Intégrations

Contentstack (TMS)

Le contenu est traduit de l’anglais par Phrase Language AI.

Disponible pour

  • Forfaits Business et Enterprise (non disponibles pour les forfaits LSP)

Contactez le service commercial pour toute question relative aux licences.

Disponible pour

  • Forfait enterprise (ancien)

Contactez le service commercial pour toute question relative aux licences.

Contentstack est un système de gestion de contenu sans interface (headless). Il fournit l'infrastructure nécessaire pour créer et gérer du contenu, mais n'est couplé à aucune couche de présentation spécifique. Il fournit également des API REST pour diffuser du contenu vers des canaux tels que des sites web, des applications mobiles, des appareils, des bornes marketing ou toute plateforme numérique affichant du contenu. Tous les champs traduisibles (par exemple, Texte ou Texte enrichi) sont importés pour la localisation, sauf si le champ est marqué comme non-localizable dans Contentstack.

Les ressources multimédias traduisibles sont également prises en charge. Pour accéder aux ressources, sélectionnez Assets comme Default folder lors de la configuration du connecteur ou comme dossier à surveiller dans APC. Les fichiers cibles sont téléchargés vers les emplacements définis dans APC ou CJ.

Cas d'utilisation

Il existe un certain nombre de cas d'utilisation pour le connecteur :

  • Les chefs de projet peuvent ajouter des fichiers directement aux projets depuis un référentiel en ligne.

  • Configurez le submitter portal pour permettre aux soumissionnaires d’ajouter directement des fichiers aux demandes depuis le référentiel en ligne.

  • Utilisez automated project creation (APC) pour que de nouveaux projets soient automatiquement créés lorsqu'un changement dans last modified date est détecté pour des fichiers ou un dossier surveillé.

    Remarque

    Il n'est pas recommandé de créer plus d'un connecteur par pile, car les jetons d'authentification de l'API Contentstack sont limités à 20 par pile. Si cette limite est dépassée, l'un des connecteurs de pile cessera de fonctionner.

    Paramètres Contentstack

    1. Connectez-vous à votre compte Contentstack et ouvrez la pile.

      La page Dashboard s'ouvre.

    2. Accédez à Settings et cliquez sur Stack.

    3. Copiez le API Key.

      Cette clé est requise pour le connecteur.

    Paramètres Phrase TMS

    1. À partir de la page des paramètres Setup_gear.png, faites défiler vers le bas jusqu'à la section Intégrations.

    2. Cliquez sur Connecteurs.

      La page Connecteurs s'ouvre.

    3. Cliquez sur Nouveau connecteur.

      La page Créer un connecteur s'ouvre.

    4. Modifiez le Type pour Contentstack et indiquez un nom pour le connecteur.

    5. Sélectionnez Authentication method.

    6. Sélectionnez Contentstack Region en fonction de l'emplacement des centres de données où résident les données de l'organisation.

    7. Si vous utilisez l'autorisation Management token, saisissez la Stack API key et le Management token obtenus depuis le site Contentstack. Si vous utilisez User's Authtoken, saisissez le Username, le Password et la API key.

    8. Appliquez les options Translate URL et Translate tags si nécessaire.

    9. Fournissez Translate to languages specified in (APC).

      Automated project creation créera uniquement des tâches pour les langues spécifiées par des codes dans le champ donné, lequel est identifié par un ID unique (par ex. target_languages). Les codes peuvent être suivis des noms de langue tant qu'ils sont séparés par une virgule (par ex. de-DE German (Germany)).

      Les codes de langue ne sont pas sensibles à la casse et peuvent utiliser le format _ ou - (par ex. de_de, de-de, de-DE).

    10. Fournissez Non localizable block fields si nécessaire.

      Les UID des champs de bloc spécifiés ne seront pas importés. Séparez les UID multiples par une virgule (par ex. UID1, UID2, UID3).

    11. Sélectionner la langue source

    12. Cliquez sur Tester la connexion.

      Une coche apparaîtra si la connexion a réussi. Un point d’exclamation rouge apparaîtra si ce n'est pas le cas. Passez la souris sur l’icône pour obtenir plus de détails.

      Les workflows Contentstack peuvent être sélectionnés.

    13. Sélectionnez les workflows Contentstack.

      • Traduire des articles depuis

        Le connecteur surveille les articles à l’étape sélectionnée (par exemple Traduire). L'auteur peut appliquer cette étiquette aux articles lorsqu'ils sont prêts à être traduits.

      Dès l’importation depuis Contentstack

      • Définir le statut des articles sources :

        Le connecteur fait avancer le workflow jusqu'à l'étape sélectionnée (par ex. Translation in Progress) lorsque les articles sources sont téléchargés.

      Dès l’exportation vers Contentstack

      • Définir le statut des articles sources :

        Le connecteur définit l'étape du workflow des articles sources sur l'étape sélectionnée (par ex. Translations Completed) lorsque la traduction est exportée.

      • Définir le statut des articles traduits :

        Le connecteur définit l'étape du workflow des traductions d'articles sur l'étape sélectionnée (par ex. Translation ready for Review) lorsque la traduction est exportée.

    14. Cliquez sur Enregistrer.

      Le connecteur est ajouté à la liste de la page Connecteurs.

    Supprimer un connecteur

    Pour supprimer un connecteur :

    1. Depuis la page Integrations, sélectionnez le connecteur à supprimer.

    2. Cliquez sur Delete.

      La fenêtre Delete connector s'ouvre.

    3. Tapez « delete » et cliquez sur Delete.

      Le connecteur est supprimé et la liste des connecteurs s'affiche.

    Remarque

    Un connecteur ne peut pas être supprimé tant qu'il est encore lié à des tâches incomplètes dans un projet, y compris les tâches se trouvant dans la corbeille. Tenter de supprimer un tel connecteur renvoie une erreur « Failed to delete connector ».

    Résolution : Ouvrez le projet associé au connecteur et terminez ou supprimez toutes les tâches restantes. Accédez à Settings/Recycle bin et videz-la pour supprimer les tâches encore liées au connecteur. Réessayez de supprimer le connecteur.

    Cet article vous a-t-il été utile ?
    ★ ★ ★ ★ ★

    Sorry about that! In what way was it not helpful?

    The article didn’t address my problem.
    I couldn’t understand the article.
    The feature doesn’t do what I need.
    Other reason.

    Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
    If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
    Thank you for your feedback.