Marketo (TMS)

Marketo est un logiciel d'automatisation conçu pour le marketing basé sur les comptes et d'autres services marketing.

Connecteur Marketo permet le téléchargement de contenu source et le téléversement de traductions depuis/vers un serveur Marketo pour les types de contenu suivants :

Segmentation

Le contenu de tous les segments est importé dans une tâche pour une segmentation Neutre en termes de langue (par exemple, le genre). Le contenu de chaque segment est ensuite importé dans des tâches séparées pour une segmentation spécifique à chaque langue (par exemple langue préférée). Ces traductions sont stockées dans le document d’origine en tant que contenu dynamique segmenté.

Le mappage entre les segments et les langues cibles est configuré dans les paramètres du connecteur. Plusieurs segments peuvent partager la même langue cible.

Restrictions modèle

Les modèles et ressources localisés portent le même nom que le nom d'origine [langue] (par exemple, promotion Black Friday [de-de]). Une ressource localisée référence une version localisée d'un objet (modèle, extrait, etc.) à condition que l'objet existe dans cette langue. Si ce n'est pas le cas, il fait référence à l'objet d'origine.

Seuls les modèles Approuvés peuvent être référencés. Si le modèle est localisé, le connecteur le déplace automatiquement à l'état Approuvé.

Exclure les modules de la traduction

Pour exclure les modules Marketo de la traduction ajoutez la traduction des données attribuée à la première balise HTML du module et définissez la variable respective qui contrôle sa visibilité sur false, 0, None ou hidden.

Exemple :

<div class="mktoText" id="leftsidebar" mktoname="Left Sidebar">
  <h3 data-translate="${leftSitebar}">Cette rubrique sera exclue</h3>
  <p>Ce paragraphe sera également exclu</p>
</div>

Traduction et mappage des variables