.TXT (TMS)

Types de fichiers

Texte traduisible

Les utilisateurs peuvent utiliser regex pour spécifier quelles lignes doivent être importées.
Convertir en balises Phrase TMS

Appliquer des expressions régulières pour convertir en balises certains textes.

Important

Les problèmes avec les balises sont une cause fréquente d'erreurs d'exportation. Assurez-vous toujours que les balises et le formatage sont corrects avant d'exporter des fichiers en effectuant des vérifications d'assurance qualité.
Clé de contexte

Spécifiez une clé de contexte qui est enregistrée avec le segment dans la mémoire de traduction et utilisée pour le contexte de correspondance.
Utiliser des groupes de capture regex

Avec cette option activée, seules les parties groupées des expressions régulières dans les champs ci-dessus seront traitées.

Exemple :
Si le fichier .TXT contient cette chaîne :

xyz, Première valeur, abc, Deuxième valeur

et
- L'expression régulière pour le texte traduisible est : ^[^,]+, ([^,]+), [^,]+, ([^,]+)$
- L'expression régulière pour la clé de contexte est : ^[^,]+, ([^,]+), [^,]+, ([^,]+)$
alors
- Le 1er segment sera First value avec la clé de contexte xyz
- Le 2e segment sera Second value avec la clé de contexte abc
Cette option n'affecte pas la fonctionnalité de conversion des balises Phrase, c'est-à-dire que l'utilisation de groupes dans ce champ ne limitera pas la conversion des balises à la partie de code groupée.