Simboli e caratteri speciali vengono utilizzati per preservare la formattazione, gestire contenuto non traducibile o rispettare requisiti linguistici e tecnici. La maggior parte dei set di carattere Unicode è supportata.
I simboli e i caratteri speciali comunemente utilizzati includono:
-
Spazio unificatore
Impedisce un'interruzione di riga tra parole o caratteri, spesso utilizzato tra numeri e unità.
-
Trattino medio (–) e trattino lungo (—)
Utilizzati per intervalli o come punteggiatura nelle frasi.
-
Trattino non separabile (‑)
Assicura che una parola o una frase con trattino rimanga unita sulla stessa riga, evitando interruzioni scomode.
-
Nuova riga
Utilizzato per creare un'interruzione di riga senza iniziare un nuovo paragrafo, garantendo un migliore flusso del testo in alcuni contesti.
-
Trattino condizionale
Utilizzato per controllare le interruzioni delle parole senza mostrare un trattino, a meno che la parola non si divida tra le righe.
Per aggiungere un simbolo o un carattere speciale a un segmento, seguire questi passaggi:
-
Da un segmento di origine o di destinazione sbloccato, posizionare il cursore dove è richiesto il carattere o il simbolo.
-
Dal menu
, selezionare , e scegliere uno dei simboli comuni (la maggior parte con scorciatoie da tastiera), oppure continuare con .
Si apre la finestra .
-
Seleziona il set di caratteri richiesto dal menu a discesa.
-
Fare doppio clic sul simbolo richiesto oppure selezionare il simbolo e fare clic su Insert.
Il carattere o il simbolo viene aggiunto al segmento e a un elenco di simboli .
-
Fare clic su Close.
Il carattere o i simboli saranno visibili nel segmento.