Les fichiers .PDF peuvent être riches en contenu multimédia et disposer de fonctionnalités de sécurité rendant le travail difficile dans des applications externes. Il est recommandé de travailler avec le document source utilisé pour Créer le .PDF.
Types de fichiers
-
.PDF
Options d'importation
-
-
Uniquement à des fins d'analyse et la taille du fichier est limitée à 100 Mo. Si un fichier .PDF importer est traduit, la sortie sera uniquement sous la forme d'un fichier texte non formaté. Un avertissement sera affiché dans le tableau jobs concernant la traduction de fichiers .PDF.
-
Prise en charge native des .PDF dans Phrase. La sortie sera sous la forme d'un fichier .DOCX.
-
Mode OCR
Définit comment la reconnaissance optique de caractères (OCR) est appliquée lors de la conversion.
-
Auto (par défaut)
Effectue l'OCR uniquement lorsque nécessaire.
-
Forcer
Applique l'OCR à toutes les pages.
-
Jamais
Désactive complètement l'OCR.
-
-
Mode WYSIWYG
Préserve la mise en page visuelle du .PDF. Activé par défaut.
-
-
L'importer de fichiers .PDF à des fins de traduction s'effectue via une intégration avec TransPDF et nécessite un compte auprès de TransPDF. Le téléchargement des fichiers .PDF terminés est un service payant via TransPDF.
Pour effectuer l'intégration avec TransPDF, suivez ces étapes :
Caution
-
Lors de la création de travaux via TransPDF, ne pas utiliser le caractère esperluette (&) dans les noms de fichiers. Ce caractère provoque une erreur Caractère inattendu lors de l'import.
-
Le niveau de stockage gratuit de TransPDF permet de stocker jusqu'à 10 fichiers PDF ou 25 Mo. Si une erreur se produit, connectez-vous au compte TransPDF pour Sélectionner et Supprimer certains fichiers PDF qui ne sont pas en cours de travail afin de créer plus d'Espace.
-
La fonction dans l'éditeur va effectuer le téléchargement d'un fichier complet mais avec un filigrane pour le Terminer.
-