-
Piani Business ed Enterprise
Mettiti in contatto con il reparto vendite per dubbi relativi alle licenze.
-
Piani Ultimate ed Enterprise (legacy)
Mettiti in contatto con il reparto vendite per dubbi relativi alle licenze.
Il testo di origine e di destinazione segmenti all'interno di tutti i progetti non archiviati o di quelli selezionati è ricercabile facendo clic su Cerca tra i progetti nella parte superiore dell'elenco dei progetto. La funzionalità di ricerca tra i progetti è abilitata solo per Project manager e Amministratori.
Nella pagina , usare la sezione per cercare testo normale o regex nei progetto selezionati. È supportata anche la ricerca con caratteri jolly, ad eccezione delle virgolette \" \", che consente di trovare segmenti vuoto. Selezionare l'operatore IS dal menu a discesa per cercare contenuto che corrisponda esattamente a interi segmenti.
Per affinare la ricerca selezionando criteri aggiuntivi, espandere la sezione in basso. Se si usano opzioni di ricerca avanzate, i campi disponibili non vengono filtrati in base ad altri filtri già applicati come criteri di ricerca; è possibile combinare più filtri.
Le ricerche possono essere eseguite solo all'interno di segmenti con stato o e nell'ultimo passaggio del flusso di lavoro di un progetto.
La ricerca prosegue in modo asincrono. È possibile lasciare la pagina e tornare per controllare l'avanzamento della ricerca o i risultati. La sessione di ricerca verrà mantenuta per 30 giorni.
Il testo di destinazione trovato nei segmenti è modificabile: fare doppio clic sul testo o usare l'icona della matita per Modifica il segmento.
Importante
-
I risultati vengono mostrati a partire dalla data in cui sono stati cercati per la prima volta, quindi se vengono apportate modifiche, i risultati potrebbero non riflettere lo stato attuale dei segmenti.
-
Esiste un massimo di 500.000 parti di lavoro su cui è possibile eseguire una ricerca. Un singolo lavoro in un progetto con cinque passaggi del flusso di lavoro verrebbe separato in cinque parti di lavoro.
-
Se una sessione di ricerca è in corso, la pagina presenterà inizialmente tale sessione. Fare clic su Nuova ricerca per avviare una nuova ricerca con nuovi criteri.
Trovare e sostituire in più progetti consente agli utenti di aggiornare in modo efficiente la terminologia e implementare il feedback su larga scala. Invece di modificare manualmente i risultati della ricerca, gli utenti possono ora applicare sostituzioni in blocco nel testo di origine o di destinazione in più progetti.
Questa funzionalità migliora la funzionalità di ricerca esistente mantenendo lo stesso supporto per filtri, caratteri jolly e ricerca regex. Prima di finalizzare le modifiche, viene fornita un'anteprima in cui le sostituzioni possono essere accettate o ignorate singolarmente o in blocco.
Per usare la funzionalità Sostituisci, attivare il dispositivo di scorrimento .
L'attivazione della funzionalità fornisce campi per selezionare in quale gruppo di segmento il testo selezionato deve essere sostituito e quale testo deve essere usato per sostituirlo.
Per trovare un testo specifico e sostituirlo, seguire questi passaggi:
-
Dalla pagina , attivare la funzione Sostituisci.
-
Selezionare il progetto o i progetti da cercare dall'elenco a discesa.
-
Fornire specifiche o dagli elenchi a discesa, se richiesto.
-
Fornire il testo di ricerca e i parametri di ricerca.
-
Selezionare in quale gruppo di segmento il testo deve essere sostituito e fornire il testo di sostituzione.
-
Applicare i filtri degli attributi, se richiesto.
-
Fare clic su Revisione.
Ogni esempio trovato del testo di ricerca viene visualizzato insieme al testo di sostituzione suggerito.
-
La modifica può essere ignorata, modificata o accettata
in ogni esempio o accettata in blocco
.