Cliquer sur une MT dans le panneau ou sur une page de projet ouvre la page de mémoire de traduction.
Dépendant des droits de l'utilisateur :
-
Les attributs d'une mémoire de traduction peuvent être modifiés.
-
La mémoire de traduction peut être partagée avec un linguiste.
-
Une MT peut être supprimée. Cela déplace la MT vers la corbeille où elle restera pendant 30 jours.
-
Le contenu peut être recherché pour des entrées individuelles nécessitant une modification.
-
Le contenu peut être importé d'autres MT ou d'autres outils de TAO.
-
Le contenu d'une MT peut être exporté pour être modifié dans un autre outil de TAO et réimporté.
-
Les fichiers précédemment traduits peuvent être alignés avec leurs originaux et importés dans une nouvelle MT.
Le tableau présente tous les projets avec lesquels une MT spécifique est associée.
Une fois ajoutées, les langues cibles ne peuvent pas être supprimées d'une MT tant que :
-
Il y a une entrée dans la MT (même si seulement dans d'autres langues cibles).
-
La MT est utilisée dans un projet existant.
-
La MT est utilisée dans tout modèle de projet.