Important
Le connecteur Google Drive (hérité) sera obsolète le 30 novembre 2026. De nouvelles instances de ce connecteur peuvent être créées jusqu'au 17 août 2026. Migrez vers le nouveau connecteur avant la date d'obsolescence.
Consultez Obsolescence du connecteur hérité pour un guide de migration complet.
Google Drive est un service de stockage et de synchronisation de fichiers basé sur le cloud, conçu pour s'intégrer à la plupart des systèmes d'exploitation et appareils, synchroniser le contenu en temps réel sur plusieurs appareils et servir de référentiel de sauvegarde pour les données.
Le connecteur Google Drive permet le téléchargement de fichiers sources et le téléversement de fichiers cibles directement vers/depuis des référentiels Google Drive personnels et partagés.
Le connecteur ne peut pas accéder aux dossiers d'un Drive partagé si le compte authentifié n'en est pas membre. Si un dossier dans un Drive partagé n'est pas accessible après la création d'un connecteur Google Drive, ajoutez le compte Google utilisé pour l'authentification en tant que membre de ce Drive partagé.
Les fichiers partagés par d'autres utilisateurs et présents dans la section ne sont pas pris en charge. Déplacez ou copiez ces fichiers dans un Drive partagé pour les rendre accessibles au connecteur.
Le connecteur utilise l'API Google Drive pour mettre en œuvre l'intégration.
Lorsqu'un connecteur Google Drive est configuré et autorisé dans Phrase TMS, la même connexion est automatiquement disponible dans les autres produits Phrase qui prennent en charge la navigation de contenu externe via Google Drive. Les fichiers sources peuvent être sélectionnés, le contenu peut être importé et les fichiers traduits peuvent être exportés vers Google Drive sans réauthentification, quel que soit l'endroit où le connecteur apparaît dans l'interface.
Note
En raison des améliorations continues, l'interface utilisateur peut ne pas être exactement la même que celle présentée dans la vidéo.
Prise en charge de Google Docs
Google Docs, Google Sheets et Google Slides utilisent des formats de fichier spécialisés que Phrase ne prend pas en charge. Le connecteur convertit ces types de fichiers en .docx, .xlsx ou .pptx, respectivement, pour le traitement. Lorsqu'une traduction de ces types de fichiers est terminée et téléchargée sur Google Drive, ils sont automatiquement reconvertis dans leur format Google natif.
Google Drive ne peut pas exporter les fichiers Google (Docs, Sheets, Slides) au-delà d'une certaine taille (environ 10 Mo) en raison d'une limitation de l'API Google. L'erreur est déclenchée et le travail ne sera pas créé. Dans ce cas, téléchargez le fichier et téléversez-le manuellement.
Il existe un certain nombre de cas d'utilisation pour le connecteur :
-
Les chefs de projet peuvent ajouter des fichiers directement aux projets depuis un référentiel en ligne.
-
Configurez le portail de l’expéditeur pour permettre aux expéditeurs d’ajouter des fichiers aux demandes directement depuis le référentiel en ligne.
-
Utilisez la création de projets automatisée (APC) pour que de nouveaux projets soient automatiquement créés lorsqu'une date de dernière modification est détectée pour des fichiers ou un dossier suivis.
-
Ce connecteur prend en charge le paramétrage de chemin absolu.
-
-
Configurez des tâches continues pour surveiller les modifications des fichiers sélectionnés.
Paramètres Google Drive
Aucune modification n'est requise.
Important
En cas d'accès depuis un domaine personnalisé (ex. mydomain.phrase.jp), ouvrez une fenêtre de navigation privée et connectez-vous via cloud.memsource.com ou us.cloud.memsource.com pour appliquer l'authentification requise pour la création ou l'enregistrement du connecteur. Après l'enregistrement, le connecteur est accessible via le domaine personnalisé.
-
À partir de la page des paramètres
, faites défiler vers le bas jusqu'à la section .
-
Cliquez sur Connecteurs.
La page s'ouvre.
-
Cliquez sur Nouveau connecteur.
La page s'ouvre.
-
Modifiez le Type en Google Drive et donnez un nom au connecteur.
-
Cliquez sur Connect to Google Drive.
Un écran d'authentification Google apparaîtra, vous permettant de sélectionner votre compte.
-
Cliquez sur Allow.
Une coche apparaîtra dans la configuration du connecteur si la connexion a réussi. Un point d’exclamation rouge apparaîtra si ce n'est pas le cas. Passez la souris sur l’icône pour obtenir plus de détails.
-
Cliquez sur Enregistrer.
Le connecteur est ajouté à la liste de la page .
Supprimer un connecteur
Pour supprimer un connecteur :
-
Depuis la page , sélectionnez le connecteur à supprimer.
-
Cliquez sur Delete.
La fenêtre s'ouvre.
-
Tapez « delete » et cliquez sur Delete.
Le connecteur est supprimé et la liste des connecteurs s'affiche.
Remarque
Un connecteur ne peut pas être supprimé tant qu'il est encore lié à des tâches incomplètes dans un projet, y compris les tâches se trouvant dans la corbeille. Tenter de supprimer un tel connecteur renvoie une erreur « Échec de la suppression du connecteur ».
Résolution : Ouvrez le projet associé au connecteur et terminez ou supprimez toutes les tâches restantes. Allez dans et videz-la pour supprimer toutes les tâches encore liées au connecteur. Réessayez de supprimer le connecteur.
Astuce
Actuellement, un seul connecteur par compte Google Drive (y compris ses Drive personnels et Drive partagés) peut disposer d'une authentification valide à la fois.
Pour basculer entre les connecteurs, ou pour ajouter un connecteur Google supplémentaire au même compte et forcer son authentification, suivez ces étapes :
-
Visitez la page Google Drive.
-
Cliquez sur le compte (coin supérieur droit).
-
Cliquez sur Sécurité à gauche, puis faites défiler jusqu'à Applications tierces ayant accès au compte.
-
Cliquez sur Gérer l'accès tiers. Si Memsource Connector y figure, supprimez-le.
-
Créez un nouveau connecteur vers ce compte Google Drive avec une authentification valide.
Pour basculer l'authentification entre vos connecteurs existants, accédez à la page de configuration du connecteur inactif et appuyez sur Re-connect to Google Drive..
En utilisant ce service, vous acceptez que Phrase puisse accéder à votre Google Drive, parcourir les fichiers et dossiers, accéder aux fichiers sélectionnés et les télécharger, importer les versions traduites sur votre Google Drive, et accéder aux documents Google natifs dans votre Google Drive et les télécharger. L'utilisation des données utilisateur Google par Phrase est limitée aux pratiques explicitement divulguées dans cette politique de confidentialité.
Erreur d'authentification ou erreur interne du serveur
Si une erreur d'authentification ou une apparaît lors de l'enregistrement d'un nouveau connecteur Google Drive, et que le même compte Google est déjà lié à un ancien connecteur créé avant le 20 février 2026, la cause est probablement une limitation héritée de la manière dont l'autorisation initiale était stockée.
Tester la connexion réussit généralement, mais le connecteur échoue lors de la sélection de Enregistrer.
Résolution
-
Réinitialisez l'autorisation Google dans le compte Google pour déconnecter tous les connecteurs Google Drive existants associés à ce compte.
-
Reconnectez les connecteurs Google Drive dans Phrase en ouvrant chaque connecteur ayant utilisé ce compte et en effectuant à nouveau l'authentification.
-
Une fois réauthentifié, un nouveau connecteur Google Drive peut être créé et enregistré avec succès en utilisant le même compte Google.