-
Piani Business ed Enterprise
Mettiti in contatto con il reparto vendite per dubbi relativi alle licenze.
-
Piani Ultimate ed Enterprise (legacy)
Mettiti in contatto con il reparto vendite per dubbi relativi alle licenze.
Il testo origine e destinazione dei segmenti è ricercabile in tutti o nei progetti selezionati non archiviati cliccando su Ricerca tra i progetti in cima all'elenco dei progetti. La funzionalità di ricerca tra i progetti è abilitata solo per Project managers e Amministratori.
Nella pagina , usa la sezione per cercare testo semplice o regex nei progetti selezionati. Ricerca con caratteri jolly è supportata anche tranne per le virgolette " ", che consente di trovare segmenti vuoti. Seleziona l'operatore IS dal menu a discesa per cercare contenuti che corrispondono esattamente a segmenti interi.
Per affinare la ricerca selezionando criteri aggiuntivi, espandi la sezione in fondo. Se utilizzi opzioni di ricerca avanzate, i campi disponibili non sono filtrati in base ad altri filtri già applicati come criteri di ricerca; più filtri possono essere combinati.
Le ricerche possono essere eseguite solo all'interno di segmenti con stati di , o e nell'ultimo passaggio del flusso di lavoro di un progetto.
La ricerca continua in modo asincrono. È possibile lasciare la pagina e tornare a controllare i progressi o i risultati della ricerca. La sessione di ricerca sarà mantenuta per 30 giorni.
Il testo di destinazione trovato nei segmenti è modificabile: fai doppio clic sul testo o usa l'icona della matita per modificare il segmento.
Importante
-
I risultati vengono mostrati dalla data in cui sono stati cercati per la prima volta, quindi se vengono apportate modifiche, i risultati potrebbero non essere dallo stato attuale dei segmenti.
-
C'è un massimo di 500.000 parti di lavoro su cui può essere eseguita una ricerca. Un singolo lavoro in un progetto con cinque passaggi del flusso di lavoro sarebbe separato in cinque parti di lavoro.
-
Se una sessione di ricerca è in corso, la pagina presenterà inizialmente quella sessione. Clicca Nuova ricerca per avviare una nuova ricerca con nuovi criteri.
Trova e sostituisci in più progetti consente agli utenti di aggiornare in modo efficiente la terminologia e implementare feedback su larga scala. Invece di modificare manualmente i risultati della ricerca, gli utenti possono ora applicare sostituzioni in blocco nel testo sorgente o di destinazione in più progetti.
Questa funzionalità migliora la funzionalità di ricerca esistente mantenendo lo stesso supporto per filtri, caratteri jolly e ricerca regex. Prima di finalizzare le modifiche, viene fornita un'anteprima in cui le sostituzioni possono essere accettate o rifiutate singolarmente o in blocco.
Per usare la funzionalità di sostituzione, attiva il cursore .
Attivare la funzionalità fornisce campi per selezionare quale gruppo di segmenti il testo selezionato deve essere sostituito e quale testo deve essere usato per sostituirlo.
Per trovare un testo specifico e sostituirlo, segui questi passaggi:
-
Dalla pagina , attiva la funzione di sostituzione.
-
Seleziona il progetto o i progetti da cercare dal menu a discesa.
-
Fornisci lingue specifiche o dai menu a discesa se necessario.
-
Fornisci testo di ricerca e parametri di ricerca.
-
Seleziona in quale gruppo di segmenti il testo deve essere sostituito e fornisci il testo di sostituzione.
-
Applica filtri di attributo se necessario.
-
Clicca Revisione.
Ogni esempio trovato del testo di ricerca viene visualizzato insieme al testo di sostituzione suggerito.
-
La modifica può essere rifiutata, modificata o accettata
in ogni esempio o accettata in blocco
.