Paramètres d’importation de fichiers
    1. Phrase
    2. Phrase TMS
    3. Paramètres d’importation de fichiers

    .MD - Markdown (TMS)

    Le contenu est traduit de l’anglais par Phrase Language AI.

    Types de fichiers

    • .MD

    • MARKDOWN

    Options d'importation

    • Filtrer 

      Choisissez le dialecte Markdown que l'analyseur utilise lors de l'importation du fichier. Cela affecte également les caractères qui sont automatiquement échappés/non échappés lors de l'importation et de l'exportation.

      • Brut

        Analyse uniquement la structure Markdown de base (titres, paragraphes, listes, emphase de base).

      • PHP/Python Markdown Extra

        Analyse en utilisant le dialecte PHP Markdown Extra / Python-Markdown « Extra », ajoutant la prise en charge des tableaux, des listes de définition, des notes de bas de page, des abréviations et des listes d'attributs.

      • GitHub Flavored Markdown

        Analyse en utilisant la spécification GitHub Flavored Markdown (GFM), ajoutant la prise en charge des tableaux, des listes de tâches, du texte barré et des liens automatiques.

    • Les sauts de ligne forcés créent un nouveau segment 

    • Conserver les espaces blancs 

      Préserve la même structure d'espacement dans le document cible (par exemple, espacement, sauts de ligne, etc.).

    • Traiter l’en-tête YAML 

      Traite le YFM. Lorsqu'il est sélectionné, les paramètres d'importation .YAML sont appliqués.

    • Importer les blocs de code 

      Extrait le contenu des blocs de code pour la traduction.

    • Exclure les éléments de code 

      Lorsque cette option est sélectionnée, les éléments de code sont importés sous forme de balises Phrase TMS uniques.

    • Rendre les URL traduisibles

    • Convertir en balises Phrase TMS 

      Appliquer des expressions régulières pour convertir en balises certains textes.

      Important

      Les problèmes avec les balises sont une cause fréquente d'erreurs d'exportation. Assurez-vous toujours que les balises et la mise en forme sont correctes avant d'exporter des fichiers en effectuant des contrôles d'assurance qualité.

    • Éléments personnalisés (convertis en balises Phrase) 

      Définissez les éléments du fichier à convertir en balises.

    • Blocs à ne pas traduire 

      Définissez les sections du fichier qui ne doivent pas être importées.

      Exemple :

      Nom de l'élément : notrans.

      Code : <notrans>Chrysler</notrans> a inscrit trois <notrans>Dodge Shadows</notrans> préparées en usine pour l'événement en 1985. Les trois véhicules se sont retirés dès le premier jour du rallye <notrans>Olympus</notrans> de trois jours.

      Résultat Chrysler a inscrit trois Dodge Shadows préparées en usine en 1985.Les trois véhicules se sont retirés dès le premier jour du rallye Olympus de trois jours.

    • Caractères à ne pas échapper 

      Une liste de caractères qui ne doivent pas être échappés dans le fichier final (par exemple, #, -, [,<,\,`, ![,](,:).

    Cet article vous a-t-il été utile ?
    ★ ★ ★ ★ ★

    Sorry about that! In what way was it not helpful?

    The article didn’t address my problem.
    I couldn’t understand the article.
    The feature doesn’t do what I need.
    Other reason.

    Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
    If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
    Thank you for your feedback.