Il flusso di lavoro del lavoro è rappresentato dallo stato di un lavoro come indicato nella tabella dei lavori. Lo stato cambia man mano che il lavoro procede attraverso il flusso di lavoro poiché traduttori e fornitori accettano, declinano, rifiutano o completano i lavori o vengono modificati manualmente da project manager che modificano il lavoro.
Flusso di lavoro di base:
Ci sono tre stati aggiuntivi che possono essere applicati a un lavoro che modificano il flusso di lavoro di base:
-
Declinato dal fornitore
Il fornitore non accetta il lavoro. Il lavoro viene rimosso dal flusso di lavoro e dal portale del traduttore.
Un lavoro può anche essere declinato dopo l'accettazione, oltre ad essere rifiutato.
-
Rifiutato dal fornitore
Se questa opzione viene resa disponibile al fornitore da un project manager, un lavoro può essere rifiutato dopo l'accettazione e viene restituito al passaggio del flusso di lavoro precedente. Il lavoro rimane visibile ma in modalità sola lettura.
Esempio:
Se sono stati definiti passaggi aggiuntivi nel flusso di lavoro, un lavoro può essere inviato a un traduttore secondario per una revisione finale. Se il lavoro non è considerato completato per la revisione finale, il traduttore secondario rifiuta il lavoro rimandandolo al traduttore iniziale.
-
Annullato
Solo un project manager può annullare un lavoro e i lavori possono essere annullati in qualsiasi punto del flusso di lavoro. Il lavoro viene rimosso dalla visualizzazione nel portale del traduttore.
Modificare lo stato del lavoro
I traduttori possono modificare lo stato di un lavoro nel portale del traduttore o nell'editor sotto il menu o utilizzando i pulsanti Accetta o Completa. Una volta che un traduttore cambia il lavoro in , il lavoro diventa di sola lettura e non può più essere modificato.
I responsabili di progetto possono modificare lo stato di un lavoro nella tabella dei lavori o nell'editor sotto il menu o utilizzando i pulsanti Accetta o completare.