-
Piano Enterprise (non disponibile per i piani LSP)
Mettiti in contatto con il reparto vendite per dubbi relativi alle licenze.
Tridion Docs è un sistema di gestione dei contenuti dei componenti (CCMS) utilizzato per creare, gestire e pubblicare contenuti DITA XML strutturati. Il connettore consente una localizzazione semplificata integrando Phrase TMS con un'istanza di Tridion Docs tramite accesso API OIDC sicuro e scambio di file FTP. Un pianificatore dei processi in background e una logica di riprova migliorata aumentano l'affidabilità.
Gli editor di contenuti possono utilizzare Phrase TMS per:
-
Inviare voci in blocco.
-
Specificare le singole lingue di destinazione durante l'invio in blocco.
-
Avere una panoramica dei lavori di traduzione attivi.
Limitazioni:
-
Supporta solo argomenti DITA e contenuti XML generici.
-
I metadati personalizzati di Tridion (ad es. versioni, stato del flusso di lavoro) non vengono sincronizzati a meno che non siano configurati.
-
L'anteprima diretta nel contesto e la modifica in tempo reale non sono supportate dall'API di Tridion.
Ci sono una serie di casi d'uso per il connettore:
-
I project manager possono aggiungere file direttamente ai progetti da un archivio online. Il contenuto è ricercabile tramite GUID nel file esportato.
-
Configura il portale dei mittenti in modo che i mittenti possano aggiungere file alle richieste direttamente dall'archivio online. Il contenuto è ricercabile tramite GUID nel file esportato.
-
Usa la creazione automatica dei progetti (APC) per far sì che i nuovi progetti vengano creati automaticamente quando viene rilevato un nuovo file ZIP nella cartella monitorata.
-
I lavori di traduzione di Tridion Docs vengono importati solo se la loro lingua di origine corrisponde alla lingua di origine configurata nel progetto TMS o nell'APC.
-
-
Importa argomenti DITA XML direttamente da un archivio Tridion Docs in Phrase TMS tramite FTP sicuro.
Autenticazione
Il connettore utilizza un modello di autenticazione ibrido:
-
Credenziali FTP per il trasferimento file (importazione di file DITA XML).
-
OIDC (OAuth 2.0) per l'accesso sicuro alle API di Tridion Docs.
-
Il server FTP deve accettare connessioni dagli indirizzi IP del server Phrase. Consulta Indirizzi IP dei server Phrase per l'elenco aggiornato.
-
Dalla pagina Impostazioni
, scorri verso il basso fino alla sezione .
-
Fai clic su Connettori.
Si apre la pagina .
-
Fai clic su Nuovo connettore.
Si apre la pagina .
-
Cambia il Tipo in e fornisci un nome per il connettore.
-
Compila i campi obbligatori:
Campo
Descrizione
Host FTP
Nome host del server FTP di Tridion Docs
Porta FTP
Numero di porta (21 o 22)
Nome utente FTP
Account utente FTP
Password FTP
Password dell'account FTP
Percorso della cartella di esportazione di Tridion Docs
Percorso della cartella nell'FTP in cui Tridion Docs invia i file che richiedono la traduzione.
Cartella di archivio FTP
Percorso della cartella nell'FTP in cui la cartella ZIP con i file sorgente deve essere spostata una volta prelevata per la traduzione da Phrase TMS.
Stato post-traduzione
Stato da assegnare al contenuto localizzato dopo il ritorno da Phrase TMS in Tridion Docs.
ID client OIDC
Fornito dall'amministratore di Tridion Docs,
Segreto client OIDC
Segreto corrispondente per l'ID client
Endpoint token di accesso
Nome host dell'API REST di Tridion Docs, ad esempio subdomain.yourdomain.com
-
Facoltativamente, configurare la mappatura delle lingue nel caso in cui si utilizzino impostazioni locali personalizzate in Tridion Docs.
-
-
Fare clic su Connetti a Tridion Docs.
Se la connessione viene stabilita, viene visualizzato un segno di spunta. In caso contrario, appare un punto esclamativo rosso. Passa il cursore sopra l'icona per visualizzare maggiori dettagli.
-
Clicca su Salva.
Il connettore viene aggiunto all'elenco nella pagina .
Elimina un connettore
Per eliminare un connettore:
-
Dalla pagina , selezionare il connettore da eliminare.
-
Fare clic su Elimina.
Si apre la finestra .
-
Digitare \"delete\" e fare clic su Elimina.
Il connettore viene eliminato e viene visualizzato l'elenco dei connettori.
Nota
Un connettore non può essere eliminato finché è ancora collegato a lavori incompleti in un progetto, inclusi i lavori presenti nel Cestino. Il tentativo di eliminare tale connettore restituisce un errore \"Impossibile eliminare il connettore\".
Risoluzione: Apri il progetto associato al connettore e completa o elimina tutti i lavori rimanenti. Vai su e svuotalo per rimuovere tutti i lavori ancora collegati al connettore. Riprova a eliminare il connettore.
Se la connessione non riesce:
-
Conferma che il tuo firewall FTP consenta il traffico dagli intervalli IP di Phrase.
-
Ricontrolla le credenziali OIDC e l'endpoint del token.
-
Utilizza una sessione del browser privata per testare l'autenticazione basata sul dominio.
Per assistenza nella configurazione del connettore o nell'implementazione di flussi di lavoro avanzati, contatta il supporto di Phrase o il tuo Customer Success Manager.