Il prezzo della piattaforma è flessibile, scalabile e personalizzabile, consentendo ai clienti di aumentare la capacità del proprio piano man mano che le esigenze aziendali crescono.
I piani Phrase si basano sull'utilizzo. L'utilizzo viene misurato tramite le metriche tariffarie della piattaforma, con limiti di capacità applicati a ciascun piano per periodo di fatturazione. Se un'organizzazione supera la capacità del piano, alcune funzionalità dell'applicazione potrebbero essere limitate durante il periodo di fatturazione finché non viene aggiunta capacità o il piano non viene aggiornato.
I proprietari e gli amministratori della piattaforma possono monitorare l'utilizzo della capacità nella scheda della pagina . Tutorial interattivo sul monitoraggio dell'utilizzo.
Se un'organizzazione raggiunge o supera il limite di capacità di una qualsiasi metrica tariffaria, l'uso della funzionalità corrispondente potrebbe essere limitato per l'intera organizzazione. Gli amministratori dell'account riceveranno una notifica quando un'organizzazione raggiunge le seguenti soglie di capacità:
-
Quando la capacità ha raggiunto l’80% del limite del piano.
All’80%, l’organizzazione avrà ancora pieno accesso a tutte le funzionalità del piano. Consigliamo di aggiungere capacità o di aggiornare il piano per continuare a lavorare senza interruzioni.
-
Quando la capacità ha raggiunto il 100% del limite del piano.
Al 100%, la capacità massima del piano è stata raggiunta e l'organizzazione dovrà aggiornare il piano o aggiungere capacità per continuare a lavorare senza interruzioni.
-
Quando la capacità viene raggiunta o superata.
Il funzionamento e l'utilizzo delle funzionalità saranno limitati. Per riottenere l'accesso completo, l'organizzazione dovrà aggiungere capacità alle metriche tariffarie che hanno superato i limiti di capacità o aggiornare il piano.
Le seguenti funzionalità saranno limitate quando la capacità viene raggiunta o superata:
-
Capacità di parole elaborate in TMS
-
Le capacità vengono misurate e consumate nell'arco di un ciclo di fatturazione e si azzerano automaticamente al termine di ogni ciclo di fatturazione.
-
Le capacità esauribili vengono adeguate in base alla frequenza del ciclo di fatturazione.
-
Importazione job:
L'importazione di job tramite l'interfaccia utente, l'API o le funzionalità di localizzazione continua creerà job "fantasma". Questi job non avranno alcun conteggio parole e non potranno essere scaricati. I job che presentano questo stato dovranno essere importati nuovamente una volta rimosse le restrizioni.
-
Portale richieste:
L'invio di progetti tramite il Portale richieste sarà limitato.
-
-
-
Le capacità vengono misurate e consumate nell'arco di un ciclo di fatturazione e si azzerano automaticamente al termine di ogni ciclo di fatturazione.
-
Le capacità esauribili vengono adeguate in base alla frequenza del ciclo di fatturazione.
-
Traduzione automatica:
Non saranno disponibili nelle analisi TMS, nella pre-traduzione e nei suggerimenti MT nell'editor CAT.
-
-
Capacità di parole gestite da Strings
-
Le metriche tariffarie con capacità non esauribili non vengono azzerate al termine di ogni ciclo di fatturazione e possono essere aumentate o diminuite in qualsiasi momento.
-
Creazione di nuovi progetti
La creazione di nuovi progetti tramite l'interfaccia utente e l'API sarà limitata.
-
Aggiornamento delle chiavi esistenti
L'aggiornamento delle chiavi esistenti tramite l'interfaccia utente e l'API sarà limitato.
-
Aggiunta di nuove chiavi
L'aggiunta di nuove chiavi e il caricamento di file tramite l'interfaccia utente e l'API saranno limitati.
-
L'accesso in sola lettura a tutti i dati rimarrà disponibile, così come la possibilità di esportare lingue ed eliminare progetti, lingue, chiavi e job.
-
-
Ore di utilizzo di Phrase Studio
-
Gli utenti non saranno in grado di caricare nuovi contenuti o di localizzare e modificare sottotitoli e traduzioni per i video già caricati.
-
-
Capacità dei flussi di lavoro di Orchestrator
-
Pubblicazione dei flussi di lavoro
La pubblicazione dei flussi di lavoro sarà limitata.
-
Azioni del flusso di lavoro eseguite
Tutti i flussi di lavoro verranno disattivati una volta raggiunto il limite di capacità delle Azioni. Non sarà possibile eseguire flussi di lavoro dopo che l'abbonamento avrà esaurito la capacità delle Azioni.
-
Flussi di lavoro attivi
I flussi di lavoro in esecuzione al momento del raggiungimento del limite delle Azioni completeranno la loro esecuzione.
-
-
Modelli implementati di Custom AI
-
Modelli implementati di Custom AI
Non sarà possibile distribuire ulteriori modelli.
-
Esistono tre categorie di metriche tariffarie:
-
Esauribile
Le metriche tariffarie con capacità esauribili vengono misurate e consumate nell'arco di un ciclo di fatturazione e si azzerano automaticamente al termine di ogni ciclo di fatturazione (annuale o trimestrale). Le capacità esauribili vengono adeguate in base alla frequenza del ciclo di fatturazione.
Esempio:
Con fatturazione annuale, il piano Business Team prevede una capacità predefinita di 2,5 milioni di parole elaborate da TMS all'anno. Con fatturazione trimestrale, la capacità assegnata per le parole elaborate da TMS sarebbe di 625.000 parole per trimestre.
Le seguenti metriche tariffarie sono esauribili:
-
MTU
-
Unità IA
-
Ore di utilizzo di Phrase Studio
Ai clienti che riscontrano fluttuazioni nel conteggio delle parole, consigliamo un ciclo di fatturazione annuale, poiché offre maggiore flessibilità nella gestione dei limiti di capacità.
-
Non esauribile
Le metriche tariffarie con capacità non esauribili funzionano in modo analogo allo spazio di archiviazione. NON si azzerano al termine di ogni ciclo di fatturazione e possono essere aumentate o, a seconda dei casi, diminuite in qualsiasi momento.
Esempio:
Un cliente LSP Professional ha attualmente 190.000 parole gestite in Strings archiviate in Phrase Strings, su un'assegnazione di 200.000. Per creare spazio per un progetto di grandi dimensioni, il cliente elimina chiavi duplicate e chiavi vecchie, riducendo a 170.000 le parole gestite in Strings archiviate. Un concetto simile si applicherebbeai posti utente di Strings (un posto può essere rimosso per un utente ed essere dato/assegnato ad un altro utente).
Le seguenti metriche tariffarie non sono esauribili:
-
Posti utente Strings
-
Flussi di lavoro di Orchestrator
-
Modelli implementati di Custom AI
-
Utilizzo del portale di Phrase Language AI e Phrase Portal
-
Metriche secondarie
Le metriche secondarie si basano su metriche esauribili e hanno limiti di capacità che dipendono dal piano scelto.
Di seguito sono riportate le metriche tariffarie secondarie:
-
Azioni di Orchestrator
Un flusso di lavoro di Orchestrator consiste in una raccolta di singoli processi automatizzati (noti come azioni).
-
Numero di addestramenti IA personalizzati
Il processo di creazione di un nuovo modello di MT o di aggiornamento di uno esistente. Gli addestramenti non sono limitati a set di dati specifici.
I dettagli sui limiti delle metriche secondarie sono disponibili sulla nostra pagina dei prezzi e nei nostri termini di servizio.
-
Puoi aggiungere capacità direttamente dal prodotto (in autonomia) alle seguenti metriche tariffarie, pagando una tariffa:
Nota
I clienti con piani Enterprise non possono aggiungere capacità nel prodotto.
-
Parole elaborate da TMS
-
Parole gestite da Strings
-
Ore di utilizzo di Phrase Studio
-
Unità di traduzione automatica (MTU)
Esiste un unico pool di MTU per tre funzionalità:
-
Language AI nell'editor CAT
-
Language AI tramite API
-
Phrase Portal
-
-
Flussi di lavoro di Orchestrator
-
Modelli distribuiti (Custom AI)
-
Esiste un unico pool di AIU per queste funzionalità:
-
MT Optimize
-
Auto Adapt
-
Agente di traduzione IA
-
Puoi aggiungere capacità alle seguenti metriche tariffarie contattando il Customer Success Manager che ti è stato assegnato:
-
Posti utente Strings
-
Utilizzo del portale di Phrase Language AI e Phrase Portal
Impatto sui costi dell'abbonamento
Esistono due tipi di capacità aggiuntiva:
|
Ricorrente |
Una tantum |
|---|---|
|
Si tratta di un'integrazione ricorrente a livello di abbonamento. La capacità viene aggiunta all'abbonamento al momento dell'integrazione e rimane attiva per i rinnovi futuri. |
Questa capacità è una tantum. Non aumenta il livello dell'abbonamento al rinnovo successivo. |
|
Consigliamo questa opzione ai clienti il cui utilizzo è generalmente in crescita e non è soggetto a picchi dovuti a circostanze occasionali. Questa opzione è consigliata anche per prevedere meglio i costi. |
Consigliamo questa opzione ai clienti che si trovano ad avere bisogno di capacità aggiuntiva inaspettatamente, ad esempio per un grande progetto una tantum. È previsto un sovrapprezzo per l'aggiunta di capacità in questo modo (vedi più avanti). |
|
Qualsiasi capacità inutilizzata non viene trasferita al ciclo di fatturazione successivo. |
Qualsiasi capacità inutilizzata non viene trasferita al ciclo di fatturazione successivo. |
|
La capacità ricorrente può essere aggiunta in qualsiasi momento (e più volte) all'interno di un ciclo di fatturazione. |
La capacità una tantum può essere aggiunta solo una volta per ciclo di fatturazione. |
|
Il costo delle integrazioni di capacità ricorrente viene calcolato proporzionalmente al tempo di utilizzo. Quanto meno tempo manca al rinnovo dell'abbonamento quando aggiungi capacità, tanto minore è l'importo addebitato per l'integrazione di capacità ricorrente. |
Le integrazioni di capacità una tantum non beneficiano del calcolo proporzionale del prezzo in base al tempo. Le integrazioni vengono aggiunte alla capacità totale prevista per il ciclo di fatturazione al prezzo unitario pieno, indipendentemente dal tempo che manca al rinnovo dell'abbonamento. |
|
La capacità ricorrente beneficia di sconti sul volume (più capacità viene acquistata, maggiore è lo sconto previsto). |
L'aggiunta di capacità una tantum comporta un sovrapprezzo unitario di ~40 %. Le integrazioni di capacità una tantum non beneficiano neppure di sconti sul volume. |
|
La capacità ricorrente può essere applicata a metriche esauribili e non esauribili. |
La capacità una tantum può essere applicata solo a metriche esauribili. |
I clienti possono aggiungere e pagare la capacità ricorrente e una tantum all'interno del prodotto per le metriche pertinenti.