nets TM95 correspondants.
NET_DATA_TM_MATCH100_CHARACTERS	NOMBRE	Caractères nets TM100 correspondants.
NET_DATA_TM_MATCH100_CARACTÈRES_AVEC_ESPACES	NOMBRE	Caractères nets TM100 correspondants, espaces compris.
NET_DATA_TM_MATCH100_PAGES	NOMBRE	Pages TM100 nettes correspondantes
NET_DATA_TM_MATCH100_SEGMENTS	NOMBRE	Segments TM100 nets correspondants
NET_DATA_TM_MATCH100_WORDS	NOMBRE	Mots TM100 nets correspondants
NET_DATA_TM_MATCH101_CARACTÈRES	NOMBRE	Caractères TM101 nets correspondants
NET_DATA_TM_MATCH101_CARACTÈRES_AVEC_ESPACES	NOMBRE	Caractères TM101 nets correspondants avec espaces
NET_DATA_TM_MATCH101_PAGES	NOMBRE	Pages TM101 nettes correspondantes
NET_DATA_TM_MATCH101_SEGMENTS	NOMBRE	Segments TM101 nets correspondants
NET_DATA_TM_MATCH101_WORDS	NOMBRE	Mots TM101 nets correspondants
NET_DATA_NT_MATCH0_CARACTÈRES	NOMBRE	Caractères NT0 nets correspondants
NET_DATA_NT_MATCH0_CARACTÈRES_AVEC_ESPACES	NOMBRE	Caractères NT0 nets correspondants avec espaces
NET_DATA_NT_MATCH0_PAGES	NOMBRE	Pages NT0 nettes correspondantes
NET_DATA_NT_MATCH0_SEGMENTS	NOMBRE	Segments NT0 nets correspondants
NET_DATA_NT_MATCH0_WORDS	NOMBRE	Mots NT0 nets correspondants
NET_DATA_NT_MATCH50_CHARACTERS	NOMBRE	Caractères NT50 nets correspondants
NET_DATA_NT_MATCH50_CARACTÈRES_AVEC_ESPACES	NOMBRE	Caractères NT50 nets correspondants avec espaces
NET_DATA_NT_MATCH50_PAGES	NOMBRE	Pages NT50 nettes correspondantes
NET_DATA_NT_MATCH50_SEGMENTS	NOMBRE	Segments NT50 nets correspondants
NET_DATA_NT_MATCH50_WORDS	NOMBRE	Mots NT50 nets correspondants
NET_DATA_NT_MATCH75_CHARACTERS	NOMBRE	Caractères NT75 nets correspondants
NET_DATA_NT_MATCH75_CARACTÈRES_AVEC_ESPACES	NOMBRE	Caractères NT75 nets correspondants avec espaces
NET_DATA_NT_MATCH75_PAGES	NOMBRE	Pages NT75 nettes correspondantes
NET_DATA_NT_MATCH75_SEGMENTS	NOMBRE	Segments NT75 nets correspondants
NET_DATA_NT_MATCH75_WORDS	NOMBRE	Mots NT75 nets correspondants
NET_DATA_NT_MATCH85_CHARACTERS	NOMBRE	Caractères NT85 nets correspondants
NET_DATA_NT_MATCH85_CARACTÈRES_AVEC_ESPACES	NOMBRE	Caractères NT85 nets correspondants avec espaces
NET_DATA_NT_MATCH85_PAGES	NOMBRE	Pages NT85 nettes correspondantes
NET_DATA_NT_MATCH85_SEGMENTS	NOMBRE	Segments NT85 nets correspondants
NET_DATA_NT_MATCH85_WORDS	NOMBRE	Mots NT85 nets correspondants
NET_DATA_NT_MATCH95_CARACTÈRES	NOMBRE	Caractères NT95 nets correspondants
NET_DATA_NT_MATCH95_CARACTÈRES_AVEC_ESPACES	NOMBRE	Caractères NT95 nets correspondants avec espaces
NET_DATA_NT_MATCH95_PAGES	NOMBRE	Pages NT95 nettes correspondantes
NET_DATA_NT_MATCH95_SEGMENTS	NOMBRE	Segments NT95 nets correspondants
NET_DATA_NT_MATCH95_WORDS	NOMBRE	Mots NT95 nets correspondants
NET_DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS	NOMBRE	Caractères NT100 nets correspondants
NET_DATA_NT_MATCH100_CARACTÈRES_AVEC_ESPACES	NOMBRE	Caractères NT100 nets correspondants avec espaces
NET_DATA_NT_MATCH100_PAGES	NOMBRE	Pages NT100 nettes correspondantes
NET_DATA_NT_MATCH100_SEGMENTS	NOMBRE	Segments NT100 nets correspondants
NET_DATA_NT_MATCH100_WORDS	NOMBRE	Mots NT100 nets correspondants
NET_DATA_REPETITIONS_CHARACTERS	NOMBRE	Répétitions nettes de caractères
NET_DATA_REPETITIONS_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	Répétitions nettes de caractères avec espaces
NET_DATA_REPETITIONS_PAGES	NOMBRE	Pages nettes correspondantes aux répétitions
NET_DATA_REPETITIONS_SEGMENTS	NOMBRE	Répétitions nettes de segments
NET_DATA_REPETITIONS_WORDS	NOMBRE	Mots nets correspondants aux répétitions
NOMBRE_TOTAL_DE_CARACTÈRES_NET_DONNÉES	NOMBRE	Nombre total de caractères (valeur nette)
NET_DATA_TOTAL_CHARACTERS_WITH_SPACES	NOMBRE	Nombre total de caractères avec espaces (valeur nette)
NOMBRE_TOTAL_DE_PAGES_DE_DONNÉES	NOMBRE	Nombre total de pages (valeur nette)
NET_DATA_TOTAL_SEGMENTS	NOMBRE	Segments totaux (valeur nette)
NOMBRE_TOTAL_DE_MOTS_NET_DONNÉS	NOMBRE	Nombre total de mots (valeur nette)
EST_SUPPRIMÉ	BOOLÉEN	Vrai/faux supprimé
INCLUT_NON_TRADUISIBLES	BOOLÉEN	Inclure les éléments non traduisibles (vrai/faux)
EXCLUT_LES_NOMBRES	BOOLÉEN	Exclure les nombres (vrai/faux)
INCLUT_LES_CORRESPONDANCES_DE_TRADUCTION_AUTOMATIQUE	BOOLÉEN	Fait référence à l'option d'analyse appelée inclure les suggestions de traduction automatique (QPS) et renvoie vrai/faux
EXCLUT_LES_SEGMENTS_CONFIRMÉS	BOOLÉEN	Exclure les segments confirmés (vrai/faux)
AUTORISE_LA_POST_ANALYSE_AUTOMATIQUE	BOOLÉEN	Générer automatiquement une post-édition avant la mise à jour de la source (vrai/faux)
INCLUT_LA_MÉMOIRE_DE_TRADUCTION	BOOLÉEN	Inclure les correspondances de mémoire de traduction (vrai/faux)
UTILISE_LA_POST_ÉDITION_NON_TRADUISIBLE	BOOLÉEN	Analyser la post-édition NT (vrai/faux)
UTILISE_UNIQUEMENT_LES_SEGMENTS_CONFIRMÉS	BOOLÉEN	Définir sur vrai lorsque la mise à jour de la source est déclenchée et que la post-édition est en cours de création (vrai/faux)
EXCLUT_LES_SEGMENTS_VERROUILLÉS	BOOLÉEN	Exclure les segments verrouillés (vrai/faux)
UTILISE_LA_POST_ÉDITION_DE_MÉMOIRE_DE_TRADUCTION	BOOLÉEN	Analyser la post-édition de la mémoire de traduction (vrai/faux)
EST_ANALYSÉ_PAR_LE_FOURNISSEUR	BOOLÉEN	Analyser par fournisseur (vrai/faux)
NOMBRE_UNITÉS_SOURCE_UTILISÉES	BOOLÉEN	Compter les unités de la source (vrai) ou de la cible (faux) (vrai/faux)
INCLUT_FUZZIES_INTERNES	BOOLÉEN	Inclure les fuzzies internes (vrai/faux)
EST_ANALYSE_PAR_LANGUE	BOOLÉEN	Analyser par langue (vrai/faux)
UTILISE_POST_ÉDITION_TRADUCTION_AUTOMATIQUE	BOOLÉEN	Analyser la post-édition de la traduction automatique (vrai/faux)

buyer_v2 (TMS)

Nom de la colonne	Type de colonne	Description de la colonne
IDENTIFIANT_ORGANISATION_FOURNISSEUR	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
IDENTIFIANT_ACHETEUR	NOMBRE	Identifiant de l'acheteur
IDENTIFIANT_UTILISATEUR_RESPONSABLE_PROJET_PAR_DÉFAUT	NOMBRE	Identifiant de l'utilisateur qui est le responsable du projet par défaut
ORGANISATION.NAME	TEXTE	Nom du fournisseur

job_mt_metric_v1 (TMS)

Cette table est uniquement disponible pour l'instance Phrase Data UE.

JOB_MT_METRIC_V1 contient des métriques de TA pour chaque travail pertinent. Il existe plusieurs conditions qu'un travail doit remplir pour être inclus ici, et pour que le score de rétroaction soit non nul :

La traduction du document doit être terminée (tous les segments ont été confirmés, niveau > 0).
Au moins 10 secondes doivent être passées sur le document pour la post-édition.
Les segments ne sont inclus que si leur temps d'édition dépasse 250 ms.
Le profil de traduction automatique appliqué au projet (ou les paramètres d'IA linguistique de l'organisation, si les profils de traduction automatique ne sont pas activés) doit avoir au moins un moteur de traduction automatique activé. Peu importe que l'IA linguistique de Phrase soit réellement utilisée pour traduire le travail.
Pour qu'un score soit produit, le travail doit également contenir des segments post-édités qui comportent une sortie de traduction automatique.

Nom de la colonne	Type de colonne	Description de la colonne
BLEU	FLOAT	Métrique BLEU MT
CHRF3	FLOAT	Métrique chrf3 MT
DOMAIN_LABEL	TEXTE	Nom du domaine que notre système automatisé a attribué au travail en analysant son contenu.
IDENTIFIANT DE LA TÂCHE	NOMBRE	L'identifiant du travail, vous pouvez le joindre à la colonne id dans la table job_v1.
MACHINE_TRANSLATE_SETTINGS_ID	NOMBRE	L'identifiant du paramètre de traduction automatique, identifiant le moteur de traduction automatique qui a le plus contribué aux scores (généralement, il ne devrait y en avoir qu'un seul). Vous pouvez effectuer une jointure avec la colonne ID dans la table machine_translate_setting_v2 pour obtenir plus d'informations sur le moteur de traduction automatique.
MT_SEGMENT_COUNT	NOMBRE	Le nombre de segments qui ont été pris en compte lors du calcul des 3 métriques. Si ce nombre est zéro, cela signifie que les métriques de traduction automatique pour ce travail sont non pertinentes/ne s'appliquent pas.
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
TER	FLOAT	Métrique TER de traduction automatique plafonnée à 1
WORKFLOW_STEP_ID	NOMBRE	L'identifiant de l'étape du flux de travaux sur/pour laquelle les métriques ont été calculées
DOCUMENT_STATUS	TEXTE	Statut du document, qui peut contenir l'une des valeurs suivantes : NOUVEAU : Représente un document nouvellement ajouté pour lequel une recommandation a été faite, mais aucun segment n'a encore été confirmé. SKIPPED_UNCONFIRMED : Indique que certains segments du document ont été confirmés, mais pas le document entier. Ces documents sont ignorés lors du calcul des métriques de traduction automatique. SKIPPED_LOW_EDITING_TIME : Indique un document confirmé avec un temps d'édition global faible. Ces documents sont ignorés lors du calcul des métriques de traduction automatique. % CONFIRMÉS Représente un document confirmé pour lequel les métriques de traduction automatique (MT) ont été calculées. Il s'agit de l'état final typique lorsque le document est post-édité et que les métriques doivent être présentes. UPDATE_ERROR : Signifie qu'une erreur s'est produite pendant le processus de mise à jour, empêchant éventuellement le document d'être correctement mis à jour ou traité.

job_part_assignment_v2 (TMS)

Nom de la colonne	Type de colonne	Description de la colonne
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
ASSIGNMENT_ID	NOMBRE	Identifiant d'assignation de partie de tâche
JOB_PART_ID	NOMBRE	Identifiant de partie de tâche
LINGUIST__USER_ID	NOMBRE	ID utilisateur linguiste
INDICE_DE_TOUR_DE_SERVICE_ATTRIBUÉ	NOMBRE	Ordre d'affectation en cas d'affectations multiples pour une seule partie de travail
ID_VENDEUR	NOMBRE	ID fournisseur
ORDRE_ÉTAT_DE_LA_PARTIE_DU_TRAVAIL	NOMBRE	Il indique le statut de la partie du travail sous forme numérique (valeurs de 1 à 8)
EST_HISTORIQUE	BOOLÉEN	Il indique si l'enregistrement fait référence à une affectation qui n'existe plus dans TMS.

job_part_date_due_change_v2 (TMS)

Le tableau affiche l'historique des changements de date d'échéance pour chaque partie du travail, indiquant quand les modifications ont été effectuées et par qui.

Nom de la colonne	Type de colonne	Description de la colonne
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
JOB_PART_ID	NOMBRE	Identifiant de la partie du travail
JOB_PART_DATE_DUE_CHANGE_ID	NOMBRE	ID du changement de date d'échéance de la partie du travail
DATE DE CRÉATION	TIMESTAMP_LTZ	La date/heure à laquelle la date d'échéance de la partie du travail est modifiée
CRÉÉ_PAR__ID_UTILISATEUR	NOMBRE	ID de l'utilisateur qui a modifié la date d'échéance
DATE_DUE_JOB_PART_NEW	TIMESTAMP_LTZ	La nouvelle date/heure d'échéance définie pour la partie du travail
DATE_ÉCHÉANCE_PARTIE_TRAVAIL_ANCIENNE	TIMESTAMP_LTZ	L'ancienne date/heure d'échéance précédemment définie pour la partie du travail

job_part_statistic_v2 (TMS)

Nom de la colonne	Type de colonne	Description de la colonne
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
JOB_PART_ID	NOMBRE	Identifiant de la partie du travail
IDENTIFIANT UNIQUE DE PARTIE DE TÂCHE	TEXTE	Identifiant unique de partie de tâche
IDENTIFIANT DE LA TÂCHE	NOMBRE	Identifiant de la tâche
IDENTIFIANT UNIQUE DE TÂCHE	TEXTE	Identifiant unique de tâche
PROJECT_ID	NOMBRE	Identifiant du projet
NOM DU PROJET	TEXTE	Nom du projet
PROJECT_OWNER__USER_ID	NOMBRE	ID utilisateur du responsable du projet
WORKFLOW_STEP_ID	NOMBRE	ID de l'étape du flux de travaux
NOM DE L'ÉTAPE DU FLUX DE TRAVAUX	TEXTE	Nom de l'étape du flux de travaux
DATE DE CRÉATION	TIMESTAMP_LTZ	Date/heure de création de la partie du travail
EST_SUPPRIMÉ	BOOLÉEN	Vrai/faux supprimé
CHARS_COMPLETED	NOMBRE	Caractères source des segments terminés (confirmés OU verrouillés)
CHARS_COMPLETED_NON_ZERO_EDIT	NOMBRE	Caractères source des segments terminés (confirmés ou verrouillés) avec un temps d'édition non nul
CHARS_CONFIRMED	NOMBRE	Caractères source des segments confirmés
CHARS_CONFIRMED_NON_ZERO_EDIT	NOMBRE	Caractères source des segments confirmés avec un temps d'édition non nul
CHARS_CONFIRMED_AND_LOCKED	NOMBRE	Caractères source des segments confirmés ET verrouillés
CHARS_CONFIRMED_AND_LOCKED_NON_ZERO_EDIT	NOMBRE	Caractères source des segments confirmés ET verrouillés avec un temps d'édition non nul
CHARS_LOCKED	NOMBRE	Caractères source des segments verrouillés
CHARS_LOCKED_NON_ZERO_EDIT	NOMBRE	Caractères source des segments verrouillés avec un temps d'édition non nul
CHARS_TRAITÉS	NOMBRE	Nombre total de caractères source
CHARS_TRAITÉS_TEMPS_ÉDITION_NON_NUL	NOMBRE	Nombre total de caractères source avec un temps d'édition non nul
AVERTISSEMENTS D’AQ	NOMBRE	Nombre d'avertissements AQ non résolus
AQ_AVERTISSEMENTS_IGNORÉS	NOMBRE	Nombre d'avertissements AQ ignorés
SEGMENTS_COMPLÉTÉS	NOMBRE	Nombre de segments complétés (confirmés OU verrouillés)
SEGMENTS_COMPLÉTÉS_TEMPS_ÉDITION_NON_NUL	NOMBRE	Nombre de segments complétés (confirmés OU verrouillés) avec un temps d'édition non nul
SEGMENTS_CONFIRMÉS	NOMBRE	Nombre de segments confirmés
SEGMENTS_CONFIRMÉS_TEMPS_ÉDITION_NON_NUL	NOMBRE	Nombre de segments confirmés avec un temps d'édition non nul
SEGMENTS_CONFIRMÉS_ET_VERROUILLÉS	NOMBRE	Nombre de segments confirmés ET verrouillés
SEGMENTS_CONFIRMÉS_ET_VERROUILLÉS_TEMPS_ÉDITION_NON_NUL	NOMBRE	Nombre de segments confirmés ET verrouillés avec un temps d'édition non nul
SEGMENTS_VERROUILLÉS	NOMBRE	Nombre de segments verrouillés
SEGMENTS_VERROUILLÉS_TEMPS_ÉDITION_NON_NUL	NOMBRE	Nombre de segments verrouillés avec un temps d'édition non nul
SEGMENTS_TRAITÉS	NOMBRE	Nombre total de segments source
SEGMENTS_TRAITÉS_TEMPS_ÉDITION_NON_NUL	NOMBRE	Nombre total de segments source avec un temps d'édition non nul
SEGMENTS_MT_POST_ÉDITÉS	NOMBRE	Nombre de segments où la cible diffère de la MT disponible
SEGMENTS_MT_POST_ÉDITÉS_TEMPS_ÉDITION_NON_NUL	NOMBRE	Nombre de segments avec un temps de modification non nul où la cible diffère de la MT disponible
SEGMENTS_MT_PERTINENTS	NOMBRE	Nombre de segments pour lesquels une MT était disponible pour le linguiste
SEGMENTS_MT_PERTINENTS_TEMPS_ÉDITION_NON_NUL	NOMBRE	Nombre de segments avec un temps de modification non nul pour lesquels une MT était disponible pour le linguiste
SEGMENTS_QA_VÉRIFIÉS	NOMBRE	Nombre de segments pour lesquels le contrôle qualité a été effectué
SEGMENTS_QA_VÉRIFIÉS_TEMPS_ÉDITION_NON_NUL	NOMBRE	Nombre de segments avec un temps de modification non nul pour lesquels le contrôle qualité a été exécuté
MOTS_TERMINÉS	NOMBRE	Nombre de mots source des segments terminés (confirmés OU verrouillés)
MOTS_TERMINÉS_TEMPS_ÉDITION_NON_NUL	NOMBRE	Nombre de mots source des segments terminés (confirmés OU verrouillés) avec un temps de modification non nul
MOTS CONFIRMÉS	NOMBRE	Nombre de mots source des segments confirmés
MOTS_CONFIRMÉS_TEMPS_ÉDITION_NON_NUL	NOMBRE	Nombre de mots source des segments confirmés avec un temps de modification non nul
MOTS_CONFIRMÉS_ET_VERROUILLÉS	NOMBRE	Nombre de mots source des segments confirmés ET verrouillés
MOTS_CONFIRMÉS_ET_VERROUILLÉS_TEMPS_ÉDITION_NON_NUL	NOMBRE	Nombre de mots source des segments confirmés ET verrouillés avec un temps de modification non nul
MOTS_VERROUILLÉS	NOMBRE	Nombre de mots source des segments verrouillés
MOTS_VERROUILLÉS_TEMPS_ÉDITION_NON_NUL	NOMBRE	Nombre de mots source des segments verrouillés avec un temps de modification non nul
MOTS_TRAITÉS	NOMBRE	Nombre total de mots source
MOTS_TRAITÉS_TEMPS_ÉDITION_NON_NUL	NOMBRE	Nombre total de mots source avec un temps d'édition non nul
TOTAL_THINKING_TIME_MS	NOMBRE	Temps de réflexion total en millisecondes
TOTAL_EDITING_TIME_MS	NOMBRE	Temps d'édition total en millisecondes
WORDS_PER_HOUR_AVG	NOMBRE	Nombre moyen de mots source par heure [MOY]

job_part_status_change_v2 (TMS)

La vue JOB_PART_STATUS_CHANGE_V2 présente l'historique complet des modifications de statut de chaque partie du travail.

Nom de la colonne	Type de colonne	Description de la colonne
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
JOB_PART_STATUS_CHANGE_ID	NOMBRE	ID de changement de statut de partie de travail
CRÉÉ_PAR__ID_UTILISATEUR	NOMBRE	ID de l'utilisateur ayant modifié le statut
DATE DE CRÉATION	TIMESTAMP_LTZ	Date/heure du changement de statut de partie de travail
IDENTIFIANT_DE_PARTIE_DE_TÂCHE	NOMBRE	ID de partie de tâche
ÉTAT DE LA PARTIE DE LA TÂCHE	TEXTE	État de la partie de la tâche

job_part_v2 (TMS)

Nom de colonne	Type de colonne	Description de colonne
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
IDENTIFIANT_DE_PARTIE_DE_TÂCHE	NOMBRE	ID de partie de tâche
IDENTIFIANT UNIQUE DE PARTIE DE TÂCHE	TEXTE	Identifiant unique de partie de tâche
ID INTERNE	TEXTE	ID de la partie de tâche dans l'interface utilisateur du projet
INDEX DE DÉBUT	NOMBRE	Index du premier 'tgroup' dans un mxliff de la portion du document que cette partie de tâche représente
ID_UTILISATEUR_CRÉATEUR	NOMBRE	ID de l'utilisateur ayant créé la partie de tâche
DATE DE CRÉATION	TIMESTAMP_LTZ	Date/heure de création de la partie de tâche
DATE_D'ÉCHÉANCE	TIMESTAMP_LTZ	Date/heure d'échéance de la partie de tâche
EST_SUPPRIMÉ	BOOLÉEN	Vrai/faux supprimé
INDEX DE FIN	NOMBRE	Index du dernier 'tgroup' dans un mxliff de la portion du document que cette partie de tâche représente
IDENTIFIANT DE LA TÂCHE	NOMBRE	Identifiant de la tâche
DATE_DERNIÈRE_MODIFICATION	TIMESTAMP_LTZ	Date/heure de la dernière modification de la partie de tâche
LAST_MODIFIED_BY__USER_ID	NOMBRE	ID de l'utilisateur ayant modifié la partie de tâche en dernier
JOB_PART_LEVEL	NOMBRE	Niveau de la partie de tâche
PROJECT_ID	NOMBRE	Identifiant du projet
ÉTAT DE LA PARTIE DE LA TÂCHE	TEXTE	État de la partie de la tâche
WORKFLOW_STEP_ID	NOMBRE	ID de l'étape du flux de travail

job_v2 (TMS)

Nom de colonne	Type de colonne	Description de colonne
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
IDENTIFIANT DE LA TÂCHE	NOMBRE	Identifiant de la tâche
IDENTIFIANT UNIQUE DE TÂCHE	TEXTE	ID unique du travail
ID_UTILISATEUR_CRÉATEUR	NOMBRE	ID de l'utilisateur ayant créé le travail
DATE DE CRÉATION	TIMESTAMP_LTZ	Date/heure de création du travail
DATE DE SUPPRESSION	TIMESTAMP_LTZ	Date/heure de suppression du travail
EST_SUPPRIMÉ	BOOLÉEN	Vrai/faux supprimé
DELETED_BY__USER_ID	NOMBRE	ID de l'utilisateur ayant supprimé le travail
INDEX DE FIN	NOMBRE	Index du dernier « tgroup » dans un mxliff de ce travail
PROLONGATION	TEXTE	Extension du travail
ORIGINAL_FILE_DIRECTORY	TEXTE	Le chemin d'accès au dossier du fichier choisi pour créer un travail
NOM DU FICHIER	TEXTE	Nom du fichier
PAIRE DE LANGUES	TEXTE	Paire de langues
DATE_DERNIÈRE_MODIFICATION	TIMESTAMP_LTZ	Date/heure de modification du travail
LAST_MODIFIED_BY__USER_ID	NOMBRE	ID de l'utilisateur ayant modifié le travail
PAIRE DE LOCALES	TEXTE	Paire de locales
PROJECT_ID	NOMBRE	Identifiant du projet
LANGUE SOURCE	TEXTE	Langue source
PARAMÈTRES RÉGIONAUX SOURCE	TEXTE	Paramètres régionaux source
LANGUE CIBLE	TEXTE	Langue cible
PARAMÈTRE RÉGIONAL CIBLE	TEXTE	Paramètre régional cible

lqa_profile_v2 (TMS)

Nom de colonne	Type de colonne	Description de colonne
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
ID_ÉVALUATION	NOMBRE	ID de l'évaluation
ID_PROFIL	NOMBRE	ID du profil
NOM DU PROFIL	TEXTE	Nom du profil
EST_PRÉCISION_ACTIVÉE	BOOLÉEN	La précision est-elle sélectionnée ?
POIDS_PRÉCISION	NOMBRE	Poids de la précision
EST_ADDITION_ACTIVÉE	BOOLÉEN	L'addition est-elle sélectionnée ?
POIDS_ADDITION	NOMBRE	Poids de l'addition
EST_CORRESPONDANCE_MT_INCORRECTE_ACTIVÉE	BOOLÉEN	La correspondance de mémoire de traduction incorrecte est-elle sélectionnée ?
POIDS_CORRESPONDANCE_MT_INCORRECTE	NOMBRE	Poids de la correspondance de mémoire de traduction incorrecte
EST_ERREUR_TRADUCTION_ACTIVÉE	BOOLÉEN	L'erreur de traduction est-elle sélectionnée ?
POIDS_ERREUR_TRADUCTION	NOMBRE	Poids de l'erreur de traduction
EST_OMISSION_ACTIVÉE	BOOLÉEN	L'omission est-elle sélectionnée ?
POIDS_D_OMISSION	NOMBRE	Poids de l’omission
IS_UNDER_TRANSLATION_ENABLED	BOOLÉEN	Est-ce que « en cours de traduction » est sélectionné ?
POIDS_SOUS_TRADUCTION	NOMBRE	Poids de la sous-traduction
IS_UNTRANSLATED_ENABLED	BOOLÉEN	« Non traduit » est-il sélectionné ?
POIDS_NON_TRADUIT	NOMBRE	Poids du non traduit
IS_OVER_TRANSLATION_ENABLED	BOOLÉEN	La traduction excessive est-elle sélectionnée ?
POIDS_DE_SURTRADUCTION	NOMBRE	Poids de la surtraduction
IS_DESIGN_ENABLED	BOOLÉEN	Le design est-il sélectionné ?
POIDS_DE_CONCEPTION	NOMBRE	Poids de la conception
IS_LENGTH_ENABLED	BOOLÉEN	La longueur est-elle sélectionnée ?
LONGUEUR_POIDS	NOMBRE	Poids de la longueur
IS_LOCAL_FORMATTING_ENABLED	BOOLÉEN	Le formatage local est-il sélectionné ?
POIDS_FORMATAGE_LOCAL	NOMBRE	Poids du formatage local
IS_MARKUP_ENABLED	BOOLÉEN	Le balisage est-il sélectionné ?
POIDS_DU_BALISAGE	NOMBRE	Poids du balisage
IS_MISSING_TEXT_ENABLED	BOOLÉEN	Le texte manquant est-il sélectionné ?
POIDS_TEXTE_MANQUANT	NOMBRE	Poids du texte manquant
IS_TRUNCATION_ENABLED	BOOLÉEN	La troncature est-elle sélectionnée ?
POIDS_DE_TRONCATURE	NOMBRE	Poids de la troncature
IS_CHARACTER_ENCODING_ENABLED	BOOLÉEN	Le codage des caractères est-il sélectionné ?
CHARACTER_ENCODING_WEIGHT	NOMBRE	Poids du codage des caractères
IS_CROSS_REFERENCE_ENABLED	BOOLÉEN	Le renvoi est-il sélectionné ?
CROSS_REFERENCE_WEIGHT	NOMBRE	Poids du renvoi
IS_FLUENCY_ENABLED	BOOLÉEN	La fluidité est-elle sélectionnée ?
POIDS_FLUIDITÉ	NOMBRE	Poids de la fluidité
IS_GRAMMAR_ENABLED	BOOLÉEN	La grammaire est-elle sélectionnée ?
POIDS_GRAMMAIRE	NOMBRE	Poids de la grammaire
IS_GRAMMATICAL_REGISTER_ENABLED	BOOLÉEN	Le registre grammatical est-il sélectionné ?
POIDS_REGISTRE_GRAMMATICAL	NOMBRE	Poids du registre grammatical
IS_INCONSISTENCY_ENABLED	BOOLÉEN	L'incohérence est-elle sélectionnée ?
POIDS_D_INCOHÉRENCE	NOMBRE	Poids de l'incohérence
IS_PUNCTUATION_ENABLED	BOOLÉEN	La ponctuation est-elle sélectionnée ?
POIDS_PONCTUATION	NOMBRE	Poids de la ponctuation
IS_SPELLING_ENABLED	BOOLÉEN	L'orthographe est-elle sélectionnée ?
POIDS_ORTHOGRAPHE	NOMBRE	Poids de l'orthographe
IS_LOCALE_CONVENTION_ENABLED	BOOLÉEN	La convention locale est-elle sélectionnée ?
POIDS_CONVENTION_LOCALE	NOMBRE	Poids de la convention locale
IS_ADDRESS_FORMAT_ENABLED	BOOLÉEN	Le format d'adresse est-il sélectionné ?
POIDS_FORMAT_ADRESSE	NOMBRE	Poids du format d'adresse
IS_CURRENCY_FORMAT_ENABLED	BOOLÉEN	Le format monétaire est-il sélectionné ?
POIDS_FORMAT_MONÉTAIRE	NOMBRE	Poids du format monétaire
IS_DATE_FORMAT_ENABLED	BOOLÉEN	Le format de date est-il sélectionné ?
POIDS_FORMAT_DATE	NOMBRE	Poids du format de date
IS_MEASUREMENT_FORMAT_ENABLED	BOOLÉEN	Le format de mesure est-il sélectionné ?
POIDS_FORMAT_DE_MESURE	NOMBRE	Poids du format de mesure
IS_SHORTCUT_KEY_ENABLED	BOOLÉEN	La touche de raccourci est-elle sélectionnée ?
POIDS_TOUCHE_RACCOURCI	NOMBRE	Poids de la touche de raccourci
IS_TELEPHONE_FORMAT_ENABLED	BOOLÉEN	Le format de téléphone est-il sélectionné ?
POIDS_FORMAT_TÉLÉPHONE	NOMBRE	Poids du format de téléphone
IS_OTHER_ENABLED	BOOLÉEN	L'autre est-il sélectionné ?
POIDS_AUTRE	NOMBRE	Poids de l'autre
IS_AWKWARD_ENABLED	BOOLÉEN	Le paramètre gênant est-il sélectionné ?
POIDS_GÊNANT	NOMBRE	Poids du gênant
IS_COMPANY_STYLE_ENABLED	BOOLÉEN	Le style de l'entreprise est-il sélectionné ?
POIDS_STYLE_ENTREPRISE	NOMBRE	Poids du style de l'entreprise
IS_INCONSISTENT_STYLE_ENABLED	BOOLÉEN	Un style incohérent est-il sélectionné ?
POIDS_DE_STYLE_INCOHÉRENT	NOMBRE	Poids du style incohérent
STYLE_ACTIVÉ	BOOLÉEN	Le style est-il sélectionné ?
POIDS_STYLE	NOMBRE	Poids du style
IS_THIRD_PARTY_STYLE_ENABLED	BOOLÉEN	Le style tiers est-il sélectionné ?
POIDS_STYLE_TIERS	NOMBRE	Poids du style tiers
IS_UNIDIOMATIC_ENABLED	BOOLÉEN	Le style non idiomatique est-il sélectionné ?
POIDS_NON_IDIOMATIQUE	NOMBRE	Poids du style non idiomatique
IS_INCONSISTENT_USE_OF_TERMINOLOGY_ENABLED	BOOLÉEN	L'utilisation incohérente de la terminologie est-elle sélectionnée ?
UTILISATION_INCOHÉRENTE_DE_LA_TERMINOLOGIE_POIDS	NOMBRE	Poids de l'utilisation incohérente de la terminologie
EST_INCOHÉRENT_AVEC_TB_ACTIVÉ	BOOLÉEN	L'incohérence avec la base terminologique est-elle sélectionnée ?
POIDS_INCOHÉRENCE_AVEC_TB	NOMBRE	Poids de l'incohérence avec la base terminologique
IS_TERMINOLOGY_ENABLED	BOOLÉEN	La terminologie est-elle sélectionnée ?
POIDS_TERMINOLOGIE	NOMBRE	Poids de la terminologie
IS_CULTURE_SPECIFIC_REFERENCE_ENABLED	BOOLÉEN	La référence spécifique à la culture est-elle sélectionnée ?
POIDS_RÉFÉRENCE_SPÉCIFIQUE_À_LA_CULTURE	NOMBRE	Poids de la référence spécifique à la culture
IS_VERITY_ENABLED	BOOLÉEN	Verity est-il sélectionné ?
POIDS_VERITY	NOMBRE	Poids de Verity
SEUIL DE RÉUSSITE/ÉCHEC	NOMBRE	Seuil de réussite/échec
NEUTRAL_VALUE	NOMBRE	Valeur neutre
MINOR_VALUE	NOMBRE	Valeur mineure
MAJOR_VALUE	NOMBRE	Valeur majeure
CRITICAL_VALUE	NOMBRE	Valeur critique

lqa_v2 (TMS)

Les champs job_id, job_uid, workflow_step_level et job_part_inner_id permettent des jointures fiables entre les données LQA et les tables liées aux tâches.

Acheteur de projet/vendeur de projet

Ils ont accès à toutes les étapes du flux de travail, donc job_part_v2 contient un enregistrement par étape du flux de travail. Pour éviter les résultats d'évaluation en double, les jointures doivent inclure workflow_step_level.
Fournisseur de travail

Ils voient généralement un seul enregistrement dans job_part_v2. N'utilisez pas workflow_step_level lors de la jointure des évaluations, car le LQA peut avoir été créé à une étape différente du flux de travail et la jointure échouerait.

Exceptions
- Si vous agissez en tant que fournisseur sur plusieurs étapes du flux de travail (par exemple, traduction et révision), plusieurs enregistrements peuvent exister. Dans ce cas, sélectionnez la partie de travail correcte ou utilisez workflow_step_level si celle qui s'applique est connue.
- Si un travail est réparti de manière inégale entre les étapes du flux de travail, le job_part_inner_id peut différer entre les étapes et les jointures peuvent ne pas fonctionner. La gestion de cette situation dépend de la configuration spécifique.

Nom de colonne :	Type de colonne :	Description de colonne :
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
ID_ÉVALUATION	NOMBRE	ID de l'évaluation
IDENTIFIANT_DE_PARTIE_DE_TÂCHE	NOMBRE	ID de partie de tâche
IDENTIFIANT UNIQUE DE PARTIE DE TÂCHE	VARCHAR	Identifiant alphanumérique unique qui identifie l'étape du flux de travail
SCORE	NOMBRE	Score AQL
CATÉGORIE	TEXTE	Catégorie du problème
CATEGORY_COUNT	NOMBRE	Nombre de problèmes pour la catégorie
SOUS-CATÉGORIE	TEXTE	Sous-catégorie du problème
SUBCATEGORY_COUNT	NOMBRE	Nombre de problèmes pour la sous-catégorie
GRAVITÉ	TEXTE	Gravité du problème
SEVERITY_COUNT	NOMBRE	Nombre de problèmes pour la gravité
TRANSLATION_PROVIDER_TYPE	TEXTE	Définit le type de fournisseur - utilisateur ou organisation fournisseur
ID_FOURNISSEUR_TRADUCTION	NOMBRE	ID du fournisseur de traduction
FOURNISSEUR_TRADUCTION	TEXTE	Fournisseur de traduction
TYPE_FOURNISSEUR_RÉVISION	TEXTE	Définit le type de fournisseur - utilisateur ou organisation fournisseur
ID_FOURNISSEUR_RÉVISION	NOMBRE	ID du fournisseur de révision
FOURNISSEUR_RÉVISION	TEXTE	Fournisseur de révision
DATE_DÉBUT_ÉVALUATION	TIMESTAMP_LTZ	Date de début de l'évaluation
DATE_FIN_ÉVALUATION	TIMESTAMP_LTZ	Date de fin de l'évaluation
SEUIL DE RÉUSSITE/ÉCHEC	NOMBRE	Valeur seuil
ORIGINE :	VARCHAR	Affiche AI si le LQA est automatisé via l'IA Affiche HUMAN si le LQA est effectué par un linguiste
MODE	VARCHAR	Affiche ISSUES lorsque le paramètre Annotation d'erreur est sélectionné Affiche ISSUES AND SCORE lorsque le LQA automatique est sélectionné
COMMENTAIRE GLOBAL	VARCHAR	Affiche les commentaires ajoutés par les linguistes qui examinent l'évaluation LQA
EST_RÉPÉTÉ	BOOLÉEN	Affiche true si le problème est signalé comme répété, sinon il renvoie false
ID_RESPONSABLE_DU_PROJET	NOMBRE	ID de l'utilisateur qui est le responsable du projet
NOM D'UTILISATEUR DU RESPONSABLE DU PROJET	VARCHAR	Nom d’utilisateur du propriétaire du projet
IDENTIFIANT DE LA TÂCHE	NOMBRE	Numéro unique identifiant la tâche
IDENTIFIANT UNIQUE DE TÂCHE	VARCHAR	Identifiant alphanumérique unique de la tâche
NIVEAU DE L’ÉTAPE DU FLUX DE TRAVAUX	NOMBRE	Valeur numérique indiquant l’ordre séquentiel de l’étape du flux de travail de la tâche
JOB_PART_INNER_ID	NOMBRE	Numéro d’ID affiché dans l’interface utilisateur du TMS à côté des éléments de la ligne de tâche pour chaque étape du flux de travail

machine_translate_setting_v2 (TMS)

Nom de la colonne	Type de colonne	Description de la colonne
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID	NOMBRE	ID du paramètre de traduction automatique
DATE DE SUPPRESSION	TIMESTAMP_LTZ	Date/heure de création du paramètre de traduction automatique
IS_DEFAULT	BOOLÉEN	Vrai/faux si le moteur de traduction automatique est celui par défaut
IS_DELETED	BOOLÉEN	Vrai/faux supprimé
DELETED_BY__USER_ID	NOMBRE	ID de l'utilisateur ayant supprimé le paramètre
MACHINE_TRANSLATE_SETTING_NAME	TEXTE	Nom fourni par l'utilisateur
MACHINE_TRANSLATE_SETTING_TYPE	TEXTE	Type du moteur de traduction automatique
MT_PROFILE_MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID		ID de paramètre de traduction automatique du profil de traduction automatique

project_custom_metadata_v2 (TMS)

Nom de la colonne	Type de colonne	Description de la colonne
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
PROJECT_ID	NOMBRE	Identifiant du projet
CUSTOM_FIELD_NAME	TEXTE	Le nom du champ personnalisé
CUSTOM_FIELD_TYPE	TEXTE	Le format du champ personnalisé, qui peut être texte, nombre, date, sélection unique, sélection multiple ou URL
CUSTOM_FIELD_DESCRIPTION	TEXTE	Une description contextuelle du champ personnalisé
IS_CUSTOM_FIELD_REQUIRED	BOOLÉEN	Un commutateur indiquant si le champ personnalisé doit être rempli ou non
CUSTOM_FIELD_VALUES	VARIANTE	La liste des valeurs ajoutées pour le type de champ personnalisé à sélection unique ou multiple
DATE DE CRÉATION	TIMESTAMP_LTZ	Date/heure de création du champ personnalisé
DATE_DE_MISE_A_JOUR	TIMESTAMP_LTZ	Date/heure de la dernière mise à jour du champ personnalisé
CUSTOM_FIELD_INSTANCE_UID	VARCHAR	Identifiant unique du champ personnalisé

project_status_change_v2 (TMS)

Nom de la colonne	Type de colonne	Description de la colonne
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
PROJECT_STATUS_CHANGE_ID	NOMBRE	ID de modification du statut du projet
CREATED_BY__USER_ID	NOMBRE	ID de l'utilisateur qui a modifié le statut
DATE DE CRÉATION	TIMESTAMP_LTZ	Date/heure de création du changement de statut
PROJECT_ID	NOMBRE	Identifiant du projet
STATUT DU PROJET	TEXTE	État du projet

project_target_v2 (TMS)

Nom de la colonne	Type de colonne	Description de la colonne
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
PROJECT_ID	NOMBRE	Identifiant du projet
PARAMÈTRE RÉGIONAL CIBLE	TEXTE	Paramètre régional cible
MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID	NOMBRE	ID du paramètre de traduction automatique

project_v2 (TMS)

Nom de la colonne	Type de colonne	Description de la colonne
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
PROJECT_ID	NOMBRE	Identifiant du projet
IDENTIFIANT UNIQUE DE PROJET	TEXTE	ID unique du projet
PROJECT_INNER_ID	NOMBRE	ID du projet dans l'interface utilisateur
IS_ARCHIVED	BOOLÉEN	Vrai/faux archivé
ARCHIVED_BY__USER_ID	NOMBRE	ID de l'utilisateur ayant archivé le projet
BUSINESS_UNIT_NAME	TEXTE	Division
BUYER_ID	NOMBRE	ID de l'acheteur
TEMPLATE_ID	NOMBRE	ID du modèle
NOM DU MODÈLE	TEXTE	Le nom du modèle utilisé pour le projet
NOM DU CLIENT	TEXTE	Client
COST_CENTER_NAME	TEXTE	Centre de coût
CREATED_BY__USER_ID	NOMBRE	ID de l'utilisateur ayant créé le projet
DATE_ARCHIVED	TIMESTAMP_LTZ	Date/heure d'archivage du projet
DATE DE CRÉATION	TIMESTAMP_LTZ	Date/heure de création du projet
DATE DE SUPPRESSION	TIMESTAMP_LTZ	Date/heure de suppression du projet
DATE_DUE	TIMESTAMP_LTZ	Date d’échéance du projet
IS_DELETED	BOOLÉEN	Vrai/faux supprimé
DELETED_BY__USER_ID	NOMBRE	ID de l'utilisateur ayant supprimé le projet
NOM DU DOMAINE	TEXTE	Domaine
NOM DU PROJET	TEXTE	Nom du projet
REMARQUE	TEXTE	Remarque
OWNER__USER_ID	NOMBRE	ID de l'utilisateur propriétaire du projet
BON DE COMMANDE	TEXTE	Code de bon de commande
SHARING_TYPE	TEXTE	Type de partage (tâche ou projet)
PARAMÈTRES RÉGIONAUX SOURCE	TEXTE	Langue/paramètre régional source
SUB_DOMAIN_NAME	TEXTE	Sous-domaine
STATUT DU PROJET	TEXTE	État du projet
VENDOR_ID	NOMBRE	ID du fournisseur
PROJECT_CLASS_TYPE	TEXTE	Type du projet
MÉTADONNÉES PERSONNALISÉES	TABLEAU	Un tableau contenant les détails de tous les champs de métadonnées personnalisés ajoutés au projet

quote_additional_job_v2 (TMS)

Nom de la colonne	Type de colonne	Description de la colonne
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
ID_DE_TRAVAIL_SUPPLÉMENTAIRE_DU_DEVIS	TEXTE	ID de travail supplémentaire du devis
UID_DE_TRAVAIL_SUPPLÉMENTAIRE_DU_DEVIS	TEXTE	UID de travail supplémentaire du devis
NOM_DE_L_ÉTAPE_DE_FLUX_DE_TRAVAIL_SUPPLÉMENTAIRE	TEXTE	Nom de l'étape du flux de travaux
IDENTIFIANT DU DEVIS	NOMBRE	Identifiant du devis
UID_DU_DEVIS	TEXTE	UID du devis
NOM DU DEVIS	TEXTE	nom du devis
TYPE_DE_DEVIS	TEXTE	Type de devis
STATUT DU DEVIS	TEXTE	statut du devis
IDENTIFIANT DE L’ANALYSE	NOMBRE	Identifiant de l’analyse
PROJECT_ID	NOMBRE	Identifiant du projet
DATE_OBSOLÈTE	TIMESTAMP_LTZ	Date à laquelle le devis est devenu obsolète
DATE DE CRÉATION	TIMESTAMP_LTZ	Date de création du devis
CREATED_BY__USER_ID	NOMBRE	ID utilisateur du créateur du devis
CRÉÉ PAR {USERNAME}	TEXTE	Nom d'utilisateur du créateur du devis
NOM_DU_CRÉATEUR	TEXTE	CREATED_BY_NAME
PARAMÈTRES RÉGIONAUX SOURCE	TEXTE	Paramètres régionaux source
PARAMÈTRE RÉGIONAL CIBLE	TEXTE	Paramètre régional cible
UNITÉ DE FACTURATION	TEXTE	Unité de facturation
DEVISE	TEXTE	Code de devise
PRICE_LIST_UID	TEXTE	UID de la liste de prix
PRICE_LIST_NAME	TEXTE	Nom de la liste de prix
NET_RATE_SCHEME_ID	NOMBRE	ID du barème de tarifs nets
NET_RATE_SCHEME_NAME	TEXTE	Nom du barème de tarifs nets
PRIX MINIMUM	NOMBRE	Prix minimum
HEURES	NOMBRE	Nombre d'heures du devis
PRIX	NOMBRE	Prix
TOTAL	NOMBRE	Prix total
IS_DELETED	BOOLÉEN	Vrai/faux supprimé
DATE DE SUPPRESSION	TIMESTAMP_LTZ	Date à laquelle le devis a été supprimé
DELETED_BY__USER_ID	NOMBRE	ID utilisateur de l'utilisateur ayant supprimé le devis
DELETED_BY_USERNAME	TEXTE	Nom d'utilisateur de la personne ayant supprimé le devis
DELETED_BY_NAME	TEXTE	Nom de l'utilisateur ayant supprimé le devis

quote_hourly_v2 (TMS)

Nom de la colonne	Type de colonne	Description de la colonne
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
QUOTE_HOURLY_ID	NOMBRE	ID du devis horaire
QUOTE_HOURLY_UID	TEXTE	Identifiant unique de devis horaire
IDENTIFIANT DU DEVIS	NOMBRE	Identifiant du devis
IDENTIFIANT DE L’ANALYSE	NOMBRE	Identifiant de l’analyse
PROJECT_ID	NOMBRE	Identifiant du projet
DATE DE CRÉATION	TIMESTAMP_LTZ	Date de création du devis
CREATED_BY__USER_ID	NOMBRE	ID utilisateur du créateur du devis
CRÉÉ PAR {USERNAME}	TEXTE	Nom d'utilisateur du créateur du devis
CREATED_BY_NAME	TEXTE	Nom du créateur du devis
UID_DU_DEVIS	TEXTE	UID du devis
NOM DU DEVIS	TEXTE	nom du devis
TYPE_DE_DEVIS	TEXTE	Type de devis
STATUT DU DEVIS	TEXTE	statut du devis
ID_ÉTAPE_FLUX_DE_TRAVAUX	NOMBRE	Identifiant de l'étape du flux de travaux
NOM DE L'ÉTAPE DU FLUX DE TRAVAUX	TEXTE	Nom de l'étape du flux de travaux
PARAMÈTRES RÉGIONAUX SOURCE	TEXTE	Paramètres régionaux source
PARAMÈTRE RÉGIONAL CIBLE	TEXTE	Paramètre régional cible
UNITÉ DE FACTURATION	TEXTE	Unité de facturation
DEVISE	TEXTE	Code de devise
PRICE_LIST_UID	TEXTE	UID de la liste de prix
PRICE_LIST_NAME	TEXTE	Nom de la liste de prix
PRIX MINIMUM	NOMBRE	Prix minimum
HEURES	NOMBRE	Nombre d'heures du devis
PRIX	NOMBRE	Prix
TOTAL	NOMBRE	Prix total
IS_DELETED	BOOLÉEN	Vrai/faux supprimé
DATE DE SUPPRESSION	TIMESTAMP_LTZ	Date à laquelle le devis a été supprimé
DELETED_BY__USER_ID	NOMBRE	ID utilisateur de l'utilisateur ayant supprimé le devis
DELETED_BY_USERNAME	TEXTE	Nom d'utilisateur de la personne ayant supprimé le devis
DELETED_BY_NAME	TEXTE	Nom de l'utilisateur ayant supprimé le devis

quote_job_part_v2 (TMS)

Nom de la colonne :	Type de colonne :	Description de la colonne :
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
ID_PARTIE_DE_TÂCHE_DE_DEVIS	NOMBRE	Identifiant de partie de tâche de devis
UID_PARTIE_DE_TÂCHE_DE_DEVIS	TEXTE	Identifiant unique de partie de tâche de devis
IDENTIFIANT DU DEVIS	NOMBRE	Identifiant du devis
UID_DU_DEVIS	TEXTE	UID du devis
NOM DU DEVIS	TEXTE	nom du devis
TYPE_DE_DEVIS	TEXTE	Type de devis
STATUT DU DEVIS	TEXTE	statut du devis
DATE DE CRÉATION	TIMESTAMP_LTZ	Date de création du devis
CRÉÉ_PAR__ID_UTILISATEUR	NOMBRE	ID utilisateur du créateur du devis
CRÉÉ PAR {USERNAME}	TEXTE	Nom d'utilisateur du créateur du devis
NOM_DU_CRÉATEUR	TEXTE	Nom du créateur du devis
IDENTIFIANT DE L’ANALYSE	NOMBRE	Identifiant de l’analyse
PROJECT_ID	NOMBRE	Identifiant du projet
IDENTIFIANT DE LA TÂCHE	NOMBRE	Identifiant de la tâche
JOB_PART_ID	NOMBRE	Identifiant de partie de tâche
ID_ÉTAPE_FLUX_DE_TRAVAUX	NOMBRE	Identifiant de l'étape du flux de travaux
NOM DE L'ÉTAPE DU FLUX DE TRAVAUX	TEXTE	Nom de l'étape du flux de travaux
PARAMÈTRES RÉGIONAUX SOURCE	TEXTE	Paramètres régionaux source
PARAMÈTRE RÉGIONAL CIBLE	TEXTE	Paramètre régional cible
UNITÉ DE FACTURATION	TEXTE	Unité de facturation
DEVISE	TEXTE	Code de devise
NET_RATE_SCHEME_ID	NOMBRE	ID du barème de tarifs nets
NET_RATE_SCHEME_NAME	TEXTE	Nom du barème de tarifs nets
PRICE_LIST_UID	TEXTE	UID de la liste de prix
PRICE_LIST_NAME	TEXTE	Nom de la liste de prix
PRIX MINIMUM	NOMBRE	Prix minimum
NET_PRICE	NOMBRE	Prix net
DÉTAIL_PRIX_NET_MT_MATCH0_PRIX	NOMBRE	Le prix net pour MT0 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_MT_MATCH0_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Le prix unitaire net pour MT0 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_MT_MATCH50_PRIX	NOMBRE	Le prix net pour MT50 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_MT_MATCH50_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Le prix unitaire net pour MT50 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_MT_MATCH75_PRIX	NOMBRE	Le prix net pour MT75 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_MT_MATCH75_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Le prix unitaire net pour MT75 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_MT_MATCH85_PRIX	NOMBRE	Le prix net pour MT85 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_MT_MATCH85_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Le prix unitaire net pour MT85 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_MT_MATCH95_PRIX	NOMBRE	Le prix net pour MT95 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_MT_MATCH95_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Le prix unitaire net pour MT95 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_MT_MATCH100_PRIX	NOMBRE	Le prix net pour MT100 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_MT_MATCH100_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Le prix unitaire net pour MT100 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_MT_MATCH101_PRIX	NOMBRE	Le prix net pour MT101 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_NT_MATCH101_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Le prix unitaire net pour MT101 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_NT_MATCH0_PRIX	NOMBRE	Le prix net pour NT0 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_NT_MATCH0_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Le prix unitaire net pour NT0 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_NT_MATCH50_PRIX	NOMBRE	Le prix net pour NT50 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_NT_MATCH50_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Le prix unitaire net pour NT50 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_NT_MATCH75_PRIX	NOMBRE	Le prix net pour NT75 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_NT_MATCH75_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Le prix unitaire net pour NT75 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_NT_MATCH85_PRIX	NOMBRE	Le prix net pour NT85 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_NT_MATCH85_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Le prix unitaire net pour NT85 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_NT_MATCH95_PRIX	NOMBRE	Le prix net pour NT95 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_NT_MATCH95_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Le prix unitaire net pour NT95 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_NT_MATCH100_PRIX	NOMBRE	Le prix net pour NT100 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_NT_MATCH100_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Le prix unitaire net pour NT100 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_TM_MATCH0_PRIX	NOMBRE	Le prix net pour TM0 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_TM_MATCH0_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Le prix unitaire net pour TM0 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_TM_MATCH50_PRIX	NOMBRE	Le prix net pour TM50 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_TM_CORRESPONDANCE50_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Le prix unitaire net pour TM50 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_CORRESPONDANCE_TM75_PRIX	NOMBRE	Le prix net pour TM75 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_TM_MATCH75_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Le prix unitaire net pour TM75 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_TM_MATCH85_PRIX	NOMBRE	Le prix net pour TM85 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_TM_MATCH85_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Le prix unitaire net pour TM85 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_CORRESPONDANCE_TM_95_PRIX	NOMBRE	Le prix net pour TM95 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_TM_MATCH95_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Le prix unitaire net pour TM95 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_TM_MATCH100_PRIX	NOMBRE	Le prix net pour TM100 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_TM_CORRESPONDANCE100_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Le prix unitaire net pour TM100 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_TM_MATCH101_PRIX	NOMBRE	Le prix net pour TM101 correspond
PRIX_NET_DÉTAIL_TM_CORRESPONDANCE101_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Le prix unitaire net pour TM101 correspond
DÉTAIL_PRIX_NET_RÉPÉTITIONS_PRIX	NOMBRE	Prix net pour les répétitions
DÉTAIL_PRIX_NET_RÉPÉTITIONS_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Prix unitaire net pour les répétitions
DÉTAIL_PRIX_NET_PRIX_TOTAL	NOMBRE	Prix total net
DÉTAIL_PRIX_NET_PRIX_UNITAIRE_TOTAL	NOMBRE	Prix unitaire net total
PRIX	NOMBRE	Prix
DÉTAIL_PRIX_MT_MATCH0_PRIX	NOMBRE	Prix pour les correspondances MT0
PRIX_UNITAIRE_MT_MATCH0_DETAIL_PRIX	NOMBRE	Le prix unitaire pour MT0 correspond
DÉTAIL_PRIX_MT_MATCH50_PRIX	NOMBRE	Le prix pour MT50 correspond
PRIX_UNITAIRE_MT_MATCH50_DÉTAIL_PRIX	NOMBRE	Le prix unitaire pour MT50 correspond
DÉTAIL_PRIX_MT_MATCH75_PRIX	NOMBRE	Le prix pour MT75 correspond
PRIX_UNITAIRE_MT_MATCH75_DETAIL_PRIX	NOMBRE	Le prix unitaire pour MT75 correspond
DÉTAIL_PRIX_MT_MATCH85_PRIX	NOMBRE	Le prix pour MT85 correspond
PRIX_UNITAIRE_MT_MATCH85_DETAIL_PRIX	NOMBRE	Le prix unitaire pour MT85 correspond
DÉTAIL_PRIX_MT_MATCH95_PRIX	NOMBRE	Le prix pour MT95 correspond
PRIX_UNITAIRE_MT_MATCH95_DÉTAIL_PRIX	NOMBRE	Le prix unitaire pour MT95 correspond
DÉTAIL_PRIX_MT_MATCH100_PRIX	NOMBRE	Le prix pour MT100 correspond
PRIX_UNITAIRE_MT_MATCH100_DÉTAIL_PRIX	NOMBRE	Le prix unitaire pour MT100 correspond
DÉTAIL_PRIX_MT_MATCH101_PRIX	NOMBRE	Le prix pour MT101 correspond
PRIX_UNITAIRE_MT_MATCH101_DÉTAIL_PRIX	NOMBRE	Le prix unitaire pour MT101 correspond
DÉTAIL_PRIX_NT_MATCH0_PRIX	NOMBRE	Le prix pour NT0 correspond
PRIX_UNITAIRE_DÉTAIL_NT_MATCH0	NOMBRE	Le prix unitaire pour NT0 correspond
DÉTAIL_PRIX_NT_MATCH50_PRIX	NOMBRE	Le prix pour NT50 correspond
PRIX_DÉTAIL_NT_MATCH50_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Le prix unitaire pour NT50 correspond
DÉTAIL_PRIX_NT_MATCH75_PRIX	NOMBRE	Le prix pour NT75 correspond
PRIX_UNITAIRE_DÉTAIL_NT_MATCH75	NOMBRE	Le prix unitaire pour NT75 correspond
DÉTAIL_PRIX_NT_MATCH85_PRIX	NOMBRE	Le prix pour NT85 correspond
PRIX_DÉTAIL_NT_MATCH85_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Le prix unitaire pour NT85 correspond
DÉTAIL_PRIX_NT_MATCH95_PRIX	NOMBRE	Le prix pour NT95 correspond
PRIX_DÉTAIL_NT_MATCH95_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Le prix unitaire pour NT95 correspond
DÉTAIL_PRIX_NT_MATCH100_PRIX	NOMBRE	Le prix pour NT100 correspond
PRIX_DÉTAIL_NT_MATCH100_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Le prix unitaire pour NT100 correspond
DÉTAIL_PRIX_TM_MATCH0_PRIX	NOMBRE	Le prix pour TM0 correspond
PRIX_UNITAIRE_TM_MATCH0_DETAIL_PRIX	NOMBRE	Le prix unitaire pour TM0 correspond
DÉTAIL_PRIX_TM_MATCH50_PRIX	NOMBRE	Le prix pour TM50 correspond
PRIX_UNITAIRE_TM_MATCH50_DÉTAIL_PRIX	NOMBRE	Le prix unitaire pour TM50 correspond
DÉTAIL_PRIX_TM_MATCH75_PRIX	NOMBRE	Le prix pour TM75 correspond
PRIX_UNITAIRE_TM_MATCH75_DÉTAIL_PRIX	NOMBRE	Le prix unitaire pour TM75 correspond
DÉTAIL_PRIX_TM_MATCH85_PRIX	NOMBRE	Le prix pour TM85 correspond
PRIX_UNITAIRE_TM_MATCH85_DÉTAIL_PRIX	NOMBRE	Le prix unitaire pour TM85 correspond
DÉTAIL_PRIX_TM_MATCH95_PRIX	NOMBRE	Le prix pour TM95 correspond
PRIX_UNITAIRE_TM_MATCH95_DÉTAIL_PRIX	NOMBRE	Le prix unitaire pour TM95 correspond
DÉTAIL_PRIX_TM_MATCH100_PRIX	NOMBRE	Le prix pour TM100 correspond
PRIX_UNITAIRE_TM_MATCH100_DÉTAIL_PRIX	NOMBRE	Le prix unitaire pour TM100 correspond
DÉTAIL_PRIX_TM_MATCH101_PRIX	NOMBRE	Le prix pour TM101 correspond
PRIX_UNITAIRE_TM_MATCH101_DÉTAIL_PRIX	NOMBRE	Le prix unitaire pour TM101 correspond
DÉTAIL_PRIX_RÉPÉTITIONS_PRIX	NOMBRE	Le prix pour les répétitions correspond
PRIX_DÉTAIL_RÉPÉTITIONS_PRIX_UNITAIRE	NOMBRE	Le prix unitaire pour les répétitions correspond
PRIX_DÉTAIL_PRIX_TOTAL	NOMBRE	Prix total
PRIX_DÉTAIL_PRIX_UNITAIRE_TOTAL	NOMBRE	Le prix unitaire total
EST_SUPPRIMÉ	BOOLÉEN	Vrai/faux supprimé
DATE DE SUPPRESSION	TIMESTAMP_LTZ	Date à laquelle le devis a été supprimé
SUPPRIMÉ_PAR__USER_ID	NOMBRE	ID utilisateur de l'utilisateur ayant supprimé la citation
DELETED_BY_USERNAME	TEXTE	Nom d'utilisateur de l'utilisateur ayant supprimé la citation
DELETED_BY_NAME	TEXTE	Nom de l'utilisateur ayant supprimé la citation

segment_statistic_v2 (TMS)

Disponible avec Phrase Data Premium

Le tableau segment_statistic_v2 fournit des informations sur la provenance de la traduction et son score de qualité généré au niveau du segment. Il indique également les segments verrouillés et confirmés ainsi que leur nombre de mots/caractères et leur temps d'édition, le cas échéant. Les informations issues de ce tableau aident à piloter et à accroître l'automatisation de vos processus de traduction.

Pour un contexte plus détaillé, le tableau peut être lié :

au tableau machine_translate_setting_v2, avec le machine_translate_setting_id pour inclure des données sur le moteur de traduction automatique
au tableau job_part_v2, avec le job_part_id pour inclure des données telles que le statut de l'étape de flux de travail et le niveau de l'étape de flux de travail.
au tableau job_v2, avec le job_id pour inclure des données telles que les noms de fichiers et les langues.
et plus loin au tableau project_v2 pour inclure des données telles que le domaine, le sous-domaine, l'unité commerciale et d'autres métadonnées.
Et d'autres, tels que job_part_statistic_v2 et vendor_v2.

Toutes ces données amènent les utilisateurs à prendre des mesures fondées sur des données, telles que :

Optimiser leurs flux de travail, en évaluant la valeur de chaque étape de flux de travail en termes d'amélioration de la qualité par rapport au coût
Utiliser les moteurs de MT qui renvoient des scores plus élevés, tout en équilibrant le rapport entre la qualité et le coût MTU.
Valider les mémoires de traduction les plus efficaces.
Maximisez les segments sans intervention pour l'auto-confirmation et minimisez l'effort linguistique en identifiant respectivement le QPS optimal et le seuil de TM optimal.

Les données sont disponibles pour les 12 derniers mois complets, mois en cours inclus, permettant aux utilisateurs d'avoir une année complète à tout moment.

Nom de la colonne	Type de colonne	Description de la colonne
SEGMENT_ID	TEXTE	Un numéro unique qui identifie le segment.
IDENTIFIANT DE LA TÂCHE	NOMBRE	Un numéro unique qui identifie la tâche.
JOB_PART_ID	NOMBRE	Un numéro unique qui identifie l'étape du flux de travail.
IDENTIFIANT UNIQUE DE PARTIE DE TÂCHE	TEXTE	Un identifiant alphanumérique unique qui identifie l'étape du flux de travail.
DATE DE CRÉATION	TIMESTAMP_LTZ	La date à laquelle le segment est créé. Cette valeur est lue à partir du fichier MXLIFF.
DATE_MODIFIED	TIMESTAMP_LTZ	La date à laquelle un champ quelconque est mis à jour pour le segment. Cette valeur est lue à partir du fichier MXLIFF.
TRANSLATION_ORIGIN	TEXTE	Indique si la traduction provient de TM, de MT ou de NT.
TRANSLATION_MEMORY_ID	TEXTE	L'identifiant de la mémoire de traduction si celle-ci provient de TM. Données disponibles à partir du 20 août 2024.
MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID	TEXTE	Un numéro unique qui identifie le moteur de traduction automatique si la traduction provient de MT, et qui est fourni uniquement pour les segments confirmés.
QPS	FLOAT	Le score de performance de qualité (QPS) pour les traductions automatiques via Phrase Language AI. Le QPS d'une version actuelle de source:cible reste le même si la source et la cible sont inchangées. Si un segment est modifié, le champ est défini sur null. Si la pré-traduction s'exécute plusieurs fois sur la même étape de flux de travail, le QPS est mis à jour pour refléter le résultat le plus récent.
SCORE	FLOAT	Le score d'un segment pour lequel la cible est choisie parmi la traduction suggérée provenant de la TM/MT/NT.
HIGHEST_CONFIRMED_WORKFLOW_STEP_LEVEL	NOMBRE	Le niveau d'étape de flux de travail le plus élevé où le segment est confirmé.
IS_CONFIRMED	BOOLÉEN	Indique si le segment est confirmé ou non.
IS_LOCKED	BOOLÉEN	Indique si le segment est verrouillé ou non.
CONFIRMATION_SOURCE	TEXTE	Indique comment le segment est confirmé, qu'il provienne de règles de pré-traduction (TM, MT, NT), de règles d'importation (IR), de mise à jour de la cible (UT) ou d'externe (EX), ce qui fait référence à une action manuelle. Si NULL, alors le segment n'est pas confirmé.
NIVEAU DE L’ÉTAPE DU FLUX DE TRAVAUX	NOMBRE	Une valeur numérique indiquant l'ordre séquentiel de l'étape du flux de travail de la tâche.
CHARS_PROCESSED	NOMBRE	Le nombre de caractères source dans un segment.
MOTS_TRAITÉS	NOMBRE	Le nombre de mots source dans un segment.
TEMPS_ÉDITION_MS	NOMBRE	Le temps pris pour modifier un segment, qui inclut également le temps de réflexion.
TEMPS_RÉFLEXION_MS	NOMBRE	Le temps passé à réfléchir à la traduction d'un segment.
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE
SOURCE_ÉDITION_RÉCENTE	VARCHAR	Identifie les segments qui ont été traités par les fonctionnalités d'IA de post-édition de Phrase ou par un service d'intégration partenaire.
SOURCE_VERROUILLAGE	VARCHAR	Identifie qui/ce qui a verrouillé le segment. Valeurs possibles : `mt` - traduction automatique, définie uniquement par la pré-traduction `tm` - mémoire de traduction, définie uniquement par la pré-traduction `nt` - non traduisible, défini uniquement par la pré-traduction `ir` - règle d'importation, définie lors de l'importation pour certains formats de fichier, selon les paramètres d'importation `ex` - externe, défini dans tous les autres cas – notamment lors du verrouillage via l'importation xliff/mxlif
DÉTAIL_SOURCE_VERROUILLAGE	VARCHAR	Identifie le service pour les cas où la valeur de verrouillage par est `ex` - externe
SCORE_ESTIMATION_QUALITÉ	FLOAT	Ceci est lié au champ `latest_editing_source`. Il représente le score QPS généré via les fonctionnalités de Phrase AI, ou le score fourni par une intégration de service partenaire. Chaque fois que `latest_editing_source` est effacé ou mis à jour, ce champ (s'il est présent) doit suivre le même comportement. Si une amélioration ultérieure (par ex. Auto Adapt) se produit par la suite, la valeur dans ce champ est supprimée car elle ne s'applique plus.

tms_curated_analysis_detail_v2 (TMS)

La vue TMS_CURATED_ANALYSIS_DETAIL_V2 inclut des données provenant à la fois des analyses par défaut et des analyses de post-édition, couvrant les valeurs brutes et nettes. Elle affiche des informations sur les segments, les mots, les pourcentages et le temps d'édition. Elle indique également si l'analyse a été créée par votre organisation ou par une autre organisation, par exemple dans le cas d'une tâche ou d'un projet partagé. De plus, elle suit si l'analyse est la dernière générée par votre organisation. Inclut des données allant jusqu'à 12 mois civils.

Nom de la colonne	Type de colonne	Description de la colonne
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
PAIRE DE LANGUES	TEXTE	Une concaténation des langues source et cible
PAIRE DE LOCALES	TEXTE	Une concaténation des paramètres régionaux source et cible
NIVEAU DE L’ÉTAPE DU FLUX DE TRAVAUX	NOMBRE	Une valeur numérique indiquant l'ordre séquentiel de l'étape du flux de travail de la tâche.
PROJECT_ID	NOMBRE	Un numéro unique qui identifie le projet
NOM DU PROJET	TEXTE	Le nom du projet
PROJECT_OWNER_ID	NOMBRE	Un numéro unique qui identifie le responsable du projet
NOM DU CLIENT	TEXTE	Le nom du client
NOM DU DOMAINE	TEXTE	Le nom de domaine
JOB_STATE	TEXTE	Indique si la tâche est disponible, supprimée, archivée ou dans la corbeille.
JOB_PROVIDER	TEXTE	Linguiste ou fournisseur affecté à l'étape du flux de travail
NOM_COMPLET_DU_PRESTATAIRE_DU_TRAVAIL	TEXTE	Le nom et le prénom du prestataire
IDENTIFIANT_UNIQUE_DU_PRESTATAIRE_DU_TRAVAIL	TEXTE	Identifiant unique d'un prestataire qui permet de distinguer les prestataires portant le même nom
NOM D'UTILISATEUR DU RESPONSABLE DU PROJET	TEXTE	Le nom d'utilisateur du propriétaire du projet
NOM DE L'ÉTAPE DU FLUX DE TRAVAUX	TEXTE	Le nom de l'étape du flux de travail de la tâche.
NOM_DE_LA_DIVISION	TEXTE	Le nom de la division
NOM_DU_CENTRE_DE_COÛT	TEXTE	Le nom du centre de coût
NOM_DU_SOUS_DOMAINE	TEXTE	Le nom du sous-domaine
LANGUE SOURCE	TEXTE	La langue source
LANGUE CIBLE	TEXTE	La langue cible
PARAMÈTRES RÉGIONAUX SOURCE	TEXTE	La locale de la langue source
PARAMÈTRE RÉGIONAL CIBLE	TEXTE	La locale de la langue cible
NOM_COMPLET_DU_PROPRIÉTAIRE_DU_PROJET	TEXTE	Le nom et le prénom du propriétaire du projet
STATUT DU PROJET	TEXTE	Le statut du projet
NOM_COMPLET_DU_CRÉATEUR_DE_LA_TÂCHE	TEXTE	Le nom et le prénom du créateur de la tâche
WORKFLOW_STEP_STATUS	TEXTE	Le statut de l'étape du flux de travail
DATE_DUE_PROJECT	TIMESTAMP_LTZ	La date d'échéance du projet
JOB_CREATOR_USERNAME	TEXTE	Le nom d'utilisateur du créateur de la tâche
JOB_CREATOR_ID	NOMBRE	Un numéro unique qui identifie le créateur de la tâche.
NOM DU FICHIER	TEXTE	Le nom du fichier téléchargé pour lequel une tâche est créée. Ce champ est vide pour les devis horaires.
DATE_COMPLETED_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	La date à laquelle l'étape du flux de travail est marquée comme terminée
DATE_DELIVERED_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	La date à laquelle l'étape du flux de travail est marquée comme livrée
DATE_DUE_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	La date d'échéance fixée pour l'étape du flux de travail
IDENTIFIANT DE L’ANALYSE	NOMBRE	Un numéro unique qui identifie l'analyse
LINGUIST_UNIQUE_ID	TEXTE	Il s'agit d'un numéro unique identifiant le linguiste
FOURNISSEUR	TEXTE	Affiche le nom de l'organisation
VENDOR_UNIQUE_ID	TEXTE	Il s'agit d'un numéro unique identifiant le fournisseur
IDENTIFIANT UNIQUE DE PROJET	TEXTE	Un identifiant alphanumérique unique qui identifie le projet, également référencé dans l'URL
IDENTIFIANT UNIQUE DE TÂCHE	TEXTE	Un identifiant alphanumérique unique qui identifie la tâche
SUBMITTER_PORTAL_NAME	TEXTE	Le nom du portail du soumissionnaire
NET_RATE_SCHEME_NAME	TEXTE	Le nom du barème de taux net utilisé
DATE DE CRÉATION DE L'ANALYSE	TIMESTAMP_LTZ	La date à laquelle l'analyse est créée
MOTEUR DE TRADUCTION AUTOMATIQUE	TEXTE	Le nom du moteur de traduction automatique
NOM D'UTILISATEUR DU LINGUISTE	TEXTE	Le nom d'utilisateur du linguiste, ou « Attribué par (nom de l'organisation) » si le projet est partagé
LINGUIST_FULL_NAME	TEXTE	Le nom et le prénom du linguiste
ANALYSIS_INTERNAL_ID	NOMBRE	Le numéro d'identification qui est affiché dans l'interface utilisateur TMS à côté des éléments de la ligne pour l'analyse
NOM DE L'ANALYSE	TEXTE	Le nom de l'analyse
TYPE D'ANALYSE	TEXTE	Indique le type d'analyse - Par défaut ou Post-édition.
ANALYSIS_CREATOR_ID	NOMBRE	Un numéro unique qui identifie le créateur de l'analyse
ANALYSIS_CREATOR_USERNAME	TEXTE	Le nom d'utilisateur du créateur de l'analyse
ANALYSIS_CREATOR_FULL_NAME	TEXTE	Le nom et le prénom du créateur de l'analyse
MT_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots qui ont des correspondances de traduction automatique
MT_MATCH_100_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots qui ont des correspondances de traduction automatique à 100 %
MT_MATCH_95_99_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots qui ont des correspondances de traduction automatique à 95-99 %
MT_MATCH_85_94_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots qui ont des correspondances de traduction automatique à 85-94 %
MT_MATCH_75_84_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots qui ont des correspondances de traduction automatique à 75-84 %
MT_MATCH_50_74_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots ayant entre 50 et 74 % de correspondance de traduction automatique
MT_MATCH_0_49_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots ayant entre 0 et 49 % de correspondances de traduction automatique
NT_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots ayant des correspondances non traduisibles
NT_MATCH_100_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots ayant 100 % de correspondances non traduisibles
NT_MATCH_95_99_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots ayant 95-99 % de correspondances non traduisibles
NT_MATCH_85_94_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots ayant 85-94 % de correspondances non traduisibles
NT_MATCH_75_84_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots ayant 75-84 % de correspondances non traduisibles
NT_MATCH_50_74_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots ayant entre 50 et 74 % de correspondances non traduisibles
NT_MATCH_0_49_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots ayant 0-49 % de correspondances non traduisibles
TM_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots ayant des correspondances dans la mémoire de traduction
TM_MATCH_101_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots ayant des correspondances de mémoire de traduction à 101 %
TM_MATCH_100_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots ayant des correspondances de mémoire de traduction à 100 %
TM_MATCH_95_99_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots ayant des correspondances de mémoire de traduction de 95 à 99 %
TM_MATCH_85_94_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots ayant des correspondances de mémoire de traduction de 85 à 94 %
TM_MATCH_75_84_MOTS	NOMBRE	Le nombre total de mots ayant des correspondances de mémoire de traduction de 75 à 84 %
TM_MATCH_50_74_MOTS	NOMBRE	Le nombre total de mots ayant des correspondances dans la mémoire de traduction entre 50 et 74 %
TM_MATCH_0_49_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots ayant des correspondances dans la mémoire de traduction entre 0 et 49 %
MOTS_RÉPÉTÉS	NOMBRE	Le nombre total de mots qui sont des répétitions
NOMBRE_TOTAL_DE_MOTS	NOMBRE	Le nombre total de mots bruts de l'étape de flux de travail, qui correspond à la somme de toutes les catégories (MT, TM, NT, Répétitions)
MOTS_MT_NET	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant des correspondances de traduction automatique, avec un barème de taux net appliqué
NET_MT_MATCH_100_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant des correspondances de traduction automatique à 100 %, avec un barème de taux net appliqué
NET_MT_MATCH_95_99_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant des correspondances de traduction automatique à 95-99 %, avec un barème de taux net appliqué
NET_MT_MATCH_85_94_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant des correspondances de traduction automatique à 85-94 %, avec un barème de taux net appliqué
NET_MT_MATCH_75_84_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant des correspondances de traduction automatique à 75-84 %, avec un barème de taux net appliqué
NET_MT_MATCH_50_74_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant des correspondances de traduction automatique à 50-74 %, avec un barème de taux net appliqué
NET_MT_MATCH_0_49_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant entre 0 et 49 % de correspondances de traduction automatique, avec un barème de taux net appliqué
MOTS_NET_NT	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant des correspondances non traduisibles, avec un barème de taux net appliqué
NET_NT_MATCH_100_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant des correspondances 100 % non traduisibles, avec un barème de taux net appliqué
NET_NT_MATCH_95_99_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant 95-99 % de correspondances non traduisibles, avec un barème de taux net appliqué
NET_NT_MATCH_85_94_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant 85-94 % de correspondances non traduisibles, avec un barème de taux net appliqué
NET_NT_MATCH_75_84_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant 75-84 % de correspondances non traduisibles, avec un barème de taux net appliqué
NET_NT_MATCH_50_74_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant 50-74 % de correspondances non traduisibles, avec un barème de taux net appliqué
NET_NT_MATCH_0_49_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant 0-49 % de correspondances non traduisibles, avec un barème de taux net appliqué
MOTS_TM_NET	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant des correspondances dans la mémoire de traduction, avec un barème de taux net appliqué
NET_TM_MATCH_101_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant des correspondances de mémoire de traduction à 101 %, avec un barème de taux net appliqué
NET_TM_MATCH_100_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant des correspondances de mémoire de traduction à 100 %, avec un barème de taux net appliqué
NET_TM_MATCH_95_99_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant des correspondances de mémoire de traduction à 95-99 %, avec un barème de taux net appliqué
NET_TM_MATCH_85_94_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant des correspondances de mémoire de traduction de 85 à 94 %, avec un barème de taux net appliqué
NET_TM_MATCH_75_84_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant des correspondances de mémoire de traduction de 75 à 84 %, avec un barème de taux net appliqué
NET_TM_MATCH_50_74_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant des correspondances de mémoire de traduction à 50-74 %, avec un barème de taux net appliqué
NET_TM_MATCH_0_49_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant des correspondances de mémoire de traduction de 0 à 49 %, avec un barème de taux net appliqué
NET_REPETITIONS_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets qui sont des répétitions, avec un barème de taux net appliqué
NET_TOTAL_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets de l'étape de flux de travail, qui est la somme de toutes les catégories (MT, TM, NT, répétitions), avec un barème de taux net appliqué
SEGMENTS DE TA	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant des correspondances de traduction automatique
MT_MATCH_100_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant des correspondances de traduction automatique de 100 %
MT_MATCH_95_99_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant des correspondances de traduction automatique de 95 à 99 %
MT_MATCH_85_94_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant des correspondances de traduction automatique de 85 à 94 %
MT_MATCH_75_84_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant des correspondances de traduction automatique de 75 à 84 %
MT_MATCH_50_74_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant des correspondances de traduction automatique de 50 à 74 %
MT_MATCH_0_49_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant des correspondances de traduction automatique de 0 à 49 %
NT_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant des correspondances non traduisibles
NT_MATCH_100_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant des correspondances non traduisibles à 100 %
NT_MATCH_95_99_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant 95-99 % de correspondances non traduisibles
NT_MATCH_85_94_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant 85-94 % de correspondances non traduisibles
NT_MATCH_75_84_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant des correspondances non traduisibles de 75 à 84 %
NT_MATCH_50_74_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant des correspondances non traduisibles de 50 à 74 %
NT_MATCH_0_49_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant des correspondances non traduisibles de 0 à 49 %
SEGMENTS DE MT	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant des correspondances dans la mémoire de traduction
TM_MATCH_101_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant 101 % de correspondances dans la mémoire de traduction
TM_MATCH_100_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant 100 % de correspondances dans la mémoire de traduction
TM_MATCH_95_99_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant des correspondances de 95 à 99 % dans la mémoire de traduction
TM_MATCH_85_94_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant des correspondances dans la mémoire de traduction de 85 à 94 %
TM_MATCH_75_84_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant des correspondances dans la mémoire de traduction de 75 à 84 %
TM_MATCH_50_74_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant des correspondances dans la mémoire de traduction de 50 à 74 %
TM_MATCH_0_49_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant des correspondances dans la mémoire de traduction de 0 à 49 %
REPETITIONS_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments qui sont des répétitions
NOMBRE TOTAL DE SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments bruts de l'étape de flux de travail, qui correspond à la somme de toutes les catégories (MT, TM, NT, répétitions)
NET_MT_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant des correspondances de traduction automatique, avec le barème de taux net appliqué
NET_MT_MATCH_100_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant des correspondances de traduction automatique à 100 %, avec le barème de taux net appliqué
NET_MT_MATCH_95_99_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant des correspondances de traduction automatique de 95 à 99 %, avec le barème de taux net appliqué
NET_MT_MATCH_85_94_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant des correspondances de traduction automatique de 85 à 94 %, avec le barème de taux net appliqué
NET_MT_MATCH_75_84_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant des correspondances de traduction automatique de 75 à 84 %, avec le barème de taux net appliqué
NET_MT_MATCH_50_74_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant des correspondances de traduction automatique de 50 à 74 %, avec le barème de taux net appliqué
NET_MT_MATCH_0_49_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant des correspondances de traduction automatique de 0 à 49 %, avec le barème de taux net appliqué
NET_NT_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant des correspondances non traduisibles, avec le barème de taux net appliqué
NET_NT_MATCH_100_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant des correspondances non traduisibles de 100 %, avec le barème de taux net appliqué
NET_NT_MATCH_95_99_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant des correspondances non traduisibles de 95 à 99 %, avec le barème de taux net appliqué
NET_NT_MATCH_85_94_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant des correspondances non traduisibles de 85 à 94 %, avec le barème de taux net appliqué
NET_NT_MATCH_75_84_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant des correspondances non traduisibles de 75 à 84 %, avec le barème de taux net appliqué
NET_NT_MATCH_50_74_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant des correspondances non traduisibles de 50 à 74 %, avec le barème de taux net appliqué
NET_NT_MATCH_0_49_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant des correspondances non traduisibles de 0 à 49 %, avec le barème de taux net appliqué
NET_TM_SEGMENTS	NOMBRE	Nombre total de segments nets ayant des correspondances de mémoire de traduction, avec application du barème de taux net
NET_TM_MATCH_101_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant 101 % de correspondances dans la mémoire de traduction, avec le barème de taux net appliqué
NET_TM_MATCH_100_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant 100 % de correspondances dans la mémoire de traduction, avec le barème de taux net appliqué
NET_TM_MATCH_95_99_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant des correspondances de mémoire de traduction de 95 à 99 %, avec le barème de taux net appliqué
NET_TM_MATCH_85_94_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant des correspondances de mémoire de traduction de 85 à 94 %, avec le barème de taux net appliqué
NET_TM_MATCH_75_84_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant des correspondances dans la mémoire de traduction de 75 à 84 %, avec le barème de taux net appliqué
NET_TM_MATCH_50_74_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant des correspondances dans la mémoire de traduction de 50 à 74 %, avec le barème de taux net appliqué
NET_TM_MATCH_0_49_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant des correspondances dans la mémoire de traduction de 0 à 49 %, avec le barème de taux net appliqué
NET_REPETITIONS_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets comportant des répétitions, avec le barème de taux net appliqué
NET_TOTAL_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets de l'étape du flux de travail, qui correspond à la somme de toutes les catégories (MT, TM, NT, Répétitions), avec un barème de taux net appliqué
POURCENTAGE_MT	NOMBRE	Le pourcentage total de segments ayant des correspondances de traduction automatique
MT_MATCH_100_PERCENTAGE	NOMBRE	Le pourcentage total de segments ayant des correspondances de traduction automatique à 100 %
MT_MATCH_95_99_PERCENTAGE	NOMBRE	Le pourcentage total de segments ayant des correspondances de traduction automatique de 95 à 99 %
MT_MATCH_85_94_PERCENTAGE	NOMBRE	Le pourcentage total de segments ayant des correspondances de traduction automatique de 85 à 94 %
MT_MATCH_75_84_PERCENTAGE	NOMBRE	Le pourcentage total ayant entre 75 et 84 % de correspondances de traduction automatique
MT_MATCH_50_74_PERCENTAGE	NOMBRE	Le pourcentage total de segments ayant des correspondances de traduction automatique de 50 à 74 %
MT_MATCH_0_49_PERCENTAGE	NOMBRE	Le pourcentage total de segments ayant des correspondances de traduction automatique de 0 à 49 %
POURCENTAGE_NT	NOMBRE	Le pourcentage total de segments ayant des correspondances non traduisibles
NT_MATCH_100_PERCENTAGE	NOMBRE	Le pourcentage total de segments ayant des correspondances non traduisibles à 100 %
NT_MATCH_95_99_PERCENTAGE	NOMBRE	Le pourcentage total de segments ayant des correspondances non traduisibles de 95 à 99 %
NT_MATCH_85_94_PERCENTAGE	NOMBRE	Le pourcentage total de segments ayant des correspondances non traduisibles de 85 à 94 %
NT_MATCH_75_84_PERCENTAGE	NOMBRE	Le pourcentage total de segments ayant des correspondances non traduisibles de 75 à 84 %
NT_MATCH_50_74_PERCENTAGE	NOMBRE	Le pourcentage total de segments ayant des correspondances non traduisibles de 50 à 74 %
NT_MATCH_0_49_PERCENTAGE	NOMBRE	Le pourcentage total de segments ayant des correspondances non traduisibles de 0 à 49 %
POURCENTAGE_TM	NOMBRE	Le pourcentage total de segments ayant des correspondances dans la mémoire de traduction
TM_MATCH_101_PERCENTAGE	NOMBRE	Le pourcentage total de segments ayant 101 % de correspondances dans la mémoire de traduction
TM_MATCH_100_PERCENTAGE	NOMBRE	Le pourcentage total de segments ayant 100 % de correspondances dans la mémoire de traduction
TM_MATCH_95_99_PERCENTAGE	NOMBRE	Le pourcentage total de segments ayant des correspondances dans la mémoire de traduction de 95 à 99 %
TM_MATCH_85_94_PERCENTAGE	NOMBRE	Le pourcentage total de segments ayant des correspondances dans la mémoire de traduction de 85 à 94 %
TM_MATCH_75_84_PERCENTAGE	NOMBRE	Le pourcentage total de segments ayant des correspondances dans la mémoire de traduction de 75 à 84 %
TM_MATCH_50_74_PERCENTAGE	NOMBRE	Le pourcentage total de segments ayant des correspondances dans la mémoire de traduction de 50 à 74 %
POURCENTAGE_TM_0_49	NOMBRE	Le pourcentage total de segments ayant des correspondances dans la mémoire de traduction de 0 à 49 %
REPETITIONS_PERCENTAGE	NOMBRE	Le pourcentage total de segments correspondant aux répétitions
POURCENTAGE_TOTAL	NOMBRE	Le pourcentage total, qui correspond à la somme de toutes les catégories (MT, TM, NT, Répétitions)
TEMPS_ÉDITION_MT_S	NOMBRE	Le temps d'édition total pour la somme de toutes les catégories de MT
MT_MATCH100_EDITING_TIME_S	NOMBRE	Le temps d'édition pour les correspondances de traduction automatique à 100 %
MT_MATCH95_EDITING_TIME_S	NOMBRE	Le temps d'édition pour les correspondances de traduction automatique de 95 à 99 %
MT_MATCH85_EDITING_TIME_S	NOMBRE	Le temps d'édition pour les correspondances de traduction automatique de 85 à 94 %
MT_MATCH75_EDITING_TIME_S	NOMBRE	Le temps d'édition pour les correspondances de traduction automatique de 75 à 84 %
MT_MATCH50_EDITING_TIME_S	NOMBRE	Le temps d'édition pour les correspondances de traduction automatique de 50 à 74 %
MT_MATCH0_EDITING_TIME_S	NOMBRE	Le temps d'édition pour les correspondances de traduction automatique de 0 à 49 %
NT_EDITING_TIME_S	NOMBRE	Le temps d'édition total pour la somme de toutes les catégories NT
NT_MATCH100_EDITING_TIME_S	NOMBRE	Le temps d'édition pour les correspondances non traduisibles de 100 %
NT_MATCH95_EDITING_TIME_S	NOMBRE	Le temps d'édition pour les correspondances non traduisibles de 95 à 99 %
NT_MATCH85_EDITING_TIME_S	NOMBRE	Le temps d'édition pour les correspondances non traduisibles de 85 à 94 %
NT_MATCH75_EDITING_TIME_S	NOMBRE	Le temps d'édition pour les correspondances non traduisibles de 75 à 84 %
NT_MATCH50_EDITING_TIME_S	NOMBRE	Le temps d'édition pour les correspondances non traduisibles de 50 à 74 %
TEMPS D'ÉDITION NT (EN S) 0-49 %	NOMBRE	Le temps d'édition pour les correspondances non traduisibles de 0 à 49 %
TEMPS D'ÉDITION TM (EN S)	NOMBRE	Le temps d'édition total pour la somme de toutes les catégories TM
TEMPS D'ÉDITION TM (EN S) 101 %	NOMBRE	Le temps d'édition pour les correspondances de mémoire de traduction de 101 %
TEMPS D'ÉDITION TM (EN S) 100 %	NOMBRE	Le temps d'édition pour les correspondances de mémoire de traduction de 100 %
TEMPS D'ÉDITION MOYEN (EN S) POUR LES CORRESPONDANCES DE MÉMOIRE DE TRADUCTION À 95-99 %	NOMBRE	Le temps d'édition pour les correspondances de mémoire de traduction à 95-99 %
TEMPS D'ÉDITION MOYEN (EN S) POUR LES CORRESPONDANCES DE MÉMOIRE DE TRADUCTION À 85-94 %	NOMBRE	Le temps d'édition pour les correspondances de mémoire de traduction à 85-94 %
TEMPS D'ÉDITION MOYEN (EN S) POUR LES CORRESPONDANCES DE MÉMOIRE DE TRADUCTION À 75-84 %	NOMBRE	Le temps d'édition pour les correspondances de mémoire de traduction à 75-84 %
TEMPS D'ÉDITION MOYEN (EN S) POUR LES CORRESPONDANCES DE MÉMOIRE DE TRADUCTION À 50-74 %	NOMBRE	Le temps d'édition pour les correspondances de mémoire de traduction à 50-74 %
TEMPS D'ÉDITION MOYEN (EN S) POUR LES CORRESPONDANCES DE MÉMOIRE DE TRADUCTION À 0-49 %	NOMBRE	Le temps d'édition pour les correspondances de mémoire de traduction à 0-49 %
TEMPS D'ÉDITION MOYEN (EN S) POUR LES RÉPÉTITIONS	NOMBRE	TEMPS D'ÉDITION TOTAL (EN S) POUR LES RÉPÉTITIONS
TEMPS D'ÉDITION TOTAL (EN S)	NOMBRE	TEMPS D'ÉDITION TOTAL (EN S) POUR LA SOMME DE TOUTES LES CATÉGORIES (MT, TM, NT, RÉPÉTITIONS)
MOTS AVEC CORRESPONDANCES FLOUES INTERNES	NOMBRE	Le nombre total de mots qui ont des correspondances floues internes
MOTS AVEC CORRESPONDANCES INTERNES À 100 %	NOMBRE	Le nombre total de mots qui ont des correspondances internes à 100 %
MOTS AVEC CORRESPONDANCES INTERNES À 95-99 %	NOMBRE	Le nombre total de mots qui ont des correspondances internes à 95-99 %
MOTS AVEC CORRESPONDANCES INTERNES À 85-94 %	NOMBRE	Le nombre total de mots qui ont des correspondances internes à 85-94 %
MOTS AVEC CORRESPONDANCES INTERNES À 75-84 %	NOMBRE	Le nombre total de mots ayant entre 75 et 84 % de correspondances floues internes
IF_MATCH_50_74_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots ayant entre 50 et 74 % de correspondances floues internes
IF_MATCH_0_49_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots ayant entre 0 et 49 % de correspondances floues internes
IF_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments qui comportent des correspondances floues internes
IF_MATCH_100_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant 100 % de correspondances floues internes
IF_MATCH_95_99_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant entre 95 et 99 % de correspondances floues internes
IF_MATCH_85_94_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant entre 85 et 94 % de correspondances floues internes
IF_MATCH_75_84_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant entre 75 et 84 % de correspondances floues internes
IF_MATCH_50_74_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant entre 50 et 74 % de correspondances floues internes
IF_MATCH_0_49_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments ayant entre 0 et 49 % de correspondances floues internes
IF_PERCENTAGE	NOMBRE	Le pourcentage total ayant des correspondances floues internes
IF_MATCH_100_PERCENTAGE	NOMBRE	Le % total ayant 100 % de correspondances floues internes
IF_MATCH_95_99_PERCENTAGE	NOMBRE	Le pourcentage total ayant entre 95 et 99 % de correspondances floues internes
IF_MATCH_85_94_PERCENTAGE	NOMBRE	Le pourcentage total ayant entre 85 et 94 % de correspondances floues internes
IF_MATCH_75_84_PERCENTAGE	NOMBRE	Le pourcentage total ayant entre 75 et 84 % de correspondances floues internes
IF_MATCH_50_74_PERCENTAGE	NOMBRE	Le pourcentage total ayant entre 50 et 74 % de correspondances floues internes
IF_MATCH_0_49_PERCENTAGE	NOMBRE	Le pourcentage total ayant entre 0 et 49 % de correspondances floues internes
NET_IF_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant des correspondances floues internes, avec le barème de taux net appliqué
NET_IF_MATCH_100_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant 100 % de correspondances floues internes, avec le barème de taux net appliqué
NET_IF_MATCH_95_99_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant 95-99 % de correspondances floues internes, avec le barème de taux net appliqué
NET_IF_MATCH_85_94_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant entre 85 et 94 % de correspondances floues internes, avec le barème de taux net appliqué
NET_IF_MATCH_75_84_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant entre 75 et 84 % de correspondances floues internes, avec le barème de taux net appliqué
NET_IF_MATCH_50_74_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant entre 50 et 74 % de correspondances floues internes, avec le barème de taux net appliqué
NET_IF_MATCH_0_49_WORDS	NOMBRE	Le nombre total de mots nets ayant 0-49 % de correspondances floues internes, avec le barème de taux net appliqué
NET_IF_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant des correspondances floues internes, avec le barème de taux net appliqué
NET_IF_MATCH_100_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant 100 % de correspondances floues internes, avec le barème de taux net appliqué
NET_IF_MATCH_95_99_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant 95-99 % de correspondances floues internes, avec le barème de taux net appliqué
NET_IF_MATCH_85_94_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant entre 85 et 94 % de correspondances floues internes, avec le barème de taux net appliqué
NET_IF_MATCH_75_84_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant 75-84 % de correspondances floues internes, avec le barème de taux net appliqué
NET_IF_MATCH_50_74_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant entre 50 et 74 % de correspondances floues internes, avec le barème de taux net appliqué
NET_IF_MATCH_0_49_SEGMENTS	NOMBRE	Le nombre total de segments nets ayant 0 à 49 % de correspondances floues internes, avec le barème de taux net appliqué
IS_LATEST_ANALYSIS	BOOLÉEN	Indique s'il s'agit de la dernière analyse du travail
ANALYSIS_OWNERSHIP	TEXTE	Indique si l'analyse est créée par l'organisation ou créée par une autre organisation pour un travail partagé ou au sein d'un projet partagé
JOB_INTERNAL_ID	TEXTE	Le numéro # qui est affiché dans l'interface utilisateur TMS à côté des éléments de la ligne pour les tâches d'un projet.
PROJECT_INTERNAL_ID	NOMBRE	Contient la valeur numérique unique qui est affichée en haut, juste après le

tms_curated_job_detail_v2 (TMS)

La vue TMS_CURATED_JOB_DETAIL_V2 inclut des données relatives aux travaux, et un nouvel enregistrement avec un numéro de version est créé chaque fois que le contenu source d'un travail est mis à jour. Inclut les données pour une période allant jusqu'à 12 mois civils.

Nom de la colonne	Type de colonne	Description de la colonne
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
DATE DE CRÉATION DE LA TÂCHE	TIMESTAMP_LTZ	La date à laquelle un travail a été créé (c.-à-d. fichier téléchargé avec certains mots traités)
PAIRE DE LANGUES	TEXTE	Une concaténation des langues source et cible
PAIRE DE LOCALES	TEXTE	Une concaténation des paramètres régionaux source et cible
NIVEAU DE L’ÉTAPE DU FLUX DE TRAVAUX	NOMBRE	Une valeur numérique indiquant l'ordre séquentiel de l'étape de flux de travail du travail
PROJECT_ID	NOMBRE	Un numéro unique qui identifie le projet
NOM DU PROJET	TEXTE	Le nom du projet
ID_RESPONSABLE_PROJET	NOMBRE	Un numéro unique qui identifie le responsable du projet
NOM DU CLIENT	TEXTE	Le nom du client
NOM DU DOMAINE	TEXTE	Le nom de domaine
ÉTAT_TÂCHE	TEXTE	Indique si la tâche est disponible, supprimée, archivée ou dans la corbeille
FOURNISSEUR : .	TEXTE	Linguiste ou prestataire assigné à l'étape du flux de travail
ID_UNIQUE	TEXTE	Identifiant unique d'un prestataire qui permet de distinguer les prestataires portant le même nom
MOTS_TRAITÉS	NOMBRE	Le nombre de mots source téléchargés et traités. Si une tâche comporte plusieurs étapes du flux de travail, elle inclut uniquement le décompte de la première étape.
NOM D'UTILISATEUR DU RESPONSABLE DU PROJET	TEXTE	Le nom d'utilisateur du responsable du projet
ÉCHÉANCE_ÉTAPE_FLUX_DE_TRAVAUX	TEXTE	Indique si l'étape du flux de travail est livrée à temps ou en retard. Une étape du flux de travail est marquée comme en retard si la date d'échéance est antérieure à la date la plus basse entre la date de fin la plus tardive et la date de livraison la plus tardive.
NOM DE L'ÉTAPE DU FLUX DE TRAVAUX	TEXTE	Le nom de l'étape du flux de travaux de la tâche
MOTS_TERMINÉS	NOMBRE	Le nombre de mots source dans un segment marqué comme verrouillé, confirmé, ou les deux, manuellement dans l'éditeur ou automatiquement.
TEMPS D'ÉDITION	NOMBRE	Le temps en secondes que le prestataire a passé à modifier les segments d'une tâche
TEMPS_DE_RÉFLEXION_S	NOMBRE	Ce champ suit le temps qu'un utilisateur passe à cliquer dans un segment cible depuis le volet de l'éditeur TAO et s'arrête lorsque l'utilisateur commence à modifier ce segment. Lorsqu'un utilisateur revient dans ce même segment, le temps continue de s'ajouter à la valeur précédente.
NOM_DE_LA_DIVISION	TEXTE	Le nom de la division
NOM_DU_CENTRE_DE_COÛT	TEXTE	Le nom du centre de coût
NOM_DU_SOUS_DOMAINE	TEXTE	Le nom du sous-domaine
NOM_COMPLET_DU_FOURNISSEUR	TEXTE	Le nom et le prénom du fournisseur
LANGUE SOURCE	TEXTE	La langue source
LANGUE CIBLE	TEXTE	La langue cible
PARAMÈTRES RÉGIONAUX SOURCE	TEXTE	La locale de la langue source
PARAMÈTRE RÉGIONAL CIBLE	TEXTE	La locale de la langue cible
NOM_COMPLET_DU_PROPRIÉTAIRE_DU_PROJET	TEXTE	Le nom et le prénom du propriétaire du projet
STATUT DU PROJET	TEXTE	Le statut du projet
NOM_COMPLET_DU_CRÉATEUR_DE_LA_TÂCHE	TEXTE	Le nom et le prénom du créateur de la tâche
STATUT_ÉTAPE_FLUX_DE_TRAVAIL	TEXTE	Le statut de l'étape du flux de travail
DATE_ÉCHÉANCE_PROJET	TIMESTAMP_LTZ	La date d'échéance du projet
NOM_UTILISATEUR_CRÉATEUR_TRAVAIL	TEXTE	Le nom d'utilisateur du créateur du travail
ID_CRÉATEUR_TRAVAIL	NOMBRE	Un numéro unique qui identifie le créateur du travail
ÉCHÉANCE DU PROJET	TEXTE	Indique si le projet est livré à temps ou en retard
IDENTIFIANT DE LA TÂCHE	NOMBRE	Un numéro unique qui identifie le travail
NOM DU FICHIER	TEXTE	Le nom du fichier téléchargé pour lequel un travail est créé. Ce champ est vide pour les devis horaires.
EXTENSION DE FICHIER	TEXTE	L'extension de fichier du document téléchargé
DATE_ACHÈVEMENT_PROJET	TIMESTAMP_LTZ	La date à laquelle le projet est marqué comme terminé
DATE_ACHÈVEMENT_ÉTAPE_FLUX_DE_TRAVAIL	TIMESTAMP_LTZ	La date à laquelle l'étape du flux de travail est marquée comme terminée
DATE_LIVRAISON_ÉTAPE_FLUX_DE_TRAVAIL	TIMESTAMP_LTZ	La date à laquelle l'étape du flux de travail est marquée comme livrée
DATE_ÉCHÉANCE_ÉTAPE_FLUX_DE_TRAVAIL	TIMESTAMP_LTZ	La date d'échéance définie pour l'étape du flux de travail
DATE_PROJECT_STATUS_LAST_UPDATE	TIMESTAMP_LTZ	La date à laquelle le statut du projet a été mis à jour pour la dernière fois
DATE_WORKFLOW_STEP_STATUS_LAST_UPDATE	TIMESTAMP_LTZ	La date à laquelle le statut de l'étape du flux de travail a été mis à jour pour la dernière fois
DATE_PROJECT_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	La date à laquelle le projet est créé
IDENTIFIANT UNIQUE DE PROJET	TEXTE	Un identifiant alphanumérique unique qui identifie le projet et qui est également référencé dans l'URL
IDENTIFIANT UNIQUE DE TÂCHE	TEXTE	Un identifiant alphanumérique unique qui identifie le travail.
PROJECT_CREATOR_ID	NOMBRE	Un numéro unique qui identifie l'utilisateur créateur ou auteur du projet
PROJECT_CREATOR_USERNAME	TEXTE	Le nom d'utilisateur du créateur ou de l'auteur du projet
PROJECT_CREATOR_FULL_NAME	TEXTE	Le nom et le prénom du créateur ou de l'auteur du projet
CHARACTERS_PROCESSED	NOMBRE	Le nombre de caractères source téléchargés et traités. Si un travail comporte plusieurs étapes du flux de travail, il n'inclut que le nombre correspondant à la première étape.
CHARACTERS_COMPLETED	NOMBRE	Le nombre de caractères source dans un segment marqué comme verrouillé, confirmé, ou les deux, manuellement dans l'éditeur ou automatiquement.
WORDS_LOCKED	NOMBRE	Le nombre de mots verrouillés qui ne nécessitent pas de confirmation avant qu'un fournisseur ne définisse le travail comme terminé
MOTS CONFIRMÉS	NOMBRE	Le nombre de mots dans le travail qui sont confirmés dans l'éditeur, avant que le travail puisse être défini comme terminé
CHARACTERS_LOCKED	NOMBRE	Le nombre de caractères verrouillés qui ne nécessitent pas de confirmation avant qu'un fournisseur ne définisse le travail comme terminé.
CHARACTERS_CONFIRMED	NOMBRE	Le nombre de caractères dans le travail qui sont confirmés dans l'éditeur, avant que le travail puisse être défini comme terminé
WORDS_CONFIRMED_AND_LOCKED	NOMBRE	Le nombre de mots à la fois confirmés et verrouillés.
CHARACTERS_CONFIRMED_AND_LOCKED	NOMBRE	Le nombre de caractères à la fois confirmés et verrouillés.
{PROJECT.URL}	TEXTE	Adresse Web pouvant être utilisée pour accéder au projet
BASE_URL	TEXTE	Adresse Web de Phrase TMS
WORDS_PROCESSED_LATEST_VERSION	NOMBRE	Nombre de mots source pour la dernière version du travail
JOB_OWNERSHIP	TEXTE	Indique si le travail est créé par l'organisation ou par une autre organisation en tant que travail partagé ou au sein d'un projet partagé
JOB_INTERNAL_ID	TEXTE	Le numéro # qui est affiché dans l'interface utilisateur TMS à côté des éléments de la ligne pour les tâches d'un projet.
PROJECT_INTERNAL_ID	NOMBRE	Contient la valeur numérique unique qui est affichée en haut, juste après le « # », dans l'affichage du projet
BILLED_WORDS_PROCESSED	NOMBRE	Ce champ indique le nombre total de mots dans la langue source téléchargée ; ou, si la langue source est une langue basée sur des caractères (c.-à-d. japonais, coréen, chinois simplifié ou traditionnel), le nombre total de caractères téléchargés divisé par deux. C'est la métrique de facturation des mots traités par TMS.
DATE DE CRÉATION DE LA VERSION DE LA TÂCHE	TIMESTAMP_LTZ	La date à laquelle la version du travail a été créée. Pour la version initiale, cette date est la même que la date de création du travail.
VERSION DE LA TÂCHE	NOMBRE	Un nouveau numéro de version est créé à chaque mise à jour d'un travail.
IS_LATEST_JOB_VERSION	BOOLÉEN	Indique si la tâche est la dernière version en date ou non.
IDENTIFIANT UNIQUE DE PARTIE DE TÂCHE	TEXTE	Identifiant alphanumérique de la partie du travail (clé étrangère).

tms_curated_quote_detail_v2 (TMS)

La vue TMS_CURATED_QUOTE_DETAIL_V2 fournit des informations détaillées pour chaque devis, y compris les métadonnées, le lien avec le projet, les détails du fournisseur, la tarification et le statut.

Nom de la colonne	Type de colonne	Description de la colonne
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
PAIRE DE LANGUES	TEXTE	Une concaténation des langues source et cible
PAIRE DE LOCALES	TEXTE	Une concaténation des paramètres régionaux source et cible
PROJECT_ID	NOMBRE	Un numéro unique qui identifie le projet
NOM DU PROJET	TEXTE	Le nom du projet
ID_PROPRIÉTAIRE_PROJET	NOMBRE	Un numéro unique qui identifie le propriétaire du projet
NOM DU CLIENT	TEXTE	Le nom du client
NOM DU DOMAINE	TEXTE	Le nom de domaine
JOB_PROVIDER	TEXTE	Linguiste ou prestataire assigné à l'étape du flux de travail.
JOB_PROVIDER_FULL_NAME	TEXTE	Le nom et le prénom du fournisseur
JOB_PROVIDER_UNIQUE_ID	TEXTE	Identifiant unique d'un prestataire qui permet de distinguer les prestataires portant le même nom
NOM D'UTILISATEUR DU RESPONSABLE DU PROJET	TEXTE	Le nom d'utilisateur du propriétaire du projet
NOM DE L'ÉTAPE DU FLUX DE TRAVAUX	TEXTE	Le nom de l'étape du flux de travail du travail.
NOM_DE_LA_DIVISION	TEXTE	Le nom de la division
NOM_DU_CENTRE_DE_COÛT	TEXTE	Le nom du centre de coût
NOM_DU_SOUS_DOMAINE	TEXTE	Le nom du sous-domaine
LANGUE SOURCE	TEXTE	La langue source
LANGUE CIBLE	TEXTE	La langue cible
PARAMÈTRES RÉGIONAUX SOURCE	TEXTE	La locale de la langue source
PARAMÈTRE RÉGIONAL CIBLE	TEXTE	La locale de la langue cible
NOM_COMPLET_DU_PROPRIÉTAIRE_DU_PROJET	TEXTE	Le nom et le prénom du propriétaire du projet
STATUT DU PROJET	TEXTE	Le statut du projet
NOM_COMPLET_DU_CRÉATEUR_DU_TRAVAIL	TEXTE	Le nom et le prénom du créateur du travail.
STATUT_ÉTAPE_FLUX_DE_TRAVAIL	TEXTE	Le statut de l'étape du flux de travail
DATE_ÉCHÉANCE_PROJET	TIMESTAMP_LTZ	La date d'échéance du projet
NOM_UTILISATEUR_CRÉATEUR_TRAVAIL	TEXTE	Le nom d'utilisateur du créateur du travail
ID_CRÉATEUR_TRAVAIL	NOMBRE	Un numéro unique qui identifie le créateur du travail
NOM DU FICHIER	TEXTE	Le nom du fichier téléchargé pour lequel un travail est créé. Ce champ est vide pour les devis horaires.
DATE_ACHÈVEMENT_PROJET	TIMESTAMP_LTZ	La date à laquelle le projet est marqué comme terminé
DATE_ACHÈVEMENT_ÉTAPE_FLUX_DE_TRAVAIL	TIMESTAMP_LTZ	La date à laquelle l'étape du flux de travail est marquée comme terminée
DATE_LIVRAISON_ÉTAPE_FLUX_DE_TRAVAIL	TIMESTAMP_LTZ	La date à laquelle l'étape du flux de travail est marquée comme livrée
DATE_ÉCHÉANCE_ÉTAPE_FLUX_DE_TRAVAIL	TIMESTAMP_LTZ	La date d'échéance définie pour l'étape du flux de travail
DATE_PROJECT_STATUS_LAST_UPDATE	TIMESTAMP_LTZ	La date à laquelle le statut du projet a été mis à jour pour la dernière fois
IDENTIFIANT DU DEVIS	NOMBRE	Un numéro unique qui identifie le devis
QUOTE_INTERNAL_ID	NOMBRE	Le numéro d'identification qui est affiché dans l'interface utilisateur TMS à côté des éléments de la ligne pour les devis
NOM DU DEVIS	TEXTE	Le nom du devis
IDENTIFIANT DE L’ANALYSE	NOMBRE	Un numéro unique qui identifie l'analyse
DATE_CREATED_QUOTE	TIMESTAMP_LTZ	La date à laquelle le devis est créé
CRÉÉ PAR	TEXTE	Le nom d'utilisateur du créateur du devis
DEVISE	TEXTE	Indique la devise du prix associé
UNITÉ DE FACTURATION	TEXTE	Indique si le prix est facturé par caractère, par mot, par page ou par heure
LINGUIST_UNIQUE_ID	TEXTE	Il s'agit d'un numéro unique identifiant le linguiste
FOURNISSEUR	TEXTE	Affiche le nom de l'organisation
VENDOR_UNIQUE_ID	TEXTE	Il s'agit d'un numéro unique identifiant le fournisseur
UNITÉS	NOMBRE	Le total de la métrique, qui est défini comme l'unité de facturation (par ex. mot, caractère, page, heure)
UNITÉS NETTES	NOMBRE	Le total de la métrique de l'unité de facturation lorsqu'un schéma de tarif net est appliqué
TAUX	NOMBRE	Le prix réel divisé par le nombre d'unités nettes
PRIX MINIMUM	NOMBRE	Le prix minimum défini pour tous les travaux au sein du devis.
PRIX	NOMBRE	Le prix encouru pour chaque travail au sein du devis.
ACTUAL_PRICE	NOMBRE	Le prix réel effectue la comparaison entre le prix total et le prix minimum, et retient la valeur la plus élevée. Si le prix total est plus élevé, le prix réel affiche le prix de cette étape de flux de travail et de cette paire de langues
STATUT DU DEVIS	TEXTE	Affiche le dernier statut du devis
QUOTE_TYPE	TEXTE	Ceci est utilisé pour différencier les devis acheteur/fournisseur.
ENVOYÉ PAR :	TEXTE	Le nom d'utilisateur de la personne qui a soumis le travail via un portail de soumission.
DATE_CREATED_PROJECT	TIMESTAMP_LTZ	La date à laquelle le projet est créé
QUOTE_OWNERSHIP	TEXTE	Affiche si le devis est créé par l'organisation ou créé par une autre organisation en tant que devis partagé
BON DE COMMANDE	TEXTE	Il s'agit du code saisi lors de la soumission d'une tâche via le portail de soumission.
IDENTIFIANT UNIQUE DE PROJET	TEXTE	Un code alphanumérique unique qui identifie le projet, également référencé dans l'URL
IDENTIFIANT UNIQUE DE TÂCHE	TEXTE	Un code alphanumérique unique qui identifie la tâche.
SUBMITTER_PORTAL_NAME	TEXTE	Le nom du portail de soumission.
NET_RATE_SCHEME_NAME	TEXTE	Le nom du barème de taux net utilisé
PRICE_LIST_NAME	TEXTE	Le nom de la liste de prix utilisée
MOTEUR DE TRADUCTION AUTOMATIQUE	TEXTE	Le nom du moteur de traduction automatique
NOM D'UTILISATEUR DU LINGUISTE	TEXTE	Le nom d'utilisateur du linguiste, ou « Attribué par (nom de l'organisation) » si le projet est partagé
LINGUIST_FULL_NAME	TEXTE	Le nom et le prénom du linguiste
PROJECT_INTERNAL_ID	NOMBRE	Contient la valeur numérique unique qui apparaît en haut, juste après le « # » dans la vue du projet.
NIVEAU DE L’ÉTAPE DU FLUX DE TRAVAUX	NOMBRE	Une valeur numérique indiquant l'ordre de l'étape du flux de travail de la tâche.
JOB_INTERNAL_ID	VARCHAR	Le numéro # qui est affiché dans l'interface utilisateur TMS à côté des éléments de la ligne pour les tâches d'un projet.

translation_memory_v2 (TMS)

Cette table fournit des informations sur les mémoires de traduction (TM). Elle peut être associée à SEGMENT_STATISTIC_V2 via TRANSLATION_MEMORY_ID afin de déterminer quand les mémoires de traduction ont été utilisées pour le contenu traduit.

Nom de colonne	Type de colonne	Description de colonne
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Un numéro unique qui identifie l'organisation
TRANSLATION_MEMORY_ID	NOMBRE	Un numéro unique qui identifie la mémoire de traduction (TM)
TRANSLATION_MEMORY_UID	TEXTE	Un identifiant alphanumérique unique qui identifie la mémoire de traduction (TM) qui est également référencé dans l'URL
TRANSLATION_MEMORY_INTERNAL_ID	NOMBRE	Ceci est affiché dans l'interface utilisateur du TMS comme l'identifiant interne d'une Mémoire de traduction
NOM DE LA MÉMOIRE DE TRADUCTION	TEXTE	Le nom donné à la Mémoire de traduction
DATE DE CRÉATION	TIMESTAMP_LTZ	La date à laquelle la Mémoire de traduction a été créée
DATE DE SUPPRESSION	TIMESTAMP_LTZ	La date à laquelle la Mémoire de traduction a été supprimée
IS_DELETED	BOOLÉEN	Indique si la Mémoire de traduction est supprimée ou non
OWNER__USER_ID	NOMBRE	L'identifiant utilisateur de la personne qui possède la Mémoire de traduction
PARAMÈTRES RÉGIONAUX SOURCE	TEXTE	La langue source de la Mémoire de traduction
BUSINESS_UNIT_NAME	TEXTE	L'unité commerciale affectée à la TM
NOM DU CLIENT	TEXTE	Le nom du client affecté à la TM
NOM DU DOMAINE	TEXTE	Le domaine affecté à la TM
SUB_DOMAIN_NAME	TEXTE	Le sous-domaine affecté à la TM

user_v2 (TMS)

Nom de colonne	Type de colonne	Description de colonne
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
IDENTIFIANT DE L'UTILISATEUR	NOMBRE	Identifiant de l'utilisateur
IDENTIFIANT UNIQUE DE L’UTILISATEUR	TEXTE	ID utilisateur unique
USER_INNER_ID	NOMBRE	ID de l'utilisateur dans l'interface utilisateur
IS_ACTIVE	BOOLÉEN	Indique si l'utilisateur est actif (vrai/faux).
CREATED_BY__USER_ID	NOMBRE	ID de l'utilisateur ayant créé l'utilisateur
DATE DE CRÉATION	TIMESTAMP_LTZ	Date/heure de création de l'utilisateur
DATE DE SUPPRESSION	TIMESTAMP_LTZ	Date/heure de suppression de l'utilisateur
IS_DELETED	BOOLÉEN	Indique si l'utilisateur a été supprimé (vrai/faux).
DELETED_BY__USER_ID	NOMBRE	ID de l'utilisateur ayant supprimé l'utilisateur
E-MAIL	TEXTE	Adresse e-mail de l'utilisateur
PRÉNOM	TEXTE	Prénom
NOM DE FAMILLE	TEXTE	Nom de famille
"LOCALE": {	TEXTE	Pays de résidence de l'utilisateur
REMARQUE	TEXTE	Remarque
RÔLE	TEXTE	Rôle de l'utilisateur
FUSEAU HORAIRE	TEXTE	Fuseau horaire de l'utilisateur
NOM D'UTILISATEUR	TEXTE	Nom d’utilisateur

vendor_v2 (TMS)

Nom de colonne	Type de colonne	Description de colonne
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
VENDOR_ID	NOMBRE	ID du fournisseur
CREATED_BY__USER_ID	NOMBRE	ID de l'utilisateur ayant créé le fournisseur
DATE DE CRÉATION	TIMESTAMP_LTZ	Date/heure de création du fournisseur/de l'organisation
DATE DE SUPPRESSION	TIMESTAMP_LTZ	Date/heure de suppression du fournisseur/de l'organisation
IS_DELETED	BOOLÉEN	Indique si le fournisseur ou l'organisation a été supprimé(e) (vrai/faux).
DELETED_BY__USER_ID	NOMBRE	ID de l'utilisateur ayant supprimé le fournisseur
VENDOR__ORGANIZATION_ID	NOMBRE	ID de l'organisation du fournisseur
ORGANISATION.NAME	TEXTE	Nom de l'organisation

workflow_step_v2 (TMS)

Nom de colonne	Type de colonne	Description de colonne
IDENTIFIANT DE L’ORGANISATION	NOMBRE	Identifiant de l’organisation
WORKFLOW_STEP_ID	NOMBRE	Identifiant de l'étape du flux de travaux.
ABRÉVIATION	TEXTE	Abréviation définie par l'utilisateur
IS_DELETED	BOOLÉEN	Indique si l'étape du flux de travaux a été supprimée (vrai/faux).
NOM DE L'ÉTAPE DU FLUX DE TRAVAUX	TEXTE	Nom de l'étape du flux de travaux
WORKFLOW_PROCESSING_ORDER	NOMBRE	Ordre de l'étape du flux de travaux dans un projet

Diagramme entité-relation (ERD) (Strings)

Ce diagramme entité-relation (ERD) offre une vue d'ensemble claire de la structure des données et de la manière dont les tables sont connectées entre elles dans Phrase Strings. Cette représentation visuelle facilite la compréhension des relations entre les données.

strings_project_v2 (Strings)

Nom du champ	Type de colonne	Description
IDM__ORGANIZATION_UID	VARCHAR	Identifiant alphanumérique unique qui identifie votre organisation à travers les produits Phrase
STRINGS__PROJECT_ID	NOMBRE	Identifiant numérique du projet Phrase Strings (clé primaire)
NOM DU PROJET	VARCHAR	Le nom du projet
PROJECT_SLUG	VARCHAR	Le nom du projet tel qu'il apparaît dans l'URL
NOM DE L'ESPACE	VARCHAR	Le nom de l'espace de projet
WORKFLOW_TYPE	VARCHAR	Spécifie le type de flux de travail de révision utilisé dans le projet (Basique ou Avancé)
DATETIME_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Date et heure de création du projet
DATETIME_DELETED	TIMESTAMP_LTZ	Date et heure de suppression du projet
IS_DELETED	BOOLÉEN	Indique si le projet est supprimé ou non
MAIN_FORMAT	VARCHAR	Format de filtre par défaut sélectionné lors du téléchargement des traductions (par ex. simple_json, docx, xml)
TECHNOLOGIE PRINCIPALE	VARCHAR	Technologie principale sur laquelle repose le projet (par ex. React, JavaScript, Android)
IS_HISTORICAL	BOOLÉEN	Indique si l'enregistrement a été définitivement supprimé dans le système source (Strings)
IS_ANONYMIZED	BOOLÉEN	Indique si l'enregistrement a été anonymisé, généralement à la suite d'une demande de suppression de données RGPD

strings_project_variable_v2 (Strings)

Nom du champ	Type de colonne	Description
IDM__ORGANIZATION_UID	VARCHAR	Identifiant alphanumérique unique qui identifie votre organisation à travers les produits Phrase
STRINGS__PROJECT_VARIABLE_ID	NOMBRE	Identifiant numérique de la variable de projet (clé primaire)
STRINGS__PROJECT_ID	NOMBRE	Identifiant numérique du projet Phrase Strings (clé étrangère, relation 0:N)
PROJECT_VARIABLE_NAME	VARCHAR	Nom de la variable de projet
PROJECT_VARIABLE_VALUE	VARCHAR	Valeur de la variable de projet
DATETIME_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Date et heure de création de la variable de projet
DATETIME_UPDATED	TIMESTAMP_LTZ	Date et heure de la dernière mise à jour de la variable de projet
IS_DELETED	BOOLÉEN	Indique si la variable de projet est supprimée ou non
IS_HISTORICAL	BOOLÉEN	Indique si l'enregistrement a été définitivement supprimé dans le système source (Strings)
IS_ANONYMIZED	BOOLÉEN	Indique si l'enregistrement a été anonymisé, généralement à la suite d'une demande de suppression de données RGPD

strings_volume_overview_v2 (Strings)

Une ligne par projet existant actuellement (non supprimé).

Nom du champ	Type de colonne	Description
IDM__ORGANIZATION_UID	VARCHAR	Identifiant alphanumérique unique qui identifie votre organisation à travers les produits Phrase
STRINGS__PROJECT_ID	NOMBRE	Identifiant numérique du projet Phrase Strings (clé primaire)
NOM DU PROJET	VARCHAR	Le nom du projet
MOTS_GÉRÉS	NOMBRE	Nombre total de mots gérés dans le projet (mots dans la langue par défaut × nombre de locales du projet).
CLÉS_TOTALES	NOMBRE	Nombre total de clés dans le projet
CLÉS_NON_TRADUITES	NOMBRE	Nombre de clés non traduites dans le projet
PARAMÈTRES_RÉGIONAUX_TOTAUX	NOMBRE	Nombre total de locales définies dans le projet.
TRADUCTIONS_TOTALES	NOMBRE	Nombre total de toutes les traductions dans n'importe quelle langue
TRADUCTIONS_NON_VÉRIFIÉES	NOMBRE	Nombre total de toutes les traductions non vérifiées
IS_HISTORICAL	BOOLÉEN	Indique si l'enregistrement a été définitivement supprimé dans le système source (Strings)
IS_ANONYMIZED	BOOLÉEN	Indique si l'enregistrement a été anonymisé, généralement à la suite d'une demande de suppression de données RGPD

strings_user_v2 (Strings)

Seuls les utilisateurs non supprimés sont inclus.

Nom du champ	Type de colonne	Description
IDM__ORGANIZATION_UID	VARCHAR	Identifiant alphanumérique unique qui identifie votre organisation à travers les produits Phrase
STRINGS__USER_ID	NOMBRE	Identifiant numérique de l'utilisateur Phrase Strings (clé primaire)
NOM D'UTILISATEUR	VARCHAR	Nom d'utilisateur de l'utilisateur
NOM ET PRÉNOM	VARCHAR	Nom complet de l'utilisateur
E-MAIL	VARCHAR	Adresse e-mail de l'utilisateur
RÔLE	VARCHAR	Rôle par défaut de l'utilisateur
DATETIME_JOINED	TIMESTAMP_LTZ	Date à laquelle l'utilisateur a rejoint le compte
DATETIME_LAST_ACTIVE	TIMESTAMP_LTZ	Date de la dernière activité de l'utilisateur
IS_HISTORICAL	BOOLÉEN	Indique si l'enregistrement a été définitivement supprimé dans le système source (Strings)
IS_ANONYMIZED	BOOLÉEN	Indique si l'enregistrement a été anonymisé, généralement à la suite d'une demande de suppression de données RGPD

ai_usage_v2

Cette table est utilisée pour suivre l'utilisation de l'IA (consommation d'AIU) à travers les produits Phrase.

Nom de colonne	Type de colonne	Description de colonne
IDM__ORGANIZATION_UID	TEXTE	Identifiant unique de l'organisation.
TMS__ORGANIZATION_ID	TEXTE	Identifiant numérique de l'organisation TMS.
TMS__JOB_PART_UID	TEXTE	Identifiant alphanumérique de la partie de tâche TMS. Disponible uniquement pour l'utilisation de l'IA provenant de TMS. (clé étrangère)
TMS__JOB_UID	TEXTE	Identifiant alphanumérique de la tâche. Disponible uniquement pour l'utilisation de l'IA provenant de TMS. (clé étrangère)
TMS__PROJECT_ID	TEXTE	Identifiant numérique du projet. Disponible uniquement pour l'utilisation de l'IA provenant de TMS. (clé étrangère)
TMS__PROJECT_UID	TEXTE	Identifiant alphanumérique du projet. Disponible uniquement pour l'utilisation de l'IA provenant de TMS. (clé étrangère)
DATE_CONSUMED	DATE	Date à laquelle les AIU ont été consommés.
NOM_DE_LA_FONCTIONNALITÉ	TEXTE	Nom de la fonctionnalité ayant consommé les unités d'IA.
IDENTIFIANT DE L’APPLICATION	TEXTE	Identifiant de l'application Phrase via laquelle la fonctionnalité d'IA a été utilisée (par ex., 'rawmt', 'orchestrator').
AI_CONSUMER_IDM__IDENTITY_UID	TEXTE	Identifiant unique de l'utilisateur ayant consommé les unités d'IA.
PARAMÈTRES RÉGIONAUX SOURCE	TEXTE	Paramètre régional de la langue source
PARAMÈTRE RÉGIONAL CIBLE	TEXTE	Paramètre régional de la langue cible
PAIRE DE LOCALES	TEXTE	Une concaténation des paramètres régionaux source et cible
CARACTÈRES_SOURCE	NOMBRE	Nombre de caractères en entrée.
MOTS SOURCES : %	NOMBRE	Nombre de mots en entrée.
CARACTÈRES_CIBLES	NOMBRE	Nombre de caractères dans le texte cible produit par le traitement.
MOTS_CIBLES	NOMBRE	Nombre de mots dans le texte cible produit par le traitement.
UNITÉS IA	NOMBRE	Unités d'IA consommées.

mt_usage_v2

Cette table est utilisée pour suivre l'utilisation de la MT (consommation d'unités de MT) à travers les produits Phrase (TMS, Strings, PLAI API, Portail). La table inclut l'utilisation provenant à la fois de Phrase Language AI et des moteurs de MT tiers (gérés entièrement ou manuellement).

Nom de la colonne	Type de la colonne	Description de la colonne
IDM__ORGANIZATION_UID	TEXTE	Identifiant unique de l'organisation.
TMS__JOB_PART_UID	TEXTE	Identifiant alphanumérique de la partie de tâche. Disponible uniquement pour une utilisation MT provenant du TMS. (clé étrangère)
TMS__JOB_PART_ID	NOMBRE	Identifiant numérique de la partie de tâche. Disponible uniquement pour une utilisation MT provenant du TMS. (clé étrangère)
TMS__JOB_UID	TEXTE	Identifiant alphanumérique de la tâche TMS. Disponible uniquement pour une utilisation MT provenant du TMS. (clé étrangère)
TMS__JOB_ID	NOMBRE	Identifiant numérique de la tâche. Disponible uniquement pour une utilisation MT provenant du TMS. (clé étrangère)
TMS__PROJECT_ID	NOMBRE	Identifiant numérique du projet. Disponible uniquement pour une utilisation MT provenant du TMS. (clé étrangère)
TMS__PROJECT_UID	TEXTE	Identifiant alphanumérique du projet. Disponible uniquement pour une utilisation MT provenant du TMS. (clé étrangère)
STRINGS__PROJECT_ID	NOMBRE	Identifiant numérique du projet. Disponible uniquement pour une utilisation MT provenant de Strings. (clé étrangère)
DATE_USAGE	DATE	Date à laquelle la traduction a été exécutée.
PORTAL__PORTAL_ID	TEXTE	Identifiant du portail. Disponible uniquement pour une utilisation MT provenant de Phrase Portal. (clé étrangère)
NOM DU PORTAIL	TEXTE	Nom d'affichage du portail. Disponible uniquement pour une utilisation MT provenant de Phrase Portal.
PARAMÈTRES RÉGIONAUX SOURCE	TEXTE	Paramètre régional source (= code de langue dans Strings) de la traduction MT.
PARAMÈTRE RÉGIONAL CIBLE	TEXTE	Paramètre régional cible (= code de langue dans Strings) de la traduction MT.
PAIRE DE LOCALES	TEXTE	Concaténation de SOURCE_LOCALE et TARGET_LOCALE.
NIVEAU DE L’ÉTAPE DU FLUX DE TRAVAUX	NOMBRE	Ordre numérique de l'étape du flux de travail, commençant à 1. Disponible uniquement pour une utilisation MT provenant du TMS.
NOM DE L'ÉTAPE DU FLUX DE TRAVAUX	TEXTE	Nom de l'étape du flux de travail. Disponible uniquement pour une utilisation MT provenant du TMS.
TMS__MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID	NOMBRE	Identifiant numérique du moteur de traduction automatique. (clé étrangère)
MT_ENGINE_NAME	TEXTE	Nom d'affichage du moteur de traduction automatique (par ex. « Google Translate », « Microsoft Translator »).
PROFIL DE TA	TEXTE	Nom du profil parent du moteur de traduction automatique utilisé.
MT_USAGE_PRODUCT	TEXTE	Interface du produit Phrase via laquelle la traduction automatique a été consommée (par ex. « Phrase Language AI via API », « Phrase Portal », « Phrase Strings », « Phrase TMS »).
MT_ORIGIN	TEXTE	Classification plus granulaire de l'origine de la requête de traduction automatique au sein de Phrase TMS.
MT_CONSUMER	TEXTE	Indique si l'utilisateur du moteur de traduction automatique provient de l'organisation propriétaire du moteur ou d'une société prestataire. valeurs « Propriétaire du moteur de TA », « Prestataire ».
MT_CONSUMER_TMS__USER_ID	NOMBRE	ID utilisateur TMS du consommateur de traduction automatique. Disponible uniquement pour une utilisation de MT provenant du TMS (foreign key)
MT_CONSUMER_STRINGS__USER_ID	NOMBRE	ID utilisateur Strings du consommateur de MT. Disponible uniquement pour une utilisation de MT provenant de Strings (foreign key)
MT_USAGE_TYPE	TEXTE	Classification granulaire de l'événement de consommation de MT combinant la surface du produit et le type de moteur (ex. : 'TMS - Phrase Language AI', 'Phrase Language AI via API - MT autoselect')
IS_GLOSSARY_USED	BOOLÉEN	Si un glossaire (base terminologique) a été joint à la demande de MT (TRUE/FALSE). Cela n'indique pas si un terme du glossaire a réellement été appliqué dans la traduction.
TRANSLATED_INPUT_CHARS	NOMBRE	Nombre de caractères source envoyés pour être traduits par un moteur de MT.
MT_UNITS	NOMBRE	Nombre d'unités de MT consommées

Le contenu est traduit de l’anglais par Phrase Language AI.

Fuseau horaire

Fréquence de rafraîchissement

Conservation des données