Phrase Data: Definizioni delle tabelle

Diagramma Entità-Relazione (ERD) (TMS)

Questo ERD fornisce una panoramica chiara della struttura dei dati e di come le tabelle sono collegate tra loro in Phrase Strings. L'elemento visivo serve a facilitare la comprensione delle relazioni tra i dati.

analysis_compare_job_part_v2 (TMS)

La vista ANALYSIS_COMPARE_JOB_PART_V2 fornisce dati provenienti da analisi di confronto eseguite sulle parti del lavoro. I risultati dell'analisi sono suddivisi in categorie di corrispondenza standard di Phrase:

Confronto 100, 95, 85, 75, 50, 0
Ripetizioni
Totale

Per ogni categoria di corrispondenza, forniamo i conteggi di

Caratteri · Caratteri con spazi
Pagine (pagine standard)
Segmenti
Parole
Percentuali

I dati per l'analisi pre e post sono archiviati in una vista separata ANALYSIS_JOB_PART_V2.

Per ogni parte del lavoro, vengono archiviati i dati per tutte le analisi. Se un'analisi viene ricalcolata, viene mantenuta solo l'ultima versione. Per includere solo i dati relativi ai progetti standard, è necessario unire la tabella con PROJECT_V2, filtrare i dati per PROJECT_CLASS_TYPE e selezionare solo il valore Standard.

Nome colonna	Tipo colonna	Descrizione colonna
ID ORGANIZZAZIONE	NUMERO	ID Organizzazione
CONFRONTA_ID_PARTE_LAVORO_ANALISI	NUMERO	Confronta ID parte lavoro analisi
ID_ANALISI	NUMERO	ID analisi
DATA_CREAZIONE	TIMESTAMP_LTZ	Data in cui è stata creata l'analisi
NOME_ANALISI	TESTO	Nome dell'analisi
TIPO_ANALISI	TESTO	Tipo di analisi
PROJECT_ID	NUMERO	ID progetto
ID_LAVORO	NUMERO	ID lavoro
ID_PARTE_LAVORO	NUMERO	ID parte lavoro
ID_PASSAGGIO_FLUSSO_DI_LAVORO	NUMERO	ID passaggio del flusso di lavoro
NOME_PASSAGGIO_FLUSSO_DI_LAVORO	TESTO	Nome del passaggio del flusso di lavoro
ID_SCHEMA_DI_TARIFFA_NETTA	NUMERO	ID schema di tariffa netta
NOME_SCHEMA_DI_TARIFFA_NETTA	TESTO	Nome dello schema di tariffa netta
CREATO_DA__ID_UTENTE	NUMERO	ID utente del creatore dell'analisi
CREATO_DA_NOMEUTENTE	TESTO	Nome utente del creatore dell'analisi
CREATO_DA_NOME	TESTO	Nome del creatore dell'analisi
MODELLO_DI_DENOMINAZIONE	TESTO	Modello di denominazione utilizzato durante la creazione dell'analisi
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA0_CARATTERI	NUMERO	Confronto 0 caratteri corrispondenti
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA0_CARATTERI_CON_SPAZI	NUMERO	Confronto 0 caratteri corrispondenti con spazi
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_PAGES	NUMERO	Confronto 0 pagine corrispondenti
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_PERCENT	NUMERO	Confronto 0 percentuale di corrispondenza
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA0_SEGMENTI	NUMERO	Confronto 0 segmenti corrispondenti
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA0_PAROLE	NUMERO	Confronto 0 parole corrispondenti
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA50_CARATTERI	NUMERO	Confronto 50 caratteri corrispondenti
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA50_CARATTERI_CON_SPAZI	NUMERO	Confronto 50 caratteri corrispondenti con spazi
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA50_PAGINE	NUMERO	Confronto 50 pagine corrispondenti
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_PERCENT	NUMERO	Confronto 50 percentuale di corrispondenza
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA50_SEGMENTI	NUMERO	Confronto 50 segmenti corrispondenti
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA50_PAROLE	NUMERO	Confronto 50 parole corrispondenti
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA75_CARATTERI	NUMERO	Confronto 75 caratteri corrispondenti
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA75_CARATTERI_CON_SPAZI	NUMERO	Confronto 75 caratteri corrispondenti con spazi
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA75_PAGINE	NUMERO	Confronto 75 pagine corrispondenti
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_PERCENT	NUMERO	Confronto 75 percentuale di corrispondenza
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA75_SEGMENTI	NUMERO	Confronto 75 segmenti corrispondenti
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA75_PAROLE	NUMERO	Confronto 75 parole corrispondenti
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA85_CARATTERI	NUMERO	Confronto 85 caratteri corrispondenti
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA85_CARATTERI_CON_SPAZI	NUMERO	Confronto 85 caratteri corrispondenti con spazi
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA85_PAGINE	NUMERO	85 pagine corrispondenti
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_PERCENT	NUMERO	Confronto 85 percentuale di corrispondenza
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA85_SEGMENTI	NUMERO	Confronto 85 segmenti corrispondenti
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA85_PAROLE	NUMERO	Confronto 85 parole corrispondenti
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA95_CARATTERI	NUMERO	Confronto 95 caratteri corrispondenti
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA95_CARATTERI_CON_SPAZI	NUMERO	Confronto 95 caratteri corrispondenti con spazi
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA95_PAGINE	NUMERO	Confronto 95 pagine corrispondenti
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_PERCENT	NUMERO	Percentuale di corrispondenza: 95%
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA95_SEGMENTI	NUMERO	Confronto 95 segmenti corrispondenti
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_WORDS	NUMERO	95 parole corrispondenti
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA100_CARATTERI	NUMERO	Confronto 100 caratteri corrispondenti
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA100_CARATTERI_CON_SPAZI	NUMERO	Confronto 100 caratteri corrispondenti con spazi
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA100_PAGINE	NUMERO	Confronto 100 pagine corrispondenti
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA100_PERCENT	NUMERO	Confronto 100 percentuale di corrispondenza
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA100_SEGMENTI	NUMERO	Confronto 100 segmenti corrispondenti
CONFRONTO_TESTO_DATI_CORRISPONDENZA100_PAROLE	NUMERO	Confronto 100 parole corrispondenti
RIPETIZIONI_DATI_CARATTERI	NUMERO	Caratteri ripetuti
RIPETIZIONI_DATI_CARATTERI_CON_SPAZI	NUMERO	Caratteri ripetuti con spazi
RIPETIZIONI_DATI_PAGINE	NUMERO	Pagine ripetute
PERCENTUALE_RIPETIZIONI_DATI	NUMERO	Percentuale di ripetizioni
RIPETIZIONI_DATI_SEGMENTI	NUMERO	Segmenti ripetuti
RIPETIZIONI_PAROLE_DATI	NUMERO	Parole ripetute
TOTALE_CARATTERI_DATI	NUMERO	Caratteri totali
TOTALE_CARATTERI_CON_SPAZI_DATI	NUMERO	Caratteri totali, inclusi gli spazi
TOTALE_PAGINE_DATI	NUMERO	Pagine totali
PERCENTUALE_TOTALE_DATI	NUMERO	Percentuale totale
TOTALE_SEGMENTI	NUMERO	Totale segmenti
TOTALE_PAROLE	NUMERO	Totale parole
È_ELIMINATO	BOOLEANO	Vero/falso eliminato
INCLUDE_NON_TRADUCIBILI	BOOLEANO	Include non traducibili (vero/falso)
ESCLUDI_NUMERI	BOOLEANO	Escludi numeri (vero/falso)
INCLUDE_CORRISPONDENZE_TRADUZIONE_AUTOMATICA	BOOLEANO	Include corrispondenze di traduzione automatica (vero/falso)
ESCLUDI_SEGMENTI_CONFERMATI	BOOLEANO	Escludi segmenti confermati (vero/falso)
CONSENTE_POST_ANALISI_AUTOMATICA	BOOLEANO	Genera automaticamente l'analisi di post-editing prima dell'aggiornamento dell'origine (vero/falso)
INCLUDE_MEMORIA_DI_TRADUZIONE	BOOLEANO	Include corrispondenze di memoria di traduzione (vero/falso)
UTILIZZA_POST_EDITING_NON_TRADUCIBILE	BOOLEANO	Analizzare post-editing NT (vero/falso)
UTILIZZA_SOLO_SEGMENTI_CONFERMATI	BOOLEANO	Impostare su true quando l'aggiornamento dell'origine viene attivato e l'analisi successiva è in fase di creazione (true/false)
ESCLUDE_BLOCCATI	BOOLEANO	Escludi i segmenti bloccati (true/false)
UTILIZZA_POST_EDITING_MEMORIA_DI_TRADUZIONE	BOOLEANO	Analizzare il post-editing TM (vero/falso)
È_ANALIZZATO_DAL_FORNITORE	BOOLEANO	Analizzare per fornitore (vero/falso)
UNITÀ_CONTEGGIO_UTILIZZI_ORIGINE	BOOLEANO	Conta le unità dell'origine (vero) o della destinazione (falso) (vero/falso)
INCLUDE_FUZZY_INTERNI	BOOLEANO	Includi fuzzies interni (vero/falso)
È_ANALIZZATO_DALLA_LINGUA	BOOLEANO	Analizzare per lingua (vero/falso)
UTILIZZA_POST_EDITING_DI_TRADUZIONE_AUTOMATICA	BOOLEANO	Analizzare post-editing MT (vero/falso)

analisi_lavoro_parte_v2 (TMS)

Nome colonna	Tipo colonna	Descrizione colonna
ID organizzazione	NUMERO	ID Organizzazione
ID parte lavoro analisi	NUMERO	ID parte lavoro analisi
ID analisi	NUMERO	ID analisi
Data creazione	TIMESTAMP_LTZ	Data in cui è stata creata l'analisi
Data ultimo aggiornamento	TIMESTAMP_LTZ	Data dell'ultimo aggiornamento dell'analisi
Nome analisi	TESTO	Nome dell'analisi
Tipo analisi	TESTO	Tipo di analisi
PROJECT_ID	NUMERO	ID progetto
ID lavoro	NUMERO	ID lavoro
ID parte lavoro	NUMERO	ID parte lavoro
ID passaggio flusso di lavoro	NUMERO	ID passaggio del flusso di lavoro
Nome passaggio flusso di lavoro	TESTO	Nome del passaggio del flusso di lavoro
MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID	NUMERO	ID impostazione MT
ID schema di tariffa netta	NUMERO	ID schema di tariffa netta
Nome schema di tariffa netta	TESTO	Nome dello schema di tariffa netta
Creato da ID utente	NUMERO	ID utente del creatore dell'analisi
Creato da nomeutente	TESTO	Nome utente del creatore dell'analisi
Creato da nome	TESTO	Nome del creatore dell'analisi
Modello di denominazione	TESTO	Modello di denominazione utilizzato durante la creazione dell'analisi
DATA_MT_MATCH0_CARATTERI	NUMERO	Caratteri corrispondenti MT0
DATA_MT_MATCH0_CARATTERI_CON_SPAZI	NUMERO	Caratteri corrispondenti MT0 con spazi
DATA_MT_MATCH0_PAGES	NUMERO	Pagine corrispondenti MT0
DATA_MT_MATCH0_PERCENT	NUMERO	Percentuale corrispondente MT0
DATA_MT_MATCH0_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti MT0
DATA_MT_MATCH0_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti MT0
DATA_MT_MATCH0_EDITING_TIME_MS	NUMERO	Tempo di modifica MT0
DATA_MT_MATCH50_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti MT50
DATA_MT_MATCH50_CARATTERI_CON_SPAZI	NUMERO	Caratteri corrispondenti MT50 con spazi
DATA_MT_MATCH50_PAGINE	NUMERO	MT50 pagine corrispondenti
DATA_MT_MATCH50_PERCENTUALE	NUMERO	Percentuale di corrispondenza MT50
DATA_MT_MATCH50_SEGMENTI	NUMERO	Segmenti corrispondenti MT50
DATA_MT_MATCH50_PAROLE	NUMERO	MT50 parole corrispondenti
DATA_MT_MATCH50_TEMPO_DI_MODIFICA_MS	NUMERO	MT50 tempo di modifica
DATA_MT_MATCH75_CARATTERI	NUMERO	MT75 caratteri corrispondenti
DATA_MT_MATCH75_CARATTERI_CON_SPAZI	NUMERO	Caratteri corrispondenti MT75 con spazi
DATA_MT_MATCH75_PAGINE	NUMERO	MT75 pagine corrispondenti
DATA_MT_MATCH75_PERCENTUALE	NUMERO	MT75 percentuale corrispondente
DATA_MT_MATCH75_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti MT75
DATA_MT_MATCH75_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti MT75
DATA_MT_MATCH75_EDITING_TIME_MS	NUMERO	Tempo di modifica MT75
DATA_MT_MATCH85_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti MT85
DATA_MT_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	Caratteri corrispondenti MT85 con spazi
DATA_MT_MATCH85_PAGINE	NUMERO	Pagine corrispondenti MT85
DATA_MT_MATCH85_PERCENT	NUMERO	Percentuale di corrispondenza MT85
DATA_MT_MATCH85_SEGMENTI	NUMERO	Segmenti corrispondenti MT85
DATA_MT_MATCH85_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti MT85
DATA_MT_MATCH85_EDITING_TIME_MS	NUMERO	Tempo di modifica MT85
DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti MT95
DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	Caratteri corrispondenti MT95 con spazi
DATA_MT_MATCH95_PAGINE	NUMERO	Pagine corrispondenti MT95
DATA_MT_MATCH95_PERCENT	NUMERO	Percentuale di corrispondenza MT95
DATA_MT_MATCH95_SEGMENTI	NUMERO	Segmenti corrispondenti MT95
DATA_MT_MATCH95_WORDS	NUMERO	MT95 parole corrispondenti
DATA_MT_MATCH95_EDITING_TIME_MS	NUMERO	Tempo di modifica MT95
DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti MT100
DATA_MT_MATCH100_CARATTERI_CON_SPAZI	NUMERO	MT100 caratteri corrispondenti con spazi
DATA_MT_MATCH100_PAGES	NUMERO	Pagine corrispondenti MT100
DATA_MT_MATCH100_PERCENT	NUMERO	Percentuale di corrispondenza MT100
DATA_MT_MATCH100_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti MT100
DATA_MT_MATCH100_PAROLE	NUMERO	Parole corrispondenti MT100
DATA_MT_MATCH100_TEMPO_DI_MODIFICA_MS	NUMERO	Tempo di modifica MT100
DATA_MT_MATCH101_CARATTERI	NUMERO	Caratteri corrispondenti MT101
DATA_MT_MATCH101_CARATTERI_CON_SPAZI	NUMERO	MT101 caratteri corrispondenti con spazi
DATA_MT_MATCH101_PAGINE	NUMERO	Pagine corrispondenti MT101
DATA_MT_MATCH101_PERCENTUALE	NUMERO	Percentuale di corrispondenza MT101
DATA_MT_MATCH101_SEGMENTI	NUMERO	Segmenti corrispondenti MT101
DATA_MT_MATCH101_PAROLE	NUMERO	MT101 parole corrispondenti
DATA_MT_MATCH101_TEMPO_DI_MODIFICA_MS	NUMERO	Tempo di modifica MT101
DATA_TM_MATCH0_CARATTERI	NUMERO	Caratteri corrispondenti TM0
DATA_TM_MATCH0_CARATTERI_CON_SPAZI	NUMERO	Caratteri corrispondenti con spazi TM0
DATA_TM_MATCH0_PAGINE	NUMERO	Pagine corrispondenti TM0
DATA_TM_MATCH0_PERCENTUALE	NUMERO	Percentuale di corrispondenza TM0
DATA_TM_MATCH0_SEGMENTI	NUMERO	Segmenti corrispondenti TM0
DATA_TM_MATCH0_PAROLE	NUMERO	Parole corrispondenti TM0
DATA_TM_MATCH0_TEMPO_DI_MODIFICA_MS	NUMERO	Tempo di modifica TM0
DATA_TM_MATCH50_CARATTERI	NUMERO	Caratteri corrispondenti TM50
DATA_TM_MATCH50_CARATTERI_CON_SPAZI	NUMERO	Caratteri corrispondenti con spazi TM50
DATA_TM_MATCH50_PAGINE	NUMERO	Pagine corrispondenti TM50
DATA_TM_MATCH50_PERCENT	NUMERO	Percentuale di corrispondenza TM50
DATA_TM_MATCH50_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti TM50
DATA_TM_MATCH50_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti TM50
DATA_TM_MATCH50_EDITING_TIME_MS	NUMERO	Tempo di modifica TM50
DATA_TM_MATCH75_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti TM75
DATA_TM_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	TM75 caratteri corrispondenti con spazi
DATA_TM_MATCH75_PAGES	NUMERO	Pagine corrispondenti TM75
DATA_TM_MATCH75_PERCENT	NUMERO	Percentuale di corrispondenza TM75
DATA_TM_MATCH75_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti TM75
DATA_TM_MATCH75_WORDS	NUMERO	TM75 parole corrispondenti
DATA_TM_MATCH75_EDITING_TIME_MS	NUMERO	Tempo di modifica TM75
DATA_TM_MATCH85_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti TM85
DATA_TM_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	TM85 caratteri corrispondenti con spazi
DATA_TM_MATCH85_PAGES	NUMERO	Pagine corrispondenti TM85
DATA_TM_MATCH85_PERCENT	NUMERO	Percentuale di corrispondenza TM85
DATA_TM_MATCH85_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti TM85
DATA_TM_MATCH85_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti TM85
DATA_TM_MATCH85_EDITING_TIME_MS	NUMERO	Tempo di modifica TM85
DATA_TM_MATCH95_CHARACTERS	NUMERO	TM95 caratteri corrispondenti
DATA_TM_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	TM95 caratteri corrispondenti con spazi
PAGINE_TM_CORRISPONDENZA95_DATI	NUMERO	Pagine corrispondenti TM95
DATA_TM_MATCH95_PERCENT	NUMERO	Percentuale di corrispondenza TM95
DATA_TM_MATCH95_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti TM95
DATA_TM_MATCH95_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti TM95
DATA_TM_MATCH95_TEMPO_DI_MODIFICA_MS	NUMERO	Tempo di modifica TM95
DATA_TM_MATCH100_CHARACTERS	NUMERO	TM100 caratteri corrispondenti
DATA_TM_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	TM100 caratteri corrispondenti con spazi
DATA_TM_MATCH100_PAGES	NUMERO	Pagine corrispondenti TM100
DATA_TM_MATCH100_PERCENT	NUMERO	Percentuale di corrispondenza TM100
DATA_TM_MATCH100_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti TM100
DATA_TM_MATCH100_WORDS	NUMERO	TM100 parole corrispondenti
DATA_TM_MATCH100_EDITING_TIME_MS	NUMERO	Tempo di modifica TM100
DATA_TM_MATCH101_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti TM101
DATA_TM_MATCH101_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	Caratteri corrispondenti TM101 con spazi
DATA_TM_MATCH101_PAGES	NUMERO	Pagine corrispondenti TM101
DATA_TM_MATCH101_PERCENT	NUMERO	Percentuale di corrispondenza TM101
DATA_TM_MATCH101_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti TM101
DATA_TM_MATCH101_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti TM101
DATA_TM_MATCH101_EDITING_TIME_MS	NUMERO	Tempo di modifica TM101
DATA_NT_MATCH0_CHARACTERS	NUMERO	NT0 caratteri corrispondenti
DATA_NT_MATCH0_CARATTERI_CON_SPAZI	NUMERO	NT0 caratteri corrispondenti con spazi
DATA_NT_MATCH0_PAGES	NUMERO	Pagine corrispondenti NT0
DATA_NT_MATCH0_PERCENT	NUMERO	Percentuale di corrispondenza NT0
DATA_NT_MATCH0_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti NT0
DATA_NT_MATCH0_WORDS	NUMERO	NT0 parole corrispondenti
DATA_NT_MATCH0_EDITING_TIME_MS	NUMERO	Tempo di modifica NT0
DATA_NT_MATCH50_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti NT50
DATA_NT_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	NT50 caratteri corrispondenti con spazi
DATA_NT_MATCH50_PAGES	NUMERO	Pagine corrispondenti NT50
DATA_NT_MATCH50_PERCENT	NUMERO	Percentuale di corrispondenza NT50
DATA_NT_MATCH50_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti NT50
DATA_NT_MATCH50_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti NT50
DATA_NT_MATCH50_EDITING_TIME_MS	NUMERO	Tempo di modifica NT50
DATA_NT_MATCH75_CHARACTERS	NUMERO	NT75 caratteri corrispondenti
DATA_NT_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	NT75 caratteri corrispondenti con spazi
PAGINE_NT_CORRISPONDENTI75_DATI	NUMERO	Pagine corrispondenti NT75
DATA_NT_MATCH75_PERCENT	NUMERO	Percentuale di corrispondenza NT75
DATA_NT_MATCH75_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti NT75
DATA_NT_MATCH75_WORDS	NUMERO	NT75 parole corrispondenti
DATA_NT_MATCH75_TEMPO_DI_MODIFICA_MS	NUMERO	Tempo di modifica NT75
DATA_NT_MATCH85_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti NT85
DATA_NT_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	NT85 caratteri corrispondenti con spazi
DATA_NT_MATCH85_PAGES	NUMERO	Pagine corrispondenti NT85
DATA_NT_MATCH85_PERCENT	NUMERO	Percentuale di corrispondenza NT85
DATA_NT_MATCH85_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti NT85
DATA_NT_MATCH85_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti NT85
DATA_NT_MATCH85_EDITING_TIME_MS	NUMERO	Tempo di modifica NT85
DATA_NT_MATCH95_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti NT95
DATA_NT_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	NT95 caratteri corrispondenti con spazi
DATA_NT_MATCH95_PAGES	NUMERO	Pagine corrispondenti NT95
DATA_NT_MATCH95_PERCENT	NUMERO	Percentuale di corrispondenza NT95
DATA_NT_MATCH95_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti NT95
DATA_NT_MATCH95_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti NT95
DATA_NT_MATCH95_EDITING_TIME_MS	NUMERO	Tempo di modifica NT95
DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS	NUMERO	NT100 caratteri corrispondenti
DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	NT100 caratteri corrispondenti con spazi
DATA_NT_MATCH100_PAGES	NUMERO	Pagine corrispondenti NT100
DATA_NT_MATCH100_PERCENT	NUMERO	Percentuale di corrispondenza NT100
DATA_NT_MATCH100_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti NT100
DATA_NT_MATCH100_WORDS	NUMERO	NT100 parole corrispondenti
DATA_NT_MATCH100_EDITING_TIME_MS	NUMERO	Tempo di modifica NT100
DATA_REPETITIONS_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti alle ripetizioni
DATA_REPETITIONS_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	Caratteri corrispondenti alle ripetizioni con spazi
DATA_REPETITIONS_PAGES	NUMERO	Pagine corrispondenti alle ripetizioni
DATA_REPETITIONS_PERCENT	NUMERO	Percentuale di corrispondenza delle ripetizioni
DATA_REPETITIONS_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti alle ripetizioni
DATA_REPETITIONS_WORDS	NUMERO	Ripetizioni parole corrispondenti
DATA_REPETITIONS_EDITING_TIME_MS	NUMERO	Tempo di modifica delle ripetizioni
TOTALE_CARATTERI_DATI	NUMERO	Caratteri totali
DATA_TOTAL_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	Caratteri totali inclusi gli spazi
TOTALE_PAGINE_DATI	NUMERO	Pagine totali
PERCENTUALE_TOTALE_DATI	NUMERO	Percentuale totale
TOTALE_SEGMENTI_DATI	NUMERO	Totale segmenti
TOTALE_PAROLE_DATI	NUMERO	Totale parole
DATA_TOTAL_EDITING_TIME_MS	NUMERO	Tempo totale di modifica
NET_DATA_MT_MATCH0_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net MT0
NET_DATA_MT_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net MT0 con spazi
NET_DATA_MT_MATCH0_PAGES	NUMERO	Pagine corrispondenti Net MT0
NET_DATA_MT_MATCH0_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti Net MT0
NET_DATA_MT_MATCH0_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti Net MT0
NET_DATA_MT_MATCH50_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net MT50
NET_DATA_MT_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net MT50 con spazi
NET_DATA_MT_MATCH50_PAGES	NUMERO	Pagine corrispondenti Net MT50
NET_DATA_MT_MATCH50_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti Net MT50
NET_DATA_MT_MATCH50_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti Net MT50
NET_DATA_MT_MATCH75_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net MT75
NET_DATA_MT_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net MT75 con spazi
NET_DATA_MT_MATCH75_PAGES	NUMERO	Pagine corrispondenti Net MT75
NET_DATA_MT_MATCH75_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti Net MT75
NET_DATA_MT_MATCH75_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti Net MT75
NET_DATA_MT_MATCH85_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net MT85
NET_DATA_MT_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	Caratteri netti MT85 corrispondenti con spazi
NET_DATA_MT_MATCH85_PAGES	NUMERO	Pagine corrispondenti Net MT85
NET_DATA_MT_MATCH85_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti Net MT85
NET_DATA_MT_MATCH85_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti Net MT85
NET_DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net MT95
NET_DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net MT95 con spazi
PAGINE_MT_CORRISPONDENZA95_DATI_NET	NUMERO	Pagine corrispondenti Net MT95
NET_DATA_MT_MATCH95_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti Net MT95
NET_DATA_MT_MATCH95_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti Net MT95
NET_DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net MT100
NET_DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	Caratteri Net MT100 corrispondenti con spazi
NET_DATA_MT_MATCH100_PAGES	NUMERO	Pagine corrispondenti Net MT100
NET_DATA_MT_MATCH100_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti Net MT100
NET_DATA_MT_MATCH100_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti Net MT100
CARATTERI_MT_DATI_RETE_MATCH101	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net MT101
NET_DATA_MT_MATCH101_CARATTERI_CON_SPAZI	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net MT101 con spazi
PAGINE_MT_DATI_RETE_MATCH101	NUMERO	Pagine corrispondenti Net MT101
NET_DATA_MT_MATCH101_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti Net MT101
NET_DATA_MT_MATCH101_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti Net MT101
CARATTERI_CORRISPONDENZA_TM_DATI_RETE	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net TM0
CARATTERI_CON_SPAZI_TM_NET_DATA_MATCH0	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net TM0 con spazi
PAGINE_CORRISPONDENZA_TM_DATI_NET	NUMERO	Pagine corrispondenti Net TM0
SEGMENTI_CORRISPONDENZA_TM_DATI_NET	NUMERO	Segmenti corrispondenti Net TM0
CORRISPONDENZA_DATI_RETE_TM_0_PAROLE	NUMERO	Parole corrispondenti Net TM0
CORRISPONDENZA_TM_DATI_NET_50_CARATTERI	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net TM50
NET_DATA_TM_MATCH50_CARATTERI_CON_SPAZI	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net TM50 con spazi
PAGINE_CORRISPONDENZA_TM_DATI_NET_50	NUMERO	Pagine corrispondenti Net TM50
CORRISPONDENZA_TM_DATI_NET_50_SEGMENTI	NUMERO	Segmenti corrispondenti Net TM50
CORRISPONDENZA_DATI_RETE_TM_50_PAROLE	NUMERO	Parole corrispondenti Net TM50
NET_DATA_TM_MATCH75_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net TM75
NET_DATA_TM_MATCH75_CARATTERI_CON_SPAZI	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net TM75 con spazi
PAGINE_CORRISPONDENZA_TM_DATI_NET75	NUMERO	Pagine corrispondenti Net TM75
CORRISPONDENZA_TM_DATI_NET_75_SEGMENTI	NUMERO	Segmenti corrispondenti Net TM75
CORRISPONDENZA_TM_DATI_NET_75_PAROLE	NUMERO	Parole corrispondenti Net TM75
CARATTERI_TM_DATI_RETE_85	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net TM85
NET_DATA_TM_MATCH85_CARATTERI_CON_SPAZI	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net TM85 con spazi
PAGINE_TM_CORRISPONDENZA85_DATI_NET	NUMERO	Pagine corrispondenti Net TM85
SEGMENTI_CORRISPONDENTI_TM_DATI_RETE85	NUMERO	Segmenti corrispondenti Net TM85
CORRISPONDENZA_DATI_RETE_TM_85_PAROLE	NUMERO	Parole corrispondenti Net TM85
CARATTERI_TM_DATI_RETE_95	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net TM95
CARATTERI_CON_SPAZI_TM_NET_DATA_MATCH95	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net TM95 con spazi
PAGINE_CORRISPONDENZA_TM_DATI_RETE95	NUMERO	Pagine corrispondenti Net TM95
SEGMENTI_TM_DATI_NET_CORRISPONDENZA95	NUMERO	Segmenti corrispondenti Net TM95
NET_DATA_TM_MATCH95_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti Net TM95
NET_DATA_TM_MATCH100_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net TM100
NET_DATA_TM_MATCH100_CARATTERI_CON_SPAZI	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net TM100 con spazi
PAGINE_CORRISPONDENZA_TM_DATI_NET_100	NUMERO	Pagine corrispondenti Net TM100
SEGMENTI_CORRISPONDENZA_100_TM_DATI_RETE	NUMERO	Segmenti corrispondenti Net TM100
NET_DATA_TM_MATCH100_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti Net TM100
NET_DATA_TM_MATCH101_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net TM101
NET_DATA_TM_MATCH101_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net TM101 con spazi
NET_DATA_TM_MATCH101_PAGES	NUMERO	Pagine corrispondenti Net TM101
NET_DATA_TM_MATCH101_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti Net TM101
NET_DATA_TM_MATCH101_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti Net TM101
NET_DATA_NT_MATCH0_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net NT0
NET_DATA_NT_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net NT0 con spazi
NET_DATA_NT_MATCH0_PAGES	NUMERO	Pagine corrispondenti Net NT0
NET_DATA_NT_MATCH0_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti Net NT0
NET_DATA_NT_MATCH0_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti Net NT0
NET_DATA_NT_MATCH50_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net NT50
NET_DATA_NT_MATCH50_CARATTERI_CON_SPAZI	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net NT50 con spazi
NET_DATA_NT_MATCH50_PAGES	NUMERO	Pagine corrispondenti Net NT50
NET_DATA_NT_MATCH50_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti Net NT50
NET_DATA_NT_MATCH50_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti Net NT50
NET_DATA_NT_MATCH75_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net NT75
NET_DATA_NT_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net NT75 con spazi
NET_DATA_NT_MATCH75_PAGES	NUMERO	Pagine corrispondenti Net NT75
NET_DATA_NT_MATCH75_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti Net NT75
NET_DATA_NT_MATCH75_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti Net NT75
NET_DATA_NT_MATCH85_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net NT85
Caratteri con spazi corrispondenti Net NT85	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net NT85 con spazi
Pagine corrispondenti Net NT85	NUMERO	Pagine corrispondenti Net NT85
NET_DATA_NT_MATCH85_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti Net NT85
NET_DATA_NT_MATCH85_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti Net NT85
NET_DATA_NT_MATCH95_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net NT95
NET_DATA_NT_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net NT95 con spazi
NET_DATA_NT_MATCH95_PAGES	NUMERO	Pagine corrispondenti Net NT95
NET_DATA_NT_MATCH95_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti Net NT95
NET_DATA_NT_MATCH95_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti Net NT95
NET_DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net NT100
NET_DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	Caratteri corrispondenti Net NT100 con spazi
NET_DATA_NT_MATCH100_PAGES	NUMERO	Pagine corrispondenti Net NT100
NET_DATA_NT_MATCH100_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti corrispondenti Net NT100
NET_DATA_NT_MATCH100_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti Net NT100
RIPETIZIONI_DATI_NET_CARATTERI	NUMERO	Caratteri corrispondenti alle ripetizioni nette
NET_DATA_REPETITIONS_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	Caratteri corrispondenti alle ripetizioni nette con spazi
RIPETIZIONI_DATI_NET_PAGINE	NUMERO	Pagine corrispondenti alle ripetizioni nette
RIPETIZIONI_DATI_NET_SEGMENTI	NUMERO	Segmenti corrispondenti alle ripetizioni nette
NET_DATA_REPETITIONS_WORDS	NUMERO	Parole corrispondenti alle ripetizioni nette
NET_DATA_TOTAL_CHARACTERS	NUMERO	Caratteri totali (valore netto)
NET_DATA_TOTAL_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMERO	Caratteri totali con spazi (valore netto)
NET_DATA_TOTAL_PAGES	NUMERO	Pagine totali (valore netto)
NET_DATA_TOTAL_SEGMENTS	NUMERO	Segmenti totali (valore netto)
NET_DATA_TOTAL_WORDS	NUMERO	Parole totali (valore netto)
È_ELIMINATO	BOOLEANO	Vero/falso eliminato
INCLUDE_NON_TRANSLATABLES	BOOLEANO	Includi elementi non traducibili (true/false)
ESCLUDE_I_NUMERI	BOOLEANO	Escludi numeri (vero/falso)
INCLUDE_CORRISPONDENZE_TRADUZIONE_AUTOMATICA	Boolean	Si riferisce all'opzione di analisi chiamata include suggerimenti di traduzione automatica (QPS) e restituisce true/false
ESCLUDE_CONFERMATI_SEGMENTI	Boolean	Escludi segmenti confermati (true/false)
CONSENTE_ANALISI_AUTOMATICA_POST	Boolean	Genera automaticamente l'analisi di post-editing prima dell'aggiornamento della sorgente (true/false)
INCLUDE_MEMORIA_TRADUZIONE	Boolean	Includi corrispondenze della memoria di traduzione (true/false)
USA_POST_EDITING_NON_TRADUCIBILE	Boolean	Analizza il post-editing NT (true/false)
USA_SOLO_SEGMENTI_CONFERMATI	Boolean	Imposta su true quando viene attivato l'aggiornamento della sorgente e viene creata la post-analisi (true/false)
ESCLUDE_SEGMENTI_BLOCCATI	Boolean	Escludi i segmenti bloccati (true/false)
USA_POST_EDITING_MEMORIA_TRADUZIONE	Boolean	Analizza il post-editing TM (true/false)
ANALIZZATO_DA_FORNITORE	Boolean	Analizza per fornitore (true/false)
USA_UNITÀ_CONTEGGIO_ORIGINE	Boolean	Conta le unità della sorgente (true) o della destinazione (false) (true/false)
INCLUDE_FUZZY_INTERNI	Boolean	Includi fuzzy interni (true/false)
ANALIZZATO_PER_LINGUA	Boolean	Analizza per lingua (true/false)
USA_POST_EDITING_TRADUZIONE_AUTOMATICA	Boolean	Analizza il post-editing MT (true/false)

buyer_v2 (TMS)

Nome colonna	Tipo di colonna	Descrizione della colonna
VENDOR__ORGANIZATION_ID	NUMERO	ID Organizzazione
BUYER_ID	NUMERO	ID committente
DEFAULT_PROJECT_OWNER__USER_ID	NUMERO	ID dell'utente che è il proprietario del progetto predefinito
ORGANIZATION_NAME	TESTO	Nome del vendor

job_mt_metrics_v1 (TMS)

Questa tabella è disponibile solo per l'istanza Phrase Data EU.

JOB_MT_METRICS_V1 contiene metriche MT per ogni lavoro pertinente. Ci sono diverse condizioni che un lavoro deve soddisfare per essere incluso qui, e affinché il punteggio di feedback sia diverso da zero:

La traduzione del documento deve essere terminata (tutti i segmenti sono stati confermati, livello > 0).
Devono essere trascorsi almeno 10 secondi nel documento per il post-editing.
I segmenti vengono inclusi solo se il loro tempo di modifica supera i 250 ms.
Se Phrase Translate non viene utilizzato nel progetto, il tuo profilo MT predefinito deve avere almeno un motore abilitato.

Nome della colonna	Tipo della colonna	Descrizione della colonna
BLEU	FLOAT	metrica MT BLEU
CHRF3	FLOAT	metrica MT chrf3
DOMAIN_LABEL	TESTO	Nome del dominio che il nostro sistema automatizzato ha assegnato al lavoro analizzandone il contenuto.
JOB_ID	NUMERO	L'ID del lavoro, è possibile unirlo alla colonna id nella tabella job_v1.
MACHINE_TRANSLATE_SETTINGS_ID	NUMERO	L'ID dell'impostazione MT, che identifica il motore MT che ha contribuito maggiormente ai punteggi (di solito dovrebbe essercene solo uno). È possibile unire alla colonna ID nella tabella machine_translate_setting_v2 per ottenere maggiori informazioni sul motore MT.
MT_SEGMENT_COUNT	NUMERO	Il numero di segmenti che sono stati presi in considerazione durante il calcolo delle 3 metriche. Se questo è zero, significa che le metriche di MT per questo lavoro sono irrilevanti/non applicabili.
ORGANIZATION_ID	NUMERO	ID Organizzazione
TER	FLOAT	Metrica TER MT limitata a 1
WORKFLOW_STEP_ID	NUMERO	L'ID del passaggio del flusso di lavoro su cui/per cui sono state calcolate le metriche
DOCUMENT_STATUS	TESTO	Stato del documento e può contenere uno dei seguenti valori: NEW: Rappresenta un documento appena aggiunto per il quale è stato fornito un suggerimento, ma nessuno dei segmenti è stato ancora confermato. SKIPPED_UNCONFIRMED: Indica che alcuni segmenti del documento sono stati confermati, ma non l'intero documento. Tali documenti vengono saltati durante il calcolo delle metriche di MT. SKIPPED_LOW_EDITING_TIME: Indica un documento confermato con un tempo di modifica complessivo basso. Tali documenti vengono saltati durante il calcolo delle metriche di MT. CONFIRMED: Rappresenta un documento confermato per il quale sono state calcolate le metriche di traduzione automatica (MT). Questo è il tipico stato finale quando il documento viene post-editato e le metriche dovrebbero essere presenti. UPDATE_ERROR: Indica un errore verificatosi durante il processo di aggiornamento, che potrebbe impedire al documento di essere aggiornato o elaborato correttamente.

job_part_assignment_v2 (TMS)

Nome colonna	Tipo di colonna	Descrizione della colonna
ORGANIZATION_ID	NUMERO	ID Organizzazione
ASSIGNMENT_ID	NUMERO	ID assegnazione della parte di lavoro
JOB_PART_ID	NUMERO	ID parte di lavoro
LINGUIST__USER_ID	NUMERO	ID utente traduttore
INDICE_TURNO_DI_SERVIZIO_ASSEGNATO	NUMERO	Ordine dell'assegnazione in caso di assegnazioni multiple a una singola parte del lavoro
ID_VENDOR	NUMERO	ID fornitore
ORDINE_STATO_PARTE_LAVORO	NUMERO	Indica lo stato della parte del lavoro in forma numerica (valori da 1 a 8)
È_STORICO	BOOLEANO	Indica se il record si riferisce a un'assegnazione che non esiste più nel TMS

job_part_date_due_change_v2 (TMS)

La tabella mostra la cronologia delle modifiche alla data di scadenza per ogni parte del lavoro, indicando quando le modifiche sono state apportate e da chi.

Nome colonna	Tipo di colonna	Descrizione della colonna
ORGANIZATION_ID	NUMERO	ID Organizzazione
JOB_PART_ID	NUMERO	ID parte di lavoro
ID_MODIFICA_DATA_SCADENZA_PARTE_LAVORO	NUMERO	ID della modifica della data di scadenza della parte del lavoro
DATA_CREAZIONE	TIMESTAMP_LTZ	La data/ora in cui viene modificata la data di scadenza della parte del lavoro
CREATO_DA__ID_UTENTE	NUMERO	ID dell'utente che ha modificato la data di scadenza
DATA_SCADENZA_LAVORO_PARTE_NUOVA	TIMESTAMP_LTZ	La nuova data/ora di scadenza impostata per la parte del lavoro
DATA_SCADENZA_PARTE_DI_LAVORO_VECCHIA	TIMESTAMP_LTZ	La vecchia data/ora di scadenza precedentemente impostata per la parte di lavoro

job_part_statistic_v2 (TMS)

Nome colonna	Tipo di colonna	Descrizione della colonna
ORGANIZATION_ID	NUMERO	ID Organizzazione
JOB_PART_ID	NUMERO	ID parte di lavoro
UID_PARTE_LAVORO	TESTO	UID parte di lavoro
JOB_ID	NUMERO	ID lavoro
UID_LAVORO	TESTO	UID lavoro
PROJECT_ID	NUMERO	ID progetto
NOME_PROGETTO	TESTO	Nome progetto
ID_UTENTE_PROPRIETARIO_PROGETTO	NUMERO	ID utente del proprietario del progetto
WORKFLOW_STEP_ID	NUMERO	ID passaggio del flusso di lavoro
NOME_PASSAGGIO_DEL_FLUSSO_DI_LAVORO	TESTO	Nome del passaggio del flusso di lavoro
DATA_CREAZIONE	TIMESTAMP_LTZ	Data/ora di creazione della parte di lavoro
È_ELIMINATO	BOOLEANO	Vero/falso eliminato
CARATTERI_COMPLETATI	NUMERO	Caratteri di origine dei segmenti completati (confermati O bloccati)
CARATTERI_COMPLETATI_NON_ZERO_EDIT	NUMERO	Caratteri di origine dei segmenti completati (confermati O bloccati) con tempo di modifica diverso da zero
CARATTERI_CONFERMATI	NUMERO	Caratteri di origine dei segmenti confermati
CARATTERI_CONFERMATI_NON_ZERO_MODIFICA	NUMERO	Caratteri di origine dei segmenti confermati con tempo di modifica diverso da zero
CARATTERI_CONFERMATI_E_BLOCCATI	NUMERO	Caratteri di origine dei segmenti confermati E bloccati
CARATTERI_CONFERMATI_E_BLOCCATI_NON_ZERO_MODIFICARE	NUMERO	Caratteri di origine dei segmenti confermati e bloccati con tempo di modifica diverso da zero
CARATTERI_BLOCCATI	NUMERO	Caratteri di origine dei segmenti bloccati
CARATTERI_BLOCCATI_NON_ZERO_MODIFICA	NUMERO	Caratteri di origine dei segmenti bloccati con tempo di modifica diverso da zero
CARATTERI_ELABORATI	NUMERO	Caratteri origine totali
CARATTERI_ELABORATI_NON_ZERO_MODIFICA	NUMERO	Caratteri di origine totali con tempo di modifica diverso da zero
AVVISI_QA	NUMERO	Conteggio degli avvisi QA non risolti
AVVISI_QA_IGNORATI	NUMERO	Conteggio degli avvisi QA ignorati
SEGMENTI_COMPLETATI	NUMERO	Conteggio dei segmenti completati (confermati O bloccati)
SEGMENTI_COMPLETATI_NON_ZERO_MODIFICA	NUMERO	Conteggio dei segmenti completati (confermati O bloccati) con tempo di modifica diverso da zero
SEGMENTI CONFERMATI	NUMERO	Numero di segmenti confermati
SEGMENTI_CONFERMATI_NON_ZERO_MODIFICA	NUMERO	Numero di segmenti confermati con tempo di modifica diverso da zero
SEGMENTI_CONFERMATI_E_BLOCCATI	NUMERO	Numero di segmenti confermati e bloccati
SEGMENTI_CONFERMATI_E_BLOCCATI_NON_ZERO_MODIFICA	NUMERO	Numero di segmenti confermati e bloccati con tempo di modifica diverso da zero
SEGMENTI_BLOCCATI	NUMERO	Numero di segmenti bloccati
SEGMENTI_BLOCCATI_NON_ZERO_MODIFICA	NUMERO	Numero di segmenti bloccati con tempo di modifica diverso da zero
SEGMENTI_ELABORATI	NUMERO	Numero totale di segmenti di origine
SEGMENTI_ELABORATI_NON_ZERO_MODIFICA	NUMERO	Numero totale di segmenti di origine con tempo di modifica diverso da zero
SEGMENTI_MT_POST_MODIFICATI	NUMERO	Numero di segmenti in cui la destinazione differisce dalla MT disponibile
SEGMENTI_MT_POST_MODIFICATI_MODIFICA_NON_ZERO	NUMERO	Numero di segmenti con tempo di modifica diverso da zero in cui la destinazione differisce dalla MT disponibile
SEGMENTI_MT_RILEVANTI	NUMERO	Numero di segmenti in cui l'MT era disponibile per il traduttore
SEGMENTI_MT_RILEVANTI_NON_ZERO_MODIFICARE	NUMERO	Numero di segmenti con tempo di modifica diverso da zero in cui l'MT era disponibile per il traduttore
SEGMENTI_QA_CONTROLLATI	NUMERO	Numero di segmenti per i quali è stato eseguito il QA
SEGMENTI_QA_CONTROLLATI_NON_ZERO_MODIFICARE	NUMERO	Numero di segmenti con tempo di modifica diverso da zero per i quali è stato eseguito il QA
PAROLE COMPLETATE	NUMERO	Le parole di origine dei segmenti completati (confermati o bloccati)
PAROLE_COMPLETATE_NON_ZERO_MODIFICA	NUMERO	Le parole di origine dei segmenti completati (confermati o bloccati) con tempo di modifica diverso da zero
PAROLE CONFERMATE	NUMERO	Le parole di origine dei segmenti confermati
PAROLE_CONFERMATE_NON_ZERO_MODIFICA	NUMERO	Le parole di origine dei segmenti confermati con tempo di modifica diverso da zero
PAROLE_CONFERMATE_E_BLOCCATE	NUMERO	Le parole di origine dei segmenti confermati e bloccati
PAROLE_CONFERMATE_E_BLOCCATE_NON_ZERO_MODIFICA	NUMERO	Le parole di origine dei segmenti confermati e bloccati con tempo di modifica diverso da zero
PAROLE_BLOCCATE	NUMERO	Le parole di origine dei segmenti bloccati
PAROLE_BLOCCATE_NON_ZERO_MODIFICA	NUMERO	Le parole di origine dei segmenti bloccati con tempo di modifica diverso da zero
PAROLE_ELABORATE	NUMERO	Conteggio totale delle parole sorgente
PAROLE_ELABORATE_NON_ZERO_MODIFICA	NUMERO	Conteggio totale delle parole sorgente con tempo di modifica diverso da zero
TOTAL_THINKING_TIME_MS	NUMERO	Tempo totale di riflessione in millisecondi
TOTAL_EDITING_TIME_MS	NUMERO	Tempo totale di modifica in millisecondi
WORDS_PER_HOUR_AVG	NUMERO	Parole sorgente per ora [MEDIA]

modifica_stato_parte_lavoro_v2 (TMS)

La vista JOB_PART_STATUS_CHANGE_V2 fornisce l'intera cronologia delle modifiche dello stato della parte di lavoro per ogni singola parte di lavoro.

Nome colonna	Tipo di colonna	Descrizione della colonna
ORGANIZATION_ID	NUMERO	ID Organizzazione
JOB_PART_STATUS_CHANGE_ID	NUMERO	ID modifica stato parte di lavoro
CREATO_DA__ID_UTENTE	NUMERO	ID dell'utente che ha modificato lo stato
DATA_CREAZIONE	TIMESTAMP_LTZ	Data/ora della modifica dello stato della parte di lavoro
JOB_PART_ID	NUMERO	ID della parte di lavoro
JOB_PART_STATUS	TESTO	Stato della parte di lavoro

lavoro_parte_v2 (TMS)

Nome colonna	Tipo di colonna	Descrizione della colonna
ORGANIZATION_ID	NUMERO	ID Organizzazione
ID_PARTE_DI_LAVORO	NUMERO	ID parte di lavoro
UID_PARTE_DI_LAVORO	TESTO	ID univoco della parte di lavoro
ID_INTERNO	TESTO	ID della parte di lavoro nell'interfaccia utente del progetto
INDICE_INIZIALE	NUMERO	Indice del primo 'tgroup' in un mxliff della porzione del documento che questa parte di lavoro rappresenta
ID_UTENTE_CREATORE	NUMERO	ID dell'utente che ha creato la parte di lavoro
DATA_CREAZIONE	TIMESTAMP_LTZ	Data/ora in cui la parte di lavoro è stata creata
DATA_SCADENZA	TIMESTAMP_LTZ	Data/ora di scadenza della parte di lavoro
È_ELIMINATO	BOOLEANO	Vero/falso eliminato
END_INDEX	NUMERO	Indice dell'ultimo 'tgroup' in un mxliff della porzione del documento rappresentata da questa parte di lavoro
ID_LAVORO	NUMERO	ID lavoro
DATA_ULTIMA_MODIFICA	TIMESTAMP_LTZ	Data/ora dell'ultima modifica della parte di lavoro
ID_UTENTE_ULTIMA_MODIFICA	NUMERO	ID dell'utente che ha modificato per ultimo la parte di lavoro
LIVELLO_PARTE_DI_LAVORO	NUMERO	Livello della parte di lavoro
PROJECT_ID	NUMERO	ID progetto
STATO_PARTE_DI_LAVORO	TESTO	Stato della parte di lavoro
ID_PASSAGGIO_DEL_FLUSSO_DI_LAVORO	NUMERO	ID del passaggio del flusso di lavoro

lavoro_v2 (TMS)

Nome colonna	Tipo di colonna	Descrizione della colonna
ID_ORGANIZZAZIONE	NUMERO	ID Organizzazione
ID_LAVORO	NUMERO	ID lavoro
UID_LAVORO	TESTO	ID univoco del lavoro
ID_UTENTE_CREATORE	NUMERO	ID dell'utente che ha creato il lavoro
DATA_CREAZIONE	TIMESTAMP_LTZ	Data/ora di creazione del lavoro
DATA_ELIMINAZIONE	TIMESTAMP_LTZ	Data/ora di eliminazione del lavoro
È_ELIMINATO	BOOLEANO	Vero/falso eliminato
ELIMINATO_DA__ID_UTENTE	NUMERO	ID dell'utente che ha eliminato il lavoro
END_INDEX	NUMERO	Indice dell'ultimo 'tgroup' in un mxliff di questo lavoro
ESTENSIONE	TESTO	Estensione del lavoro
DIRECTORY_FILE_ORIGINALE	TESTO	Il percorso della cartella del file scelto per creare un lavoro
NOME_FILE	TESTO	Nome del file
COMBINAZIONE_LINGUISTICA	TESTO	Combinazione linguistica
DATA_ULTIMA_MODIFICA	TIMESTAMP_LTZ	Data/ora di modifica del lavoro
ID_UTENTE_ULTIMA_MODIFICA	NUMERO	ID dell'utente che ha modificato il lavoro
COMBINAZIONE_IMPOSTAZIONI_LOCALI	TESTO	Combinazione di impostazioni locali
PROJECT_ID	NUMERO	ID progetto
LINGUA_ORIGINE	TESTO	Lingua di origine
IMPOSTAZIONI_LOCALI_ORIGINE	TESTO	Impostazioni locali di origine
LINGUA_DESTINAZIONE	TESTO	Lingua di destinazione
IMPOSTAZIONI_LOCALI_DESTINAZIONE	TESTO	Lingua (locale) di destinazione

profilo_LQA_v2 (TMS)

Nome colonna	Tipo colonna	Descrizione colonna
ID_ORGANIZZAZIONE	NUMERO	ID Organizzazione
ID_VALUTAZIONE	NUMERO	ID valutazione
ID_PROFILO	NUMERO	ID profilo
NOME_PROFILO	TESTO	Nome profilo
ABILITAZIONE_ACCURATEZZA	BOOLEANO	È selezionata l'accuratezza?
PESO_ACCURATEZZA	NUMERO	Peso dell'accuratezza
ABILITAZIONE_AGGIUNTA	BOOLEANO	È selezionata l'aggiunta?
PESO_AGGIUNTA	NUMERO	Peso dell'aggiunta
ABILITAZIONE_CORRISPONDENZA_MEMORIA_DI_TRADUZIONE_ERRATA	BOOLEANO	È selezionata la corrispondenza errata della memoria di traduzione?
PESO_CORRISPONDENZA_MEMORIA_DI_TRADUZIONE_ERRATA	NUMERO	Peso della corrispondenza memoria di traduzione errata
ABILITAZIONE_TRADUZIONE_ERRATA	BOOLEANO	È selezionata la traduzione errata?
PESO_TRADUZIONE_ERRATA	NUMERO	Peso della traduzione errata
IS_OMISSION_ENABLED	BOOLEANO	L'omissione è selezionata?
PESO_OMISSIONE	NUMERO	Peso dell'omissione
IS_UNDER_TRANSLATION_ENABLED	BOOLEANO	La voce "in traduzione" è selezionata?
PESO_DA_TRADURRE	NUMERO	Peso da tradurre
IS_UNTRANSLATED_ENABLED	BOOLEANO	La voce "non tradotta" è selezionata?
PESO_NON_TRADOTTO	NUMERO	Peso del non tradotto
IS_OVER_TRANSLATION_ENABLED	BOOLEANO	La traduzione eccessiva è selezionata?
PESO_SOVRATRADUZIONE	NUMERO	Peso della traduzione eccessiva
IS_DESIGN_ENABLED	BOOLEANO	Il design è selezionato?
PESO_DI_PROGETTO	NUMERO	Peso del design
IS_LENGTH_ENABLED	BOOLEANO	La lunghezza è selezionata?
LUNGHEZZA_PESO	NUMERO	Peso della lunghezza
IS_LOCAL_FORMATTING_ENABLED	BOOLEANO	La formattazione locale è selezionata?
PESO_FORMATTAZIONE_LOCALE	NUMERO	Peso della formattazione locale
IS_MARKUP_ENABLED	BOOLEANO	Il markup è selezionato?
PESO_MARKUP	NUMERO	Peso del markup
IS_MISSING_TEXT_ENABLED	BOOLEANO	Il testo mancante è selezionato?
PESO_TESTO_MANCANTE	NUMERO	Peso del testo mancante
IS_TRUNCATION_ENABLED	BOOLEANO	Il troncamento è selezionato?
PESO_TRONCAMENTO	NUMERO	Peso del troncamento
IS_CARATTERE_ENCODING_ENABLED	BOOLEANO	La codifica dei caratteri è selezionata?
PESO_CARATTERE_CODIFICA	NUMERO	Peso della codifica dei caratteri
IS_CROSS_REFERENCE_ENABLED	BOOLEANO	Il riferimento incrociato è selezionato?
PESO_RIFERIMENTO_INCROCIATO	NUMERO	Peso del riferimento incrociato
IS_FLUENCY_ENABLED	BOOLEANO	La scorrevolezza è selezionata?
PESO_FLUIDITÀ	NUMERO	Peso della scorrevolezza
IS_GRAMMAR_ENABLED	BOOLEANO	La grammatica è selezionata?
PESO_GRAMMATICALE	NUMERO	Peso della grammatica
IS_GRAMMATICAL_REGISTER_ENABLED	BOOLEANO	Il registro grammaticale è selezionato?
PESO_REGISTRO_GRAMMATICALE	NUMERO	Peso del registro grammaticale
IS_INCONSISTENCY_ENABLED	BOOLEANO	L'incoerenza è selezionata?
PESO_INCOERENZA	NUMERO	Peso dell'incoerenza
IS_PUNCTUATION_ENABLED	BOOLEANO	La punteggiatura è selezionata?
PESO_PUNTEGGIATURA	NUMERO	Peso della punteggiatura
CONTROLLO_ORTOGRAFICO_ABILITATO	BOOLEANO	È selezionato il controllo ortografico?
PESO_ORTOGRAFIA	NUMERO	Peso dell'ortografia
IS_IMPOSTAZIONI_LOCALI_CONVENTION_ENABLED	BOOLEANO	È selezionata la convenzione delle impostazioni locali?
PESO_CONVENZIONE_IMPOSTAZIONI_LOCALI	NUMERO	Peso delle impostazioni locali della convenzione
IS_FORMATO_INDIRIZZO_ENABLED	BOOLEANO	Il formato dell'indirizzo è selezionato?
FORMATO_INDIRIZZO_PESO	NUMERO	Peso del formato dell'indirizzo
IS_CURRENCY_FORMAT_ENABLED	BOOLEANO	È selezionato il formato della valuta?
FORMATO_VALUTA_PESO	NUMERO	Peso del formato valuta
IS_DATE_FORMAT_ENABLED	BOOLEANO	È selezionato il formato data
FORMATO_DATA_PESO	NUMERO	Peso del formato data
IS_MEASUREMENT_FORMAT_ENABLED	BOOLEANO	Il formato di misurazione è selezionato?
FORMATO_MISURA_PESO	NUMERO	Peso del formato di misurazione
IS_SCELTA_RAPIDA_CHIAVE_ENABLED	BOOLEANO	La scorciatoia da tastiera è selezionata?
PESO_SCELTA_RAPIDA_CHIAVE	NUMERO	Peso della scelta rapida
IS_TELEPHONE_FORMAT_ENABLED	BOOLEANO	È selezionato il formato telefonico?
FORMATO_TELEFONICO_PESO	NUMERO	Peso del formato telefonico
IS_OTHER_ENABLED	BOOLEANO	È selezionato altro?
ALTRO_PESO	NUMERO	Peso di altro
IS_AWKWARD_ENABLED	BOOLEANO	Il testo goffo è selezionato?
PESO_TESTO_GOFFO	NUMERO	Peso del testo goffo
IS_COMPANY_STYLE_ENABLED	BOOLEANO	È selezionato lo stile aziendale?
PESO_STILE_AZIENDALE	NUMERO	Peso dello stile aziendale
IS_INCOERENTE_STYLE_ENABLED	BOOLEANO	È selezionato uno stile incoerente?
PESO_STILE_INCOERENTE	NUMERO	Peso dello stile incoerente
IS_STYLE_ENABLED	Boolean	Lo stile è selezionato?
PESO_STILE	NUMERO	Peso dello stile
IS_THIRD_PARTY_STYLE_ENABLED	Boolean	Lo stile di terze parti è selezionato?
PESO_STILE_TERZE_PARTI	NUMERO	Peso dello stile di terze parti
IS_UNIDIOMATIC_ENABLED	Boolean	La modalità non idiomatica è selezionata?
PESO_NON_IDIOMATICO	NUMERO	Peso della modalità non idiomatica
IS_INCONSISTENT_USE_OF_TERMINOLOGY_ENABLED	Boolean	L'uso incoerente della terminologia è selezionato?
PESO_USO_INCOERENTE_TERMINOLOGIA	NUMERO	Peso dell'uso incoerente della terminologia
IS_INCONSISTENT_WITH_TB_ENABLED	Boolean	L'incoerenza con la termbase è selezionata?
INCOERENTE_CON_IL_PESO_TB	NUMERO	Peso di incoerente con la termbase
IS_TERMINOLOGY_ENABLED	Boolean	La terminologia è selezionata?
PESO_TERMINOLOGIA	NUMERO	Peso della terminologia
IS_CULTURE_SPECIFIC_REFERENCE_ENABLED	Boolean	Il riferimento specifico per la cultura è selezionato?
CULTURE_SPECIFIC_REFERENCE_WEIGHT	NUMERO	Peso del riferimento specifico per la cultura
IS_VERITY_ENABLED	BOOLEANO	Verity è selezionato?
VERITY_WEIGHT	NUMERO	Peso di Verity
SOGLIA_PASS_FAIL	NUMERO	Soglia di superamento/non superamento
VALORE_NEUTRO	NUMERO	Valore neutro
VALORE_MINORE	NUMERO	Valore minore
VALORE_MAGGIORE	NUMERO	Valore maggiore
VALORE_CRITICO	NUMERO	Valore critico

lqa_v2 (TMS)

I campi job_id, job_uid, workflow_step_level e job_part_inner_id consentono join affidabili tra i dati LQA e le tabelle relative al lavoro.

Committente di progetto/fornitore di progetto

Hanno accesso a tutti i passaggi del flusso di lavoro, quindi job_part_v2 contiene un record per ciascun passaggio del flusso di lavoro. Per evitare risultati di valutazione duplicati, i join devono includere workflow_step_level.
Fornitore di lavoro

Di solito visualizzano un singolo record in job_part_v2. Non usare workflow_step_level quando si uniscono le valutazioni, poiché il LQA potrebbe essere stato creato in un diverso passaggio del flusso di lavoro e il join non riuscirebbe.

Eccezioni
- Se si agisce come fornitore su più passaggi del flusso di lavoro (ad esempio traduzione e revisione), potrebbero esistere più record. In questo caso, seleziona la parte di lavoro corretta o usa workflow_step_level se quella applicabile è nota?
- Se un lavoro viene diviso in modo non uniforme tra i passaggi del flusso di lavoro, il job_part_inner_id potrebbe differire tra i passaggi e i join potrebbero non funzionare. La gestione di questo aspetto dipende dalla configurazione specifica.

Nome colonna	Tipo colonna	Descrizione colonna
ID_ORGANIZZAZIONE	NUMERO	ID Organizzazione
ID_VALUTAZIONE	NUMERO	ID valutazione
ID_PARTE_DI_LAVORO	NUMERO	ID parte di lavoro
UID_PARTE_DI_LAVORO	VARCHAR	Alfanumerico univoco che identifica il passaggio del flusso di lavoro
PUNTEGGIO	NUMERO	Punteggio LQA
CATEGORIA	TESTO	Categoria del problema
CONTEGGIO_CATEGORIA	NUMERO	Numero di problemi per la categoria
SOTTOCATEGORIA	TESTO	Sottocategoria del problema
CONTEGGIO_SOTTO_CATEGORIA	NUMERO	Numero di problemi per la sottocategoria
GRAVITÀ	TESTO	Gravità del problema
CONTEGGIO_GRAVITÀ	NUMERO	Numero di problemi per la gravità
TIPO_FORNITORE_DI_TRADUZIONE	TESTO	Definisce il tipo di fornitore - utente o organizzazione vendor
ID_FORNITORE_DI_TRADUZIONE	NUMERO	ID del fornitore di traduzione
FORNITORE_DI_TRADUZIONE	TESTO	Fornitore di traduzione
TIPO_FORNITORE_DI_REVISIONE	TESTO	Definisce il tipo di fornitore - utente o organizzazione vendor
ID_FORNITORE_DI_REVISIONE	NUMERO	ID del fornitore di revisione
FORNITORE_DI_REVISIONE	TESTO	Fornitore di revisione
DATA_INIZIO_VALUTAZIONE	TIMESTAMP_LTZ	Data di inizio valutazione
DATA_FINE_VALUTAZIONE	TIMESTAMP_LTZ	Data di fine valutazione
SOGLIA_PASS_FAIL	NUMERO	Valore soglia
ORIGINE	VARCHAR	Mostra AI se la LQA è automatizzata tramite AI Mostra HUMAN se la LQA è eseguita da un linguista
MODALITÀ	VARCHAR	Mostra ISSUES quando è selezionata l'impostazione Annotazione errore Mostra ISSUES AND SCORE quando è selezionata la LQA automatica
OVERALL_FEEDBACK	VARCHAR	Mostra i commenti aggiunti dai linguisti che revisionano la valutazione LQA
IS_REPEATED	BOOLEANO	Mostra true se il problema è contrassegnato come problema ripetuto, altrimenti restituisce false
PROJECT_OWNER_ID	NUMERO	ID dell'utente che è proprietario del progetto
PROJECT_OWNER_USERNAME	VARCHAR	Nome utente dell'utente che è proprietario del progetto
ID_LAVORO	NUMERO	Un numero univoco che identifica il lavoro
UID_LAVORO	VARCHAR	Un codice alfanumerico univoco che identifica il lavoro
WORKFLOW_STEP_LEVEL	NUMERO	Un valore numerico che indica la sequenza dell'ordine del passaggio del flusso di lavoro del lavoro
ID_PARTE_INTERNA_LAVORO	NUMERO	Il numero ID che viene visualizzato nell'interfaccia utente del TMS accanto agli elementi della riga del lavoro per ogni passaggio del flusso di lavoro.

machine_translate_setting_v2 (TMS)

Nome colonna	Tipo colonna	Descrizione colonna
ORGANIZATION_ID	NUMERO	ID Organizzazione
MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID	NUMERO	ID impostazione traduzione automatica
DATE_DELETED	TIMESTAMP_LTZ	Data/ora in cui è stata creata l'impostazione MT
IS_DEFAULT	BOOLEANO	Vero/falso se il motore MT è quello predefinito
IS_DELETED	BOOLEANO	Vero/falso eliminato
DELETED_BY__USER_ID	NUMERO	ID dell'utente che ha eliminato l'impostazione
MACHINE_TRANSLATE_SETTING_NAME	TESTO	Nome fornito dall'utente
TIPO_IMPOSTAZIONE_TRADUZIONE_AUTOMATICA	TESTO	Tipo del motore di traduzione automatica
ID_IMPOSTAZIONE_TRADUZIONE_AUTOMATICA_PROFILO_MT		ID dell'impostazione di traduzione automatica del profilo MT

project_custom_metadata_v2 (TMS)

Nome colonna	Tipo colonna	Descrizione colonna
ORGANIZATION_ID	NUMERO	ID Organizzazione
PROJECT_ID	NUMERO	ID progetto
NOME_CAMPO_PERSONALIZZATO	TESTO	Il nome del campo personalizzato
TIPO_CAMPO_PERSONALIZZATO	TESTO	Il formato del campo personalizzato, che può essere testo, numero, data, selezione singola, selezione multipla o URL
DESCRIZIONE_CAMPO_PERSONALIZZATO	TESTO	Una descrizione contestuale del campo personalizzato
CAMPO_PERSONALIZZATO_OBBLIGATORIO	BOOLEANO	Un interruttore che indica se il campo personalizzato deve essere compilato o meno
VALORI_CAMPO_PERSONALIZZATO	VARIANTE	L'elenco dei valori disponibili per il tipo di campo personalizzato a selezione singola o multipla.
DATA_CREAZIONE	TIMESTAMP_LTZ	Data/ora in cui è stato creato il campo personalizzato
DATA_AGGIORNAMENTO	TIMESTAMP_LTZ	Data/ora in cui il campo personalizzato è stato aggiornato
UID_ISTANZA_CAMPO_PERSONALIZZATO	VARCHAR	Identificatore univoco del campo personalizzato

project_status_change_v2 (TMS)

Nome colonna	Tipo colonna	Descrizione colonna
ORGANIZATION_ID	NUMERO	ID Organizzazione
ID_MODIFICA_STATO_PROGETTO	NUMERO	ID della modifica dello stato del progetto
ID_UTENTE_CREATORE	NUMERO	ID dell'utente che ha modificato lo stato
DATA_CREAZIONE	TIMESTAMP_LTZ	Data/ora di creazione della modifica dello stato
PROJECT_ID	NUMERO	ID progetto
STATO_PROGETTO	TESTO	Stato progetto

project_target_v2 (TMS)

Nome colonna	Tipo colonna	Descrizione colonna
ORGANIZATION_ID	NUMERO	ID Organizzazione
PROJECT_ID	NUMERO	ID progetto
LINGUA_DI_DESTINAZIONE	TESTO	Lingua (locale) di destinazione
MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID	NUMERO	ID impostazione traduzione automatica

project_v2 (TMS)

Nome colonna	Tipo colonna	Descrizione colonna
ORGANIZATION_ID	NUMERO	ID Organizzazione
PROJECT_ID	NUMERO	ID progetto
UID_PROGETTO	TESTO	ID univoco del progetto
ID_INTERNO_PROGETTO	NUMERO	ID del progetto nell'interfaccia utente
È_ARCHIVIATO	BOOLEANO	Vero/falso archiviato
ARCHIVIATO_DA__ID_UTENTE	NUMERO	ID dell'utente che ha archiviato il progetto
NOME_UNITÀ_AZIENDALE	TESTO	Unità aziendale
ID_COMMITTENTE	NUMERO	ID committente
ID_MODELLO	NUMERO	ID modello
NOME_MODELLO	TESTO	Il nome del modello utilizzato per il progetto
NOME_CLIENTE	TESTO	Cliente
NOME_CENTRO_DI_COSTO	TESTO	Centro di costo
ID_UTENTE_CREATORE	NUMERO	ID dell'utente che ha creato il progetto
DATA_ARCHIVIAZIONE	TIMESTAMP_LTZ	Data/ora in cui il progetto è stato archiviato
DATA_CREAZIONE	TIMESTAMP_LTZ	Data/ora in cui il progetto è stato creato
DATE_DELETED	TIMESTAMP_LTZ	Data/ora in cui il progetto è stato eliminato
DATA_SCADENZA	TIMESTAMP_LTZ	Data di scadenza progetto
IS_DELETED	BOOLEANO	Vero/falso eliminato
DELETED_BY__USER_ID	NUMERO	ID dell'utente che ha eliminato il progetto
NOME_DOMINIO	TESTO	Dominio
NOME_PROGETTO	TESTO	Nome progetto
NOTA	TESTO	Nota
ID_UTENTE_PROPRIETARIO	NUMERO	ID dell'utente proprietario del progetto
ORDINE_DI_ACQUISTO	TESTO	Codice ordine di acquisto
TIPO_CONDIVISIONE	TESTO	Tipo di condivisione (lavoro o progetto)
IMPOSTAZIONI_LOCALI_ORIGINE	TESTO	Lingua/impostazioni locali di origine
NOME_SOTTODOMINIO	TESTO	Sottodominio
STATO_PROGETTO	TESTO	Stato progetto
ID_VENDOR	NUMERO	ID del vendor
TIPO_CLASSE_PROGETTO	TESTO	Tipo del progetto
METADATI_PERSONALIZZATI	ARRAY	Un array con i dettagli di tutti i campi di metadati personalizzati, aggiunti al progetto

preventivo_lavoro_aggiuntivo_v2 (TMS)

Nome colonna	Tipo colonna	Descrizione colonna
ORGANIZATION_ID	NUMERO	ID Organizzazione
ID_PREVENTIVO_LAVORO_AGGIUNTIVO	TESTO	ID lavoro aggiuntivo preventivo
UID_LAVORO_AGGIUNTIVO_PREVENTIVO	TESTO	UID lavoro aggiuntivo preventivo
NOME_PASSAGGIO_FLUSSO_DI_LAVORO_AGGIUNTIVO	TESTO	Nome del passaggio del flusso di lavoro
ID_PREVENTIVO	NUMERO	ID preventivo
UID_PREVENTIVO	TESTO	UID preventivo
NOME_PREVENTIVO	TESTO	Nome preventivo
TIPO_PREVENTIVO	TESTO	Tipo preventivo
STATO_PREVENTIVO	TESTO	Stato preventivo
ID_ANALISI	NUMERO	ID analisi
PROJECT_ID	NUMERO	ID progetto
DATA_NON_AGGIORNATA	TIMESTAMP_LTZ	Data in cui il preventivo è diventato non aggiornato
DATA_CREAZIONE	TIMESTAMP_LTZ	Data in cui è stato creato il preventivo
ID_UTENTE_CREATORE	NUMERO	ID utente del creatore del preventivo
NOME_UTENTE_CREATORE	TESTO	Nome utente del creatore del preventivo
NOME_CREATORE_PREVENTIVO	TESTO	Nome del creatore del preventivo
IMPOSTAZIONI_LOCALI_ORIGINE	TESTO	Impostazioni locali di origine
LINGUA_DI_DESTINAZIONE	TESTO	Lingua (locale) di destinazione
UNITÀ_DI_FATTURAZIONE	TESTO	Unità di fatturazione
VALUTA	TESTO	Codice valuta
UID_LISTINO_PREZZI	TESTO	UID del listino prezzi
NOME_LISTINO_PREZZI	TESTO	Nome del listino prezzi
ID_SCHEMA_TARIFFA_NETTA	NUMERO	ID dello schema di tariffa netta
NOME_SCHEMA_TARIFFA_NETTA	TESTO	Nome dello schema di tariffa netta
PREZZO_MINIMO	NUMERO	Prezzo minimo
ORE	NUMERO	Numero di ore del preventivo
PREZZO	NUMERO	Prezzo
TOTALE	NUMERO	Prezzo totale
IS_DELETED	BOOLEANO	Vero/falso eliminato
DATE_DELETED	TIMESTAMP_LTZ	Data in cui il preventivo è stato eliminato
DELETED_BY__USER_ID	NUMERO	ID utente dell'utente che ha eliminato il preventivo
NOME_UTENTE_ELIMINAZIONE	TESTO	Nome utente dell'utente che ha eliminato il preventivo
ELIMINATO_DA_NOME	TESTO	Nome dell'utente che ha eliminato il preventivo

quote_hourly_v2 (TMS)

Nome colonna	Tipo colonna	Descrizione colonna
ORGANIZATION_ID	NUMERO	ID Organizzazione
ID_PREVENTIVO_ORARIO	NUMERO	ID preventivo orario
UID_PREVENTIVO_ORARIO	TESTO	UID preventivo orario
ID_PREVENTIVO	NUMERO	ID preventivo
ID_ANALISI	NUMERO	ID analisi
PROJECT_ID	NUMERO	ID progetto
DATA_CREAZIONE	TIMESTAMP_LTZ	Data in cui è stato creato il preventivo
ID_UTENTE_CREATORE	NUMERO	ID utente del creatore del preventivo
NOME_UTENTE_CREATORE	TESTO	Nome utente del creatore del preventivo
NOME_CREATORE_PREVENTIVO	TESTO	Nome del creatore del preventivo
QUOTE_UID	TESTO	UID preventivo
QUOTE_NAME	TESTO	Nome preventivo
QUOTE_TYPE	TESTO	Tipo preventivo
QUOTE_STATUS	TESTO	Stato preventivo
WORKFLOW_STEP_ID	NUMERO	ID del passaggio del flusso di lavoro
WORKFLOW_STEP_NAME	TESTO	Nome del passaggio del flusso di lavoro
SOURCE_LOCALE	TESTO	Impostazioni locali di origine
TARGET_LOCALE	TESTO	Lingua (locale) di destinazione
BILLING_UNIT	TESTO	Unità di fatturazione
CURRENCY	TESTO	Codice valuta
PRICE_LIST_UID	TESTO	UID del listino prezzi
PRICE_LIST_NAME	TESTO	Nome del listino prezzi
MINIMUM_PRICE	NUMERO	Prezzo minimo
ORE	NUMERO	Numero di ore del preventivo
PRICE	NUMERO	Prezzo
TOTAL	NUMERO	Prezzo totale
IS_DELETED	BOOLEAN	Vero/falso eliminato
DATE_DELETED	TIMESTAMP_LTZ	Data in cui il preventivo è stato eliminato
DELETED_BY__USER_ID	NUMERO	ID utente dell'utente che ha eliminato il preventivo
DELETED_BY_USERNAME	TESTO	Nome utente dell'utente che ha eliminato il preventivo
DELETED_BY_NAME	TESTO	Nome dell'utente che ha eliminato il preventivo

quote_job_part_v2 (TMS)

Nome colonna	Tipo colonna	Descrizione colonna
ORGANIZATION_ID	NUMERO	ID Organizzazione
QUOTE_JOB_PART_ID	NUMERO	ID parte di lavoro del preventivo
QUOTE_JOB_PART_UID	TESTO	UID parte di lavoro del preventivo
QUOTE_ID	NUMERO	ID preventivo
QUOTE_UID	TESTO	UID preventivo
QUOTE_NAME	TESTO	Nome preventivo
QUOTE_TYPE	TESTO	Tipo preventivo
QUOTE_STATUS	TESTO	Stato preventivo
DATE_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Data in cui è stato creato il preventivo
CREATED_BY__USER_ID	NUMERO	ID utente del creatore del preventivo
CREATED_BY_USERNAME	TESTO	Nome utente del creatore del preventivo
CREATED_BY_NAME	TESTO	Nome del creatore del preventivo
ANALYSIS_ID	NUMERO	ID analisi
PROJECT_ID	NUMERO	ID progetto
JOB_ID	NUMERO	ID lavoro
JOB_PART_ID	NUMERO	ID parte di lavoro
WORKFLOW_STEP_ID	NUMERO	ID del passaggio del flusso di lavoro
WORKFLOW_STEP_NAME	TESTO	Nome del passaggio del flusso di lavoro
SOURCE_LOCALE	TESTO	Impostazioni locali di origine
TARGET_LOCALE	TESTO	Lingua (locale) di destinazione
BILLING_UNIT	TESTO	Unità di fatturazione
CURRENCY	TESTO	Codice valuta
NET_RATE_SCHEME_ID	NUMERO	ID dello schema di tariffa netta
NET_RATE_SCHEME_NAME	TESTO	Nome dello schema di tariffa netta
PRICE_LIST_UID	TESTO	UID del listino prezzi
PRICE_LIST_NAME	TESTO	Nome del listino prezzi
MINIMUM_PRICE	NUMERO	Prezzo minimo
NET_PRICE	NUMERO	Prezzo netto
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH0_PRICE	NUMERO	Prezzo netto per corrispondenze MT0
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH0_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario netto per corrispondenze MT0
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH50_PRICE	NUMERO	Prezzo netto per corrispondenze MT50
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH50_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario netto per corrispondenze MT50
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH75_PRICE	NUMERO	Prezzo netto per corrispondenze MT75
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH75_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario netto per corrispondenze MT75
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH85_PRICE	NUMERO	Prezzo netto per corrispondenze MT85
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH85_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario netto per corrispondenze MT85
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH95_PRICE	NUMERO	Prezzo netto per corrispondenze MT95
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH95_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario netto per corrispondenze MT95
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH100_PRICE	NUMERO	Prezzo netto per le corrispondenze MT100
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH100_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario netto per corrispondenze MT100
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH101_PRICE	NUMERO	Prezzo netto per corrispondenze MT101
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH101_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario netto per corrispondenze MT101
NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH0_PRICE	NUMERO	Prezzo netto per corrispondenze NT0
NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH0_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario netto per corrispondenze NT0
NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH50_PRICE	NUMERO	Prezzo netto per corrispondenze NT50
NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH50_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario netto per corrispondenze NT50
NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH75_PRICE	NUMERO	Prezzo netto per corrispondenze NT75
NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH75_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario netto per corrispondenze NT75
NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH85_PRICE	NUMERO	Prezzo netto per corrispondenze NT85
NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH85_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario netto per corrispondenze NT85
NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH95_PRICE	NUMERO	Prezzo netto per corrispondenze NT95
NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH95_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario netto per corrispondenze NT95
NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH100_PRICE	NUMERO	Prezzo netto per corrispondenze NT100
NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH100_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario netto per corrispondenze NT100
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH0_PRICE	NUMERO	Prezzo netto per corrispondenze TM0
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH0_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario netto per corrispondenze TM0
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH50_PRICE	NUMERO	Prezzo netto per corrispondenze TM50
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH50_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario netto per corrispondenze TM50
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH75_PRICE	NUMERO	Prezzo netto per corrispondenze TM75
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH75_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario netto per corrispondenze TM75
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH85_PRICE	NUMERO	Prezzo netto per corrispondenze TM85
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH85_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario netto per corrispondenze TM85
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH95_PRICE	NUMERO	Prezzo netto per corrispondenze TM95
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH95_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario netto per corrispondenze TM95
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH100_PRICE	NUMERO	Prezzo netto per corrispondenze TM100
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH100_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario netto per corrispondenze TM100
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH101_PRICE	NUMERO	Prezzo netto per corrispondenze TM101
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH101_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario netto per corrispondenze TM101
NET_PRICE_DETAIL_REPETITIONS_PRICE	NUMERO	Prezzo netto per ripetizioni
NET_PRICE_DETAIL_REPETITIONS_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario netto per ripetizioni
NET_PRICE_DETAIL_TOTAL_PRICE	NUMERO	Prezzo totale netto
NET_PRICE_DETAIL_TOTAL_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario netto totale
PREZZO	NUMERO	Prezzo
PRICE_DETAIL_MT_MATCH0_PRICE	NUMERO	Prezzo per corrispondenze MT0
PRICE_DETAIL_MT_MATCH0_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario per corrispondenze MT0
PRICE_DETAIL_MT_MATCH50_PRICE	NUMERO	Prezzo per corrispondenze MT50
PRICE_DETAIL_MT_MATCH50_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario per corrispondenze MT50
PRICE_DETAIL_MT_MATCH75_PRICE	NUMERO	Prezzo per corrispondenze MT75
PRICE_DETAIL_MT_MATCH75_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario per corrispondenze MT75
PRICE_DETAIL_MT_MATCH85_PRICE	NUMERO	Prezzo per corrispondenze MT85
PRICE_DETAIL_MT_MATCH85_UNIT_PRICE	NUMERO	Prezzo unitario per corrispondenze MT85
PRICE_DETAIL_MT_MATCH95_PRICE	NUMERO	Prezzo per corrispondenze MT95
PREZZO_UNITARIO_MT_MATCH95_DETTAGLIO_PREZZO	NUMERO	Prezzo unitario per corrispondenze MT95
DETTAGLIO_PREZZO_MT_MATCH100_PREZZO	NUMERO	Prezzo per corrispondenze MT100
PREZZO_UNITARIO_MT_MATCH100_DETTAGLIO_PREZZO	NUMERO	Prezzo unitario per corrispondenze MT100
DETTAGLIO_PREZZO_MT_MATCH101_PREZZO	NUMERO	Prezzo per corrispondenze MT101
PREZZO_UNITARIO_MT_MATCH101_DETTAGLIO_PREZZO	NUMERO	Prezzo unitario per corrispondenze MT101
DETTAGLIO_PREZZO_NT_MATCH0_PREZZO	NUMERO	Prezzo per corrispondenze NT0
PREZZO_UNITARIO_NT_MATCH0_DETTAGLIO_PREZZO	NUMERO	Prezzo unitario per corrispondenze NT0
DETTAGLIO_PREZZO_NT_MATCH50_PREZZO	NUMERO	Prezzo per corrispondenze NT50
PREZZO_DETTAGLIO_NT_MATCH50_PREZZO_UNITARIO	NUMERO	Prezzo unitario per corrispondenze NT50
DETTAGLIO_PREZZO_NT_MATCH75_PREZZO	NUMERO	Prezzo per corrispondenze NT75
PREZZO_UNITARIO_NT_MATCH75_DETTAGLIO_PREZZO	NUMERO	Prezzo unitario per corrispondenze NT75
DETTAGLIO_PREZZO_NT_MATCH85_PREZZO	NUMERO	Prezzo per corrispondenze NT85
PREZZO_UNITARIO_NT_MATCH85_DETTAGLIO_PREZZO	NUMERO	Prezzo unitario per corrispondenze NT85
DETTAGLIO_PREZZO_NT_MATCH95_PREZZO	NUMERO	Prezzo per corrispondenze NT95
PREZZO_UNITARIO_NT_MATCH95_DETTAGLIO_PREZZO	NUMERO	Prezzo unitario per corrispondenze NT95
DETTAGLIO_PREZZO_NT_MATCH100_PREZZO	NUMERO	Prezzo per corrispondenze NT100
PREZZO_UNITARIO_NT_MATCH100_DETTAGLIO_PREZZO	NUMERO	Prezzo unitario per corrispondenze NT100
DETTAGLIO_PREZZO_TM_MATCH0_PREZZO	NUMERO	Prezzo per corrispondenze TM0
PREZZO_UNITARIO_TM_MATCH0_DETTAGLIO_PREZZO	NUMERO	Prezzo unitario per corrispondenze TM0
DETTAGLIO_PREZZO_TM_MATCH50_PREZZO	NUMERO	Prezzo per corrispondenze TM50
PREZZO_UNITARIO_TM_MATCH50_DETTAGLIO_PREZZO	NUMERO	Prezzo unitario per corrispondenze TM50
DETTAGLIO_PREZZO_TM_MATCH75_PREZZO	NUMERO	Prezzo per corrispondenze TM75
PREZZO_UNITARIO_TM_MATCH75_DETTAGLIO_PREZZO	NUMERO	Prezzo unitario per corrispondenze TM75
DETTAGLIO_PREZZO_TM_MATCH85_PREZZO	NUMERO	Prezzo per corrispondenze TM85
PREZZO_UNITARIO_TM_MATCH85_DETTAGLIO_PREZZO	NUMERO	Prezzo unitario per corrispondenze TM85
DETTAGLIO_PREZZO_TM_MATCH95_PREZZO	NUMERO	Prezzo per corrispondenze TM95
PREZZO_UNITARIO_TM_MATCH95_DETTAGLIO_PREZZO	NUMERO	Prezzo unitario per corrispondenze TM95
DETTAGLIO_PREZZO_TM_MATCH100_PREZZO	NUMERO	Prezzo per corrispondenze TM100
PREZZO_UNITARIO_TM_MATCH100_DETTAGLIO_PREZZO	NUMERO	Prezzo unitario per corrispondenze TM100
DETTAGLIO_PREZZO_TM_MATCH101_PREZZO	NUMERO	Prezzo per corrispondenze TM101
PREZZO_UNITARIO_TM_MATCH101_DETTAGLIO_PREZZO	NUMERO	Prezzo unitario per corrispondenze TM101
DETTAGLIO_PREZZO_RIPETIZIONI_PREZZO	NUMERO	Prezzo per ripetizioni
PREZZO_UNITARIO_RIPETIZIONI_DETTAGLIO_PREZZO	NUMERO	Prezzo unitario per ripetizioni
PREZZO_DETTAGLIO_PREZZO_TOTALE	NUMERO	Prezzo totale
PREZZO_UNITARIO_PREZZO_TOTALE_DETTAGLIO	NUMERO	Prezzo unitario totale
È_ELIMINATO	BOOLEANO	Vero/falso eliminato
DATA_ELIMINAZIONE	TIMESTAMP_LTZ	Data in cui il preventivo è stato eliminato
ELIMINATO_DA__ID_UTENTE	NUMERO	ID utente che ha eliminato il preventivo
ELIMINATO_DA_USERNAME	TESTO	Nome utente che ha eliminato il preventivo
ELIMINATO_DA_NOME	TESTO	Nome dell'utente che ha eliminato il preventivo

segment_statistic_v2 (TMS)

Disponibile con Phrase Data Premium

La tabella segment_statistic_v2 fornisce informazioni sulla provenienza della traduzione e sul relativo punteggio di qualità generato a livello di segmento. Indica inoltre i segmenti bloccati e confermati insieme al relativo conteggio di parole/carattere e al tempo di modifica, se presente. Le informazioni da questa tabella aiutano a guidare e aumentare l'automazione nei processi di traduzione.

Per un contesto più dettagliato, la tabella può essere collegata;

alla tabella machine_translate_setting_v2, con il machine_translate_setting_id per includere dati sul motore MT
alla tabella job_part_v2, con il job_part_id per includere dati come lo stato e il livello del passaggio del flusso di lavoro
alla tabella job_v2, utilizzando il job_id per includere dati come i nomi dei file e le lingue.
e anche alla tabella project_v2 per includere dati come dominio, sottodominio, unità aziendale e altri metadati.
E altre tabelle come job_part_statistic_v2 e vendor_v2.

Tutti questi dati permettono agli utenti di prendere decisioni basate sui dati, come:

Ottimizzare i flussi di lavoro, valutando il valore di ogni fase in termini di miglioramento della qualità rispetto ai costi.
Utilizzare i motori MT che restituiscono punteggi più alti, bilanciando il rapporto tra qualità e costo MTU.
Convalidare le memorie di traduzione più efficaci.
Massimizzare i segmenti no-touch per l'autoconferma e ridurre al minimo lo sforzo linguistico, identificando rispettivamente la soglia QPS e TM ottimali.

I dati sono disponibili per gli ultimi 12 mesi completi, incluso il mese corrente, permettendo agli utenti di avere sempre una panoramica di un anno intero.

Nome della colonna	Tipo della colonna	Descrizione della colonna
ID_SEGMENTO	TESTO	Un numero univoco che identifica il segmento.
ID_LAVORO	NUMERO	Un numero univoco che identifica il lavoro.
ID_PARTE_LAVORO	NUMERO	Un numero univoco che identifica il passaggio del flusso di lavoro.
UID_PARTE_LAVORO	TESTO	Un valore alfanumerico univoco che identifica il passaggio del flusso di lavoro.
DATA_CREAZIONE	TIMESTAMP_LTZ	La data in cui viene creato il segmento. Questo valore viene letto da MXLIFF.
DATA_MODIFICA	TIMESTAMP_LTZ	La data in cui viene aggiornato un qualsiasi campo per il segmento. Questo valore viene letto da MXLIFF.
ORIGINE_TRADUZIONE	TESTO	Indica se la traduzione proviene da TM, MT o NT.
ID_MEMORIA_DI_TRADUZIONE	TESTO	L'ID della memoria di traduzione se la traduzione proviene da TM. Dati disponibili dal 20 agosto 2024 in poi.
ID_IMPOSTAZIONE_TRADUZIONE_AUTOMATICA	TESTO	Un numero univoco che identifica il motore di traduzione automatica se la traduzione proviene da MT, ed è fornito solo per i segmenti confermati.
QPS	FLOAT	Il punteggio di qualità delle prestazioni (QPS) per le traduzioni automatiche tramite Phrase Language AI. Il QPS di una versione corrente di origine:destinazione rimane lo stesso se l'origine e la destinazione sono invariate. Se un segmento viene modificato, il campo viene impostato su null. Se la pre-traduzione viene eseguita più volte sullo stesso passaggio del flusso di lavoro, il QPS viene aggiornato per riflettere il risultato più recente.
PUNTEGGIO	FLOAT	Il punteggio di un segmento per il quale la destinazione viene scelta dalla traduzione suggerita proveniente da TM/MT/NT.
LIVELLO_PIÙ_ALTO_PASSAGGIO_FLUSSO_DI_LAVORO_CONFERMATO	NUMERO	Il livello più alto del passaggio del flusso di lavoro in cui il segmento è confermato.
È_CONFERMATO	BOOLEANO	Indica se il segmento è confermato o meno.
È_BLOCCATO	BOOLEANO	Indica se il segmento è bloccato o meno.
ORIGINE_CONFERMA	TESTO	Indica come viene confermato il segmento, se proviene da regole di pre-traduzione (TM, MT, NT), (IR) regole di importazione, (UT) aggiornamento destinazione o (EX) esterno, che si riferisce a manuale. Se NULL, il segmento non è confermato.
LIVELLO_PASSAGGIO_FLUSSO_DI_LAVORO	NUMERO	Un valore numerico che indica la sequenza dell'ordine del passaggio del flusso di lavoro del lavoro.
CARATTERI_ELABORATI	NUMERO	Il numero di caratteri di origine in un segmento.
PAROLE_ELABORATE	NUMERO	Il numero di parole di origine in un segmento.
EDITING_TIME_MS	NUMERO	Il tempo impiegato per modificare un segmento, che include anche il tempo di riflessione.
THINKING_TIME_MS	NUMERO	Il tempo trascorso a riflettere sulla traduzione per un segmento.
ID_ORGANIZZAZIONE	NUMERO
ORIGINE_ULTIMA_MODIFICA	VARCHAR	Identifica quali segmenti sono stati elaborati dalle funzionalità di IA di post-editing di Phrase o da un servizio di integrazione partner.
ORIGINE_BLOCCO	VARCHAR	Identifica chi/cosa ha bloccato il segmento. Valori possibili: `MT` - traduzione automatica, impostata solo tramite pre-traduzione `TM` - memoria di traduzione, impostata solo tramite pre-traduzione `NT` - non traducibile, impostata solo tramite pre-traduzione `ir` - regola di importazione, impostata durante l'importazione per alcuni formati di file, dalle impostazioni di importazione `ex` - esterno, impostato in tutti gli altri casi - specialmente quando bloccato tramite l'importazione di xliff/mxlif
DETTAGLIO_ORIGINE_BLOCCO	VARCHAR	Identifica il servizio per i casi in cui il valore bloccato da è `ex` - esterno
PUNTEGGIO_STIMA_QUALITÀ	FLOAT	Questo è legato al campo `latest_editing_source`. Rappresenta il punteggio QPS generato tramite le funzionalità di Phrase IA, o il punteggio fornito da un'integrazione di servizio partner. Ogni volta che `latest_editing_source` viene cancellato o aggiornato, questo campo (se presente) dovrebbe seguire lo stesso comportamento. Se in seguito si verifica un miglioramento (ad es. Auto Adapt), il valore in questo campo viene rimosso poiché non è più applicabile.

tms_curated_analysis_detail_v2 (TMS)

La vista TMS_CURATED_ANALYSIS_DETAIL_V2 include dati sia dalle analisi predefinite che da quelle di post-editing, coprendo i valori grezzi e netti. Visualizza informazioni su segmenti, parole, percentuali e tempo di editing. Indica inoltre se l'analisi è stata creata dalla tua organizzazione o da un'altra organizzazione, ad esempio nel caso di un lavoro o progetto condiviso. Inoltre, tiene traccia se l'analisi è la più recente generata dalla tua organizzazione. Include dati fino a 12 mesi di calendario.

Nome colonna	Tipo di colonna	Descrizione colonna
ID_ORGANIZZAZIONE	NUMERO	ID Organizzazione
COPPIA LINGUISTICA	TESTO	Una concatenazione delle lingue di origine e di destinazione
COMBINAZIONE DI IMPOSTAZIONI LOCALI	TESTO	Una concatenazione delle impostazioni locali di origine e di destinazione
LIVELLO_PASSAGGIO_FLUSSO_DI_LAVORO	NUMERO	Un valore numerico che indica l'ordine del passaggio del flusso di lavoro del lavoro
PROJECT_ID	NUMERO	Un numero univoco che identifica il progetto
NOME_PROGETTO	TESTO	Il nome del progetto
ID_PROPRIETARIO_PROGETTO	NUMERO	Un numero univoco che identifica il proprietario del progetto
NOME_CLIENTE	TESTO	Il nome del cliente
NOME_DOMINIO	TESTO	Il nome del dominio
STATO_LAVORO	TESTO	Indica se il lavoro è disponibile, eliminato, archiviato o nel cestino
FORNITORE_LAVORO	TESTO	Traduttore o fornitore assegnato al passaggio del flusso di lavoro
NOME_COMPLETO_FORNITORE_LAVORO	TESTO	Il nome e il cognome del fornitore
ID_UNIVOCO_FORNITORE_LAVORO	TESTO	Identificatore univoco di un fornitore che consente di distinguere tra fornitori con lo stesso nome
NOME_UTENTE_PROPRIETARIO_PROGETTO	TESTO	Il nome utente del proprietario del progetto
NOME_PASSAGGIO_FLUSSO_DI_LAVORO	TESTO	Il nome del passaggio del flusso di lavoro del lavoro
NOME_UNITÀ_AZIENDALE	TESTO	Il nome dell'unità aziendale
NOME_CENTRO_DI_COSTO	TESTO	Il nome del centro di costo
NOME_SOTTODOMINIO	TESTO	Il nome del sottodominio
LINGUA_DI_ORIGINE	TESTO	La lingua di origine
LINGUA_DI_DESTINAZIONE	TESTO	La lingua di destinazione
IMPOSTAZIONI_LOCALI_DI_ORIGINE	TESTO	Le impostazioni locali della lingua di origine
IMPOSTAZIONI_LOCALI_DI_DESTINAZIONE	TESTO	Le impostazioni locali della lingua di destinazione
NOME_COMPLETO_PROPRIETARIO_PROGETTO	TESTO	Il nome e il cognome del proprietario del progetto
STATO_PROGETTO	TESTO	Lo stato del progetto
NOME_COMPLETO_CREATORE_LAVORO	TESTO	Il nome e il cognome del creatore del lavoro
STATO_PASSAGGIO_FLUSSO_DI_LAVORO	TESTO	Lo stato del passaggio del flusso di lavoro
DATA_SCADENZA_PROGETTO	TIMESTAMP_LTZ	La data di scadenza del progetto
NOME_UTENTE_CREATORE_LAVORO	TESTO	Il nome utente del creatore del lavoro
ID_CREATORE_LAVORO	NUMERO	Un numero univoco che identifica il creatore del lavoro
NOME_FILE	TESTO	Il nome del file caricato per il quale viene creato un lavoro. Questo campo è vuoto per i preventivi orari.
DATA_COMPLETAMENTO_PASSAGGIO_FLUSSO_DI_LAVORO	TIMESTAMP_LTZ	La data in cui il passaggio del flusso di lavoro viene contrassegnato come completato
DATA_CONSEGNA_PASSAGGIO_FLUSSO_DI_LAVORO	TIMESTAMP_LTZ	La data in cui il passaggio del flusso di lavoro viene contrassegnato come consegnato
DATA_SCADENZA_PASSAGGIO_FLUSSO_DI_LAVORO	TIMESTAMP_LTZ	La data di scadenza impostata per il passaggio del flusso di lavoro
ID_ANALISI	NUMERO	Un numero univoco che identifica l'analisi
ID_UNIVOCO_TRADUTTORE	TESTO	Questo è un numero univoco che identifica il traduttore
FORNITORE	TESTO	Mostra il nome dell'organizzazione
ID_UNIVOCO_FORNITORE	TESTO	Questo è un numero univoco che identifica il fornitore
PROJECT_UID	TESTO	Un codice alfanumerico univoco che identifica il progetto, a cui si fa riferimento anche come parte dell'URL
JOB_UID	TESTO	Un codice alfanumerico univoco che identifica il lavoro
NOME_PORTALE_SUBMITTER	TEXT	Il nome del portale di invio
NOME_SCHEMA_TARIFFA_NETTA	TEXT	Il nome dello schema di tariffa netta utilizzato
DATA_CREAZIONE_ANALISI	TIMESTAMP_LTZ	La data in cui viene creata l'analisi
MOTORE_TRADUZIONE_AUTOMATICA	TEXT	Il nome del motore di traduzione automatica
NOME_UTENTE_TRADUTTORE	TEXT	Il nome utente del traduttore, o \"Assegnato da (nome organizzazione)\" se il progetto è condiviso
NOME_COMPLETO_TRADUTTORE	TEXT	Il nome e il cognome del traduttore
ID_INTERNO_ANALISI	NUMERO	Il numero ID che viene visualizzato nell'interfaccia utente di TMS di fianco agli elementi della riga per l'analisi
NOME_ANALISI	TEXT	Il nome dell'analisi
TIPO_ANALISI	TEXT	Indica il tipo di analisi - Predefinita o post-editing.
ID_CREATORE_ANALISI	NUMERO	Un numero univoco che identifica il creatore dell'analisi
NOME_UTENTE_CREATORE_ANALISI	TEXT	Il nome utente del creatore dell'analisi
NOME_COMPLETO_CREATORE_ANALISI	TEXT	Il nome e il cognome del creatore dell'analisi
MT_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che hanno corrispondenze di traduzione automatica
MT_MATCH_100_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che hanno corrispondenze di traduzione automatica al 100%
MT_MATCH_95_99_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che hanno corrispondenze di traduzione automatica al 95-99%
MT_MATCH_85_94_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che hanno corrispondenze di traduzione automatica al 85-94%
MT_MATCH_75_84_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che hanno corrispondenze di traduzione automatica al 75-84%
MT_MATCH_50_74_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che hanno corrispondenze di traduzione automatica al 50-74%
MT_MATCH_0_49_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che hanno corrispondenze di traduzione automatica allo 0-49%
NT_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che hanno corrispondenze non traducibili
NT_MATCH_100_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che hanno corrispondenze non traducibili al 100%
NT_MATCH_95_99_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che hanno corrispondenze non traducibili al 95-99%
NT_MATCH_85_94_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che hanno corrispondenze non traducibili all'85-94%
NT_MATCH_75_84_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che hanno corrispondenze non traducibili al 75-84%
NT_MATCH_50_74_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che hanno corrispondenze non traducibili al 50-74%
NT_MATCH_0_49_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che hanno corrispondenze non traducibili allo 0-49%
TM_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che hanno corrispondenze di memoria di traduzione
TM_MATCH_101_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che hanno corrispondenze di memoria di traduzione al 101%
TM_MATCH_100_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che hanno corrispondenze di memoria di traduzione al 100%
TM_MATCH_95_99_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che hanno corrispondenze di memoria di traduzione al 95-99%
TM_MATCH_85_94_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che hanno corrispondenze di memoria di traduzione all'85-94%
TM_MATCH_75_84_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che hanno corrispondenze di memoria di traduzione al 75-84%
TM_MATCH_50_74_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che hanno corrispondenze di memoria di traduzione al 50-74%
TM_MATCH_0_49_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che hanno corrispondenze nella memoria di traduzione comprese tra 0% e 49%
REPETITIONS_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che risultano ripetute
TOTAL_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole grezze della fase del flusso di lavoro, che corrisponde alla somma di tutte le categorie (MT, TM, NT, Ripetizioni)
NET_MT_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che hanno corrispondenze di traduzione automatica, con uno schema di tariffa netta applicato
NET_MT_MATCH_100_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che hanno corrispondenze di traduzione automatica al 100%, con uno schema di tariffa netta applicato
NET_MT_MATCH_95_99_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che hanno corrispondenze di traduzione automatica al 95-99%, con uno schema di tariffa netta applicato
NET_MT_MATCH_85_94_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che hanno corrispondenze di traduzione automatica all'85-94%, con uno schema di tariffa netta applicato
NET_MT_MATCH_75_84_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che hanno corrispondenze di traduzione automatica al 75-84%, con uno schema di tariffa netta applicato
NET_MT_MATCH_50_74_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che hanno corrispondenze di traduzione automatica al 50-74%, con uno schema di tariffa netta applicato
NET_MT_MATCH_0_49_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che hanno corrispondenze di traduzione automatica allo 0-49%, con uno schema di tariffa netta applicato
NET_NT_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che hanno corrispondenze non traducibili, con uno schema di tariffa netta applicato
NET_NT_MATCH_100_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che hanno corrispondenze non traducibili al 100%, con uno schema di tariffa netta applicato
NET_NT_MATCH_95_99_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che hanno corrispondenze non traducibili al 95-99%, con uno schema di tariffa netta applicato
NET_NT_MATCH_85_94_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che hanno corrispondenze non traducibili all'85-94%, con uno schema di tariffa netta applicato
NET_NT_MATCH_75_84_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che hanno corrispondenze non traducibili al 75-84%, con uno schema di tariffa netta applicato
NET_NT_MATCH_50_74_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che hanno corrispondenze non traducibili al 50-74%, con uno schema di tariffa netta applicato
NET_NT_MATCH_0_49_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che hanno corrispondenze non traducibili allo 0-49%, con uno schema di tariffa netta applicato
NET_TM_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che hanno corrispondenze di memoria di traduzione, con uno schema di tariffa netta applicato
NET_TM_MATCH_101_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che hanno corrispondenze di memoria di traduzione al 101%, con uno schema di tariffa netta applicato
NET_TM_MATCH_100_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che hanno corrispondenze di memoria di traduzione al 100%, con uno schema di tariffa netta applicato
NET_TM_MATCH_95_99_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che hanno corrispondenze di memoria di traduzione al 95-99%, con uno schema di tariffa netta applicato
NET_TM_MATCH_85_94_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che hanno corrispondenze di memoria di traduzione all'85-94%, con uno schema di tariffa netta applicato
NET_TM_MATCH_75_84_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che hanno corrispondenze di memoria di traduzione al 75-84%, con uno schema di tariffa netta applicato
NET_TM_MATCH_50_74_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che hanno corrispondenze di memoria di traduzione al 50-74%, con uno schema di tariffa netta applicato
NET_TM_MATCH_0_49_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che hanno corrispondenze di memoria di traduzione allo 0-49%, con uno schema di tariffa netta applicato
NET_REPETITIONS_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che sono ripetizioni, con uno schema di tariffa netta applicato
NET_TOTAL_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette del passaggio del flusso di lavoro, che è la somma di tutte le categorie (MT, TM, NT, Ripetizioni), con uno schema di tariffa netta applicato
MT_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze di traduzione automatica
MT_MATCH_100_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze di traduzione automatica al 100%
MT_MATCH_95_99_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze di traduzione automatica al 95-99%
MT_MATCH_85_94_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze di traduzione automatica al 85-94%
MT_MATCH_75_84_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze di traduzione automatica al 75-84%
MT_MATCH_50_74_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze di traduzione automatica al 50-74%
MT_MATCH_0_49_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze di traduzione automatica al 0-49%
NT_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze non traducibili
NT_MATCH_100_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze non traducibili al 100%
NT_MATCH_95_99_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze non traducibili al 95-99%
NT_MATCH_85_94_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze non traducibili al 85-94%
NT_MATCH_75_84_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze non traducibili al 75-84%
NT_MATCH_50_74_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze non traducibili al 50-74%
NT_MATCH_0_49_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze non traducibili al 0-49%
TM_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze di memoria di traduzione
TM_MATCH_101_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze di memoria di traduzione al 101%
TM_MATCH_100_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze di memoria di traduzione al 100%
TM_MATCH_95_99_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze di memoria di traduzione al 95-99%
TM_MATCH_85_94_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze nella memoria di traduzione dell'85-94%
TM_MATCH_75_84_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze nella memoria di traduzione del 75-84%
TM_MATCH_50_74_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze nella memoria di traduzione del 50-74%
TM_MATCH_0_49_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti con corrispondenze in memoria di traduzione da 0 al 49%.
REPETITIONS_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che sono ripetizioni.
TOTAL_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti grezzi del passaggio del flusso di lavoro, ossia la somma di tutte le categorie (MT, TM, NT, ripetizioni).
NET_MT_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti con corrispondenze in traduzione automatica, applicando lo schema di tariffa netta.
NET_MT_MATCH_100_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti con corrispondenze in traduzione automatica al 100%, applicando lo schema di tariffa netta.
NET_MT_MATCH_95_99_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti con corrispondenze in traduzione automatica dal 95 al 99%, applicando lo schema di tariffa netta.
NET_MT_MATCH_85_94_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti con corrispondenze in traduzione automatica da 85 al 94%, applicando lo schema di tariffa netta.
NET_MT_MATCH_75_84_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti con corrispondenze in traduzione automatica da 75 all'84%, applicando lo schema di tariffa netta.
NET_MT_MATCH_50_74_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti con corrispondenze in traduzione automatica da 50 al 74%, applicando lo schema di tariffa netta.
NET_MT_MATCH_0_49_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti con corrispondenze in traduzione automatica da 0 al 49%, applicando lo schema di tariffa netta.
NET_NT_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti con corrispondenze non traducibili, applicando lo schema di tariffa netta.
NET_NT_MATCH_100_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti con corrispondenze non traducibili al 100%, applicando lo schema di tariffa netta.
NET_NT_MATCH_95_99_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti con corrispondenze non traducibili da 95 al 99%, applicando lo schema di tariffa netta.
NET_NT_MATCH_85_94_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti con corrispondenze non traducibili da 85 al 94%, applicando lo schema di tariffa netta.
NET_NT_MATCH_75_84_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti con corrispondenze non traducibili da 75 al 84%, applicando lo schema di tariffa netta.
NET_NT_MATCH_50_74_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti con corrispondenze non traducibili da 50 al 74%, applicando lo schema di tariffa netta.
NET_NT_MATCH_0_49_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti con corrispondenze non traducibili da 0 al 49%, applicando lo schema di tariffa netta.
NET_TM_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti con corrispondenze in memoria di traduzione, applicando lo schema di tariffa netta.
NET_TM_MATCH_101_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti con corrispondenze in memoria di traduzione al 101%, applicando lo schema di tariffa netta.
NET_TM_MATCH_100_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti con corrispondenze in memoria di traduzione al 100%, applicando lo schema di tariffa netta.
NET_TM_MATCH_95_99_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti con corrispondenze in memoria di traduzione da 95 al 99%, applicando lo schema di tariffa netta.
NET_TM_MATCH_85_94_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti con corrispondenze in memoria di traduzione da 85 al 94%, applicando lo schema di tariffa netta.
NET_TM_MATCH_75_84_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti con corrispondenze in memoria di traduzione da 75 al 84%, applicando lo schema di tariffa netta.
NET_TM_MATCH_50_74_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti con corrispondenze in memoria di traduzione da 50 al 74%, applicando lo schema di tariffa netta.
NET_TM_MATCH_0_49_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti con corrispondenze in memoria di traduzione da 0 al 49%, applicando lo schema di tariffa netta.
NET_REPETITIONS_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti con ripetizioni, applicando lo schema di tariffa netta.
NET_TOTAL_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti del passaggio del flusso di lavoro, ossia la somma di tutte le categorie (MT, TM, NT, ripetizioni), applicando lo schema di tariffa netta.
MT_PERCENTAGE	NUMERO	La percentuale totale dei segmenti con corrispondenze in traduzione automatica.
MT_MATCH_100_PERCENTAGE	NUMERO	La percentuale totale dei segmenti con corrispondenze in traduzione automatica al 100%.
MT_MATCH_95_99_PERCENTAGE	NUMERO	La percentuale totale dei segmenti con corrispondenze in traduzione automatica dal 95 al 99%.
MT_MATCH_85_94_PERCENTAGE	NUMERO	La percentuale totale dei segmenti con corrispondenze in traduzione automatica da 85 al 94%.
MT_MATCH_75_84_PERCENTAGE	NUMERO	La percentuale totale dei segmenti con corrispondenze in traduzione automatica da 75 all'84%.
MT_MATCH_50_74_PERCENTAGE	NUMERO	La percentuale totale dei segmenti con corrispondenze in traduzione automatica da 50 al 74%.
MT_MATCH_0_49_PERCENTAGE	NUMERO	La percentuale totale dei segmenti con corrispondenze in traduzione automatica da 0 al 49%.
NT_PERCENTAGE	NUMERO	La percentuale totale dei segmenti con corrispondenze non traducibili.
NT_MATCH_100_PERCENTAGE	NUMERO	La percentuale totale dei segmenti con corrispondenze non traducibili al 100%.
NT_MATCH_95_99_PERCENTAGE	NUMERO	La percentuale totale dei segmenti con corrispondenze non traducibili dal 95 al 99%.
NT_MATCH_85_94_PERCENTAGE	NUMERO	La percentuale totale dei segmenti con corrispondenze non traducibili da 85 al 94%.
NT_MATCH_75_84_PERCENTAGE	NUMERO	La percentuale totale dei segmenti con corrispondenze non traducibili da 75 al 84%.
NT_MATCH_50_74_PERCENTAGE	NUMERO	La percentuale totale dei segmenti con corrispondenze non traducibili da 50 al 74%.
NT_MATCH_0_49_PERCENTAGE	NUMERO	La percentuale totale dei segmenti con corrispondenze non traducibili da 0 al 49%.
TM_PERCENTAGE	NUMERO	La percentuale totale dei segmenti con corrispondenze in memoria di traduzione.
TM_MATCH_101_PERCENTAGE	NUMERO	La percentuale totale dei segmenti con corrispondenze in memoria di traduzione al 101%.
TM_MATCH_100_PERCENTAGE	NUMERO	La percentuale totale dei segmenti con corrispondenze in memoria di traduzione al 100%.
TM_MATCH_95_99_PERCENTAGE	NUMERO	La percentuale totale dei segmenti con corrispondenze in memoria di traduzione dal 95 al 99%.
TM_MATCH_85_94_PERCENTAGE	NUMERO	La percentuale totale dei segmenti con corrispondenze in memoria di traduzione da 85 al 94%.
TM_MATCH_75_84_PERCENTAGE	NUMERO	La percentuale totale dei segmenti con corrispondenze in memoria di traduzione da 75 all’84%.
TM_MATCH_50_74_PERCENTAGE	NUMERO	La percentuale totale dei segmenti con corrispondenze in memoria di traduzione da 50 al 74%.
TM_MATCH_0_49_PERCENTAGE	NUMERO	La percentuale totale dei segmenti con corrispondenze in memoria di traduzione da 0 al 49%.
REPETITIONS_PERCENTAGE	NUMERO	La percentuale totale dei segmenti rappresentata dalle ripetizioni.
TOTAL_PERCENTAGE	NUMERO	La percentuale totale dei segmenti, ottenuta sommando tutte le categorie (MT, TM, NT, ripetizioni).
MT_EDITING_TIME_S	NUMERO	Il tempo totale di modifica per l’insieme delle categorie MT.
MT_MATCH100_EDITING_TIME_S	NUMERO	Il tempo di modifica per le corrispondenze in traduzione automatica al 100%.
MT_MATCH95_EDITING_TIME_S	NUMERO	Il tempo di modifica per le corrispondenze in traduzione automatica dal 95 al 99%.
MT_MATCH85_EDITING_TIME_S	NUMERO	Il tempo di modifica per le corrispondenze in traduzione automatica da 85 al 94%.
MT_MATCH75_EDITING_TIME_S	NUMERO	Il tempo di modifica per le corrispondenze in traduzione automatica da 75 all’84%.
MT_MATCH50_EDITING_TIME_S	NUMERO	Il tempo di modifica per le corrispondenze in traduzione automatica da 50 al 74%.
MT_MATCH0_EDITING_TIME_S	NUMERO	Il tempo di modifica per le corrispondenze in traduzione automatica da 0 al 49%.
NT_EDITING_TIME_S	NUMERO	Il tempo totale di modifica per l’insieme delle categorie NT.
NT_MATCH100_EDITING_TIME_S	NUMERO	Il tempo di modifica per le corrispondenze non traducibili al 100%.
NT_MATCH95_EDITING_TIME_S	NUMERO	Il tempo di modifica per le corrispondenze non traducibili dal 95 al 99%.
NT_MATCH85_EDITING_TIME_S	NUMERO	Il tempo di modifica per le corrispondenze non traducibili dal 85 al 94%.
NT_MATCH75_EDITING_TIME_S	NUMERO	Il tempo di modifica per le corrispondenze non traducibili dal 75 al 84%.
NT_MATCH50_EDITING_TIME_S	NUMERO	Il tempo di modifica per le corrispondenze non traducibili dal 50 al 74%.
NT_MATCH0_EDITING_TIME_S	NUMERO	Il tempo di modifica per le corrispondenze non traducibili dal 0 al 49%.
TM_EDITING_TIME_S	NUMERO	Il tempo di modifica totale per la somma di tutte le categorie di memoria di traduzione
TM_MATCH101_EDITING_TIME_S	NUMERO	Il tempo di modifica per le corrispondenze di memoria di traduzione al 101%
TM_MATCH100_EDITING_TIME_S	NUMERO	Il tempo di modifica per le corrispondenze di memoria di traduzione al 100%
TM_MATCH95_EDITING_TIME_S	NUMERO	Il tempo di modifica per le corrispondenze di memoria di traduzione dal 95 al 99%.
TM_MATCH85_EDITING_TIME_S	NUMERO	Il tempo di modifica per le corrispondenze di memoria di traduzione dal 85 al 94%.
TM_MATCH75_EDITING_TIME_S	NUMERO	Il tempo di modifica per le corrispondenze di memoria di traduzione dal 75 al 84%.
TM_MATCH50_EDITING_TIME_S	NUMERO	Il tempo di modifica per le corrispondenze di memoria di traduzione dal 50 al 74%.
TM_MATCH0_EDITING_TIME_S	NUMERO	Il tempo di modifica per le corrispondenze di memoria di traduzione dal 0 al 49%.
REPETITIONS_EDITING_TIME_S	NUMERO	Il tempo di modifica totale per le ripetizioni
TOTAL_EDITING_TIME_S	NUMERO	Il tempo di modifica totale per la somma di tutte le categorie (MT, memoria di traduzione, NT, ripetizioni)
IF_WORDS	NUMERO	Il numero totale di parole che presentano corrispondenze fuzzy interne
IF_MATCH_100_WORDS	NUMERO	Il numero totale di parole che presentano corrispondenze fuzzy interne al 100%
IF_MATCH_95_99_WORDS	NUMERO	Il numero totale di parole che presentano corrispondenze fuzzy interne dal 95 al 99%.
IF_MATCH_85_94_WORDS	NUMERO	Il numero totale di parole che presentano corrispondenze fuzzy interne dal 85 al 94%.
IF_MATCH_75_84_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che presentano corrispondenze fuzzy interne dal 75 al 84%.
IF_MATCH_50_74_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che presentano corrispondenze fuzzy interne dal 50 al 74%.
IF_MATCH_0_49_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole che presentano corrispondenze fuzzy interne dal 0 al 49%.
IF_SEGMENTS	NUMERO	Il numero totale di segmenti che presentano corrispondenze fuzzy interne
IF_MATCH_100_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze fuzzy interne al 100%
IF_MATCH_95_99_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze fuzzy interne dal 95 al 99%.
IF_MATCH_85_94_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze fuzzy interne dal 85 al 94%.
IF_MATCH_75_84_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze fuzzy interne dal 75 al 84%.
IF_MATCH_50_74_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze fuzzy interne dal 50 al 74%.
IF_MATCH_0_49_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti che hanno corrispondenze fuzzy interne dal 0 al 49%.
IF_PERCENTAGE	NUMERO	La % totale che ha corrispondenze fuzzy interne
IF_MATCH_100_PERCENTAGE	NUMERO	La % totale che ha corrispondenze fuzzy interne al 100%
IF_MATCH_95_99_PERCENTAGE	NUMERO	La % totale che ha corrispondenze fuzzy interne dal 95 al 99%.
IF_MATCH_85_94_PERCENTAGE	NUMERO	La % totale che ha corrispondenze fuzzy interne dal 85 al 94%.
IF_MATCH_75_84_PERCENTAGE	NUMERO	La % totale che ha corrispondenze fuzzy interne dal 75 al 84%.
IF_MATCH_50_74_PERCENTAGE	NUMERO	La % totale che ha corrispondenze fuzzy interne dal 50 al 74%.
IF_MATCH_0_49_PERCENTAGE	NUMERO	La % totale che ha corrispondenze fuzzy interne dal 0 al 49%.
NET_IF_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che hanno corrispondenze fuzzy interne, con lo schema di tariffa netta applicato
NET_IF_MATCH_100_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che hanno corrispondenze fuzzy interne al 100%, con lo schema di tariffa netta applicato
NET_IF_MATCH_95_99_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che presentano corrispondenze fuzzy interne dal 95 al 99%, con lo schema di tariffa netta applicato.
NET_IF_MATCH_85_94_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che presentano corrispondenze fuzzy interne dal 85 al 94%, con lo schema di tariffa netta applicato.
NET_IF_MATCH_75_84_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che presentano corrispondenze fuzzy interne dal 75 al 84%, con lo schema di tariffa netta applicato.
NET_IF_MATCH_50_74_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che presentano corrispondenze fuzzy interne dal 50 al 74%, con lo schema di tariffa netta applicato.
NET_IF_MATCH_0_49_WORDS	NUMERO	Il totale delle parole nette che presentano corrispondenze fuzzy interne dal 0 al 49%, con lo schema di tariffa netta applicato.
NET_IF_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti che presentano corrispondenze fuzzy interne, con lo schema di tariffa netta applicato
NET_IF_MATCH_100_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti che presentano corrispondenze fuzzy interne al 100%, con lo schema di tariffa netta applicato
NET_IF_MATCH_95_99_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti che presentano corrispondenze fuzzy interne dal 95 al 99%, con lo schema di tariffa netta applicato.
NET_IF_MATCH_85_94_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti che presentano corrispondenze fuzzy interne dal 85 al 94%, con lo schema di tariffa netta applicato.
NET_IF_MATCH_75_84_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti che presentano corrispondenze fuzzy interne dal 75 al 84%, con lo schema di tariffa netta applicato.
NET_IF_MATCH_50_74_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti che presentano corrispondenze fuzzy interne dal 50 al 74%, con lo schema di tariffa netta applicato.
NET_IF_MATCH_0_49_SEGMENTS	NUMERO	Il totale dei segmenti netti che presentano corrispondenze fuzzy interne dal 0 al 49%, con lo schema di tariffa netta applicato.
IS_LATEST_ANALYSIS	BOOLEANO	Indica se si tratta dell'analisi più recente del lavoro
ANALYSIS_OWNERSHIP	TEXT	Mostra se l'analisi è stata creata dall'organizzazione o da un'altra organizzazione per un lavoro condiviso o all'interno di un progetto condiviso
JOB_INTERNAL_ID	TEXT	Il numero che viene visualizzato nell'interfaccia utente di TMS di fianco agli elementi della riga per i lavori in un progetto
PROJECT_INTERNAL_ID	NUMERO	Contiene il valore numerico univoco che viene visualizzato in alto, subito dopo il

tms_curated_job_detail_v2 (TMS)

La vista TMS_CURATED_JOB_DETAIL_V2 include dati relativi ai lavori e un nuovo record con un numero di versione viene creato ogni volta che il contenuto di origine di un lavoro viene aggiornato. Include dati per un massimo di 12 mesi solari.

Nome colonna	Tipo di colonna	Descrizione colonna
ORGANIZATION_ID	NUMERO	ID Organizzazione
DATE_JOB_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	La data in cui un lavoro è stato creato (ovvero file caricato con alcune parole elaborate)
LANGUAGE_PAIR	TEXT	Una concatenazione delle lingue di origine e destinazione
LOCALE_PAIR	TEXT	Una concatenazione delle impostazioni locali di origine e destinazione
WORKFLOW_STEP_LEVEL	NUMERO	Un valore numerico che indica l'ordine del passaggio del flusso di lavoro del lavoro.
PROJECT_ID	NUMERO	Un numero univoco che identifica il progetto
PROJECT_NAME	TEXT	Il nome del progetto
PROJECT_OWNER_ID	NUMERO	Un numero univoco che identifica il proprietario del progetto
CLIENT_NAME	TEXT	Il nome del cliente
DOMAIN_NAME	TEXT	Il nome del dominio
JOB_STATE	TEXT	Indica se il lavoro è disponibile, eliminato, archiviato o nel cestino
PROVIDER	TEXT	Traduttore o vendor assegnato al passaggio del flusso di lavoro
UNIQUE_ID	TEXT	Identificatore univoco di un fornitore che consente di distinguere tra fornitori con lo stesso nome
WORDS_PROCESSED	NUMERO	Il numero di parole di origine caricate ed elaborate. Se un lavoro ha più passaggi del flusso di lavoro, viene conteggiato solo il primo passaggio.
PROJECT_OWNER_USERNAME	TEXT	Il nome utente del proprietario del progetto
WORKFLOW_STEP_DUE	TEXT	Indica se il passaggio del flusso di lavoro è in orario o in ritardo nella consegna. Un passaggio del flusso di lavoro viene contrassegnato come in ritardo se la data di scadenza è inferiore al minimo tra la data massima di completamento e quella di consegna.
WORKFLOW_STEP_NAME	TEXT	Il nome del passaggio del flusso di lavoro
WORDS_COMPLETED	NUMERO	Il numero di parole di origine in un segmento contrassegnato come bloccato, confermato o entrambi, manualmente nell'editor o automaticamente.
EDITING_TIME_S	NUMERO	Il tempo in secondi che il fornitore ha impiegato per modificare i segmenti di un lavoro
THINKING_TIME_S	NUMERO	Questo campo tiene traccia del tempo in cui un utente fa clic all'interno di un segmento di destinazione dal riquadro del CAT Editor e si interrompe quando l'utente inizia a modificare quel segmento. Quando un utente rientra nello stesso segmento, il tempo continua ad aggiungersi al valore precedente.
BUSINESS_UNIT_NAME	TEXT	Il nome dell'unità aziendale
COST_CENTER_NAME	TEXT	Il nome del centro di costo
SUBDOMAIN_NAME	TEXT	Il nome del sottodominio
PROVIDER_FULL_NAME	TEXT	Il nome e il cognome del fornitore
SOURCE_LANGUAGE	TEXT	La lingua di origine
TARGET_LANGUAGE	TEXT	La lingua di destinazione
SOURCE_LOCALE	TEXT	Le impostazioni locali della lingua di origine
TARGET_LOCALE	TEXT	La locale della lingua di destinazione
PROJECT_OWNER_FULL_NAME	TEXT	Il nome e il cognome del proprietario del progetto
PROJECT_STATUS	TEXT	Lo stato del progetto
JOB_CREATOR_FULL_NAME	TEXT	Il nome e il cognome del creatore del lavoro
WORKFLOW_STEP_STATUS	TEXT	Lo stato del passaggio del flusso di lavoro
DATE_DUE_PROJECT	TIMESTAMP_LTZ	La data di scadenza del progetto
JOB_CREATOR_USERNAME	TEXT	Il nome utente del creatore del lavoro
JOB_CREATOR_ID	NUMERO	Un numero univoco che identifica il creatore del lavoro
PROJECT_DUE	TEXT	Indica se il progetto è in orario o in ritardo nella consegna
JOB_ID	NUMERO	Un numero univoco che identifica il lavoro
FILE_NAME	TEXT	Il nome del file caricato per il quale viene creato un lavoro. Questo campo è vuoto per i preventivi orari.
FILE_EXTENSION	TEXT	L'estensione del file del documento caricato
DATE_COMPLETED_PROJECT	TIMESTAMP_LTZ	La data in cui il progetto viene contrassegnato come completato
DATE_COMPLETED_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	La data in cui il passaggio del flusso di lavoro viene contrassegnato come completato
DATE_DELIVERED_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	La data in cui il passaggio del flusso di lavoro viene contrassegnato come consegnato
DATE_DUE_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	La data di scadenza impostata per il passaggio del flusso di lavoro
DATE_PROJECT_STATUS_LAST_UPDATE	TIMESTAMP_LTZ	La data in cui lo stato del progetto è stato aggiornato l'ultima volta
DATE_WORKFLOW_STEP_STATUS_LAST_UPDATE	TIMESTAMP_LTZ	La data in cui lo stato del passaggio del flusso di lavoro è stato aggiornato l'ultima volta
DATE_PROJECT_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	La data in cui il progetto viene creato
PROJECT_UID	TEXT	Un codice alfanumerico univoco che identifica il progetto, a cui si fa riferimento anche come parte dell'URL
JOB_UID	TEXT	Un codice alfanumerico univoco che identifica il lavoro
PROJECT_CREATOR_ID	NUMERO	Un numero univoco che identifica l'utente creatore o richiedente del progetto
PROJECT_CREATOR_USERNAME	TEXT	Il nome utente dell'utente creatore o richiedente del progetto
PROJECT_CREATOR_FULL_NAME	TEXT	Il nome e il cognome dell'utente creatore o richiedente del progetto
CHARACTERS_PROCESSED	NUMERO	Il numero di caratteri di origine caricati ed elaborati. Se un lavoro ha diversi passaggi del flusso di lavoro, include solo il conteggio del primo passaggio del flusso di lavoro.
CARATTERI_COMPLETATI	NUMERO	Il numero di caratteri di origine in un segmento contrassegnato come bloccato, confermato o entrambi, manualmente nell'editor o automaticamente.
WORDS_LOCKED	NUMERO	Il numero di parole che sono bloccate e non richiedono conferma prima che un fornitore imposti il lavoro come completato
WORDS_CONFIRMED	NUMERO	Il numero di parole in un lavoro che sono confermate nell'editor, prima che un lavoro possa essere impostato come completo.
CHARACTERS_LOCKED	NUMERO	Il numero di caratteri che sono bloccati e non richiedono conferma prima che un fornitore imposti il lavoro come completato
CARATTERI_CONFERMATI	NUMERO	Il numero di caratteri in un lavoro che sono confermati nell'editor, prima che un lavoro possa essere impostato come completo.
WORDS_CONFIRMED_AND_LOCKED	NUMERO	Il numero di parole che sono sia confermate che bloccate.
CHARACTERS_CONFIRMED_AND_LOCKED	NUMERO	Il numero di caratteri che sono sia confermati che bloccati.
PROJECT_URL	TEXT	Indirizzo web che può essere utilizzato per accedere al progetto
BASE_URL	TEXT	Indirizzo web di Phrase TMS
WORDS_PROCESSED_LATEST_VERSION	NUMERO	Il numero di parole sorgente per l'ultima versione del job.
JOB_OWNERSHIP	TEXT	Mostra se il lavoro è creato dall'organizzazione o creato da un'altra organizzazione come lavoro condiviso o all'interno di un progetto condiviso
JOB_INTERNAL_ID	TEXT	Il numero che viene visualizzato nell'interfaccia utente di TMS accanto alle righe dei job in un progetto.
PROJECT_INTERNAL_ID	NUMERO	Contiene il valore numerico univoco che viene visualizzato in alto, subito dopo “#”, nella vista del progetto
BILLED_WORDS_PROCESSED	NUMERO	Questo campo mostra il numero totale di parole nella lingua sorgente caricate; oppure, se la lingua sorgente è una lingua basata su caratteri (ovvero giapponese, coreano, cinese semplificato o tradizionale), il numero totale di caratteri caricati diviso per due. Questa è la metrica di fatturazione per le parole processate da TMS.
DATE_JOB_VERSION_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	La data in cui è stata creata la versione del lavoro. Per la versione iniziale, questa data coincide con la data di creazione del lavoro.
JOB_VERSION	NUMERO	Viene creato un nuovo numero di versione ogni volta che un lavoro viene aggiornato.
IS_LATEST_JOB_VERSION	BOOLEANO	Indica se quella visualizzata è l’ultima versione del lavoro o meno.

tms_curated_quote_detail_v2 (TMS)

La vista TMS_CURATED_QUOTE_DETAIL_V2 fornisce informazioni dettagliate per ogni preventivo, inclusi metadati, collegamento al progetto, dettagli del fornitore, prezzi e stato.

Nome colonna	Tipo di colonna	Descrizione colonna
ORGANIZATION_ID	NUMERO	ID Organizzazione
LANGUAGE_PAIR	TEXT	Una concatenazione delle lingue di origine e destinazione
LOCALE_PAIR	TEXT	Una concatenazione delle impostazioni locali di origine e destinazione
PROJECT_ID	NUMERO	Un numero univoco che identifica il progetto
PROJECT_NAME	TEXT	Il nome del progetto
PROJECT_OWNER_ID	NUMERO	Un numero univoco che identifica il proprietario del progetto
CLIENT_NAME	TEXT	Il nome del cliente
DOMAIN_NAME	TEXT	Il nome del dominio
JOB_PROVIDER	TEXT	Traduttore o fornitore assegnato al passaggio del flusso di lavoro
JOB_PROVIDER_FULL_NAME	TEXT	Il nome e il cognome del fornitore
JOB_PROVIDER_UNIQUE_ID	TEXT	Identificatore univoco di un fornitore che consente di distinguere tra fornitori con lo stesso nome
PROJECT_OWNER_USERNAME	TEXT	Il nome utente del proprietario del progetto
WORKFLOW_STEP_NAME	TEXT	Il nome del passaggio del flusso di lavoro
BUSINESS_UNIT_NAME	TEXT	Il nome dell'unità aziendale
COST_CENTER_NAME	TEXT	Il nome del centro di costo
SUBDOMAIN_NAME	TEXT	Il nome del sottodominio
SOURCE_LANGUAGE	TEXT	La lingua di origine
TARGET_LANGUAGE	TEXT	La lingua di destinazione
SOURCE_LOCALE	TEXT	Le impostazioni locali della lingua di origine
TARGET_LOCALE	TEXT	Le impostazioni locali della lingua di destinazione
PROJECT_OWNER_FULL_NAME	TEXT	Il nome e il cognome del proprietario del progetto
PROJECT_STATUS	TEXT	Lo stato del progetto
JOB_CREATOR_FULL_NAME	TEXT	Il nome e il cognome del creatore del lavoro
WORKFLOW_STEP_STATUS	TEXT	Lo stato del passaggio del flusso di lavoro
DATE_DUE_PROJECT	TIMESTAMP_LTZ	La data di scadenza del progetto
JOB_CREATOR_USERNAME	TEXT	Il nome utente del creatore del lavoro
JOB_CREATOR_ID	NUMERO	Un numero univoco che identifica il creatore del lavoro
FILE_NAME	TEXT	Il nome del file caricato per il quale viene creato un lavoro. Questo campo è vuoto per i preventivi orari.
DATE_COMPLETED_PROJECT	TIMESTAMP_LTZ	La data in cui il progetto viene contrassegnato come completato
DATE_COMPLETED_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	La data in cui il passaggio del flusso di lavoro viene contrassegnato come completato
DATE_DELIVERED_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	La data in cui il passaggio del flusso di lavoro viene contrassegnato come consegnato
DATE_DUE_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	La data di scadenza impostata per il passaggio del flusso di lavoro
DATE_PROJECT_STATUS_LAST_UPDATE	TIMESTAMP_LTZ	La data in cui lo stato del progetto è stato aggiornato l'ultima volta
QUOTE_ID	NUMERO	Un numero univoco che identifica il preventivo
QUOTE_INTERNAL_ID	NUMERO	Il numero ID che viene visualizzato nell'interfaccia utente di TMS di fianco agli elementi della riga per i preventivi
QUOTE_NAME	TEXT	Il nome del preventivo
ID ANALISI	NUMERO	Un numero univoco che identifica l'analisi
DATE_CREATED_QUOTE	TIMESTAMP_LTZ	La data in cui viene creato il preventivo
CREATED_BY	TEXT	Il nome utente del creatore del preventivo
VALUTA	TEXT	Indica la valuta del prezzo associato
BILLING_UNIT	TEXT	Indica se il prezzo viene fatturato per carattere, parola, pagina o ora
LINGUIST_UNIQUE_ID	TEXT	Questo è un numero univoco che identifica il linguista
VENDOR	TEXT	Mostra il nome dell'organizzazione
VENDOR_UNIQUE_ID	TEXT	Questo è un numero univoco che identifica il fornitore
UNITÀ	NUMERO	Il totale della metrica, che è impostata come unità di fatturazione (ad es. parola, carattere, pagina, ora)
UNITÀ_NETTE	NUMERO	Il totale della metrica dell'unità di fatturazione quando viene applicato uno schema di tariffa netta
TARIFFA	NUMERO	Il prezzo effettivo diviso per il numero di unità nette
PREZZO_MINIMO	NUMERO	Il prezzo minimo impostato per tutti i lavori all'interno del preventivo
PREZZO	NUMERO	Il prezzo sostenuto per ogni lavoro all'interno del preventivo
ACTUAL_PRICE	NUMERO	Il prezzo effettivo effettua il confronto tra il prezzo totale e il prezzo minimo, e prende il valore più alto. Se il prezzo totale è più alto, il prezzo effettivo mostra il prezzo di quel passaggio del flusso di lavoro e della coppia linguistica
QUOTE_STATUS	TEXT	Mostra l'ultimo stato del preventivo
TIPO_PREVENTIVO	TEXT	Questo viene utilizzato per differenziare tra preventivi di committenti/fornitori.
SUBMITTED_BY	TEXT	Il nome utente della persona che ha inviato il lavoro tramite un portale richieste
DATE_CREATED_PROJECT	TIMESTAMP_LTZ	La data in cui il progetto viene creato
QUOTE_OWNERSHIP	TEXT	Indica se il preventivo è stato creato dall'organizzazione o da un'altra organizzazione come preventivo condiviso
PURCHASE_ORDER	TEXT	Si riferisce a un codice inserito durante l'invio di un lavoro tramite un portale richieste
PROJECT_UID	TEXT	Un codice alfanumerico univoco che identifica il progetto, a cui si fa riferimento anche come parte dell'URL
JOB_UID	TEXT	Un codice alfanumerico univoco che identifica il lavoro
SUBMITTER_PORTAL_NAME	TEXT	Il nome del portale richieste
NET_RATE_SCHEME_NAME	TEXT	Il nome dello schema tariffario netto utilizzato
PRICE_LIST_NAME	TEXT	Il nome del listino prezzi utilizzato
MACHINE_TRANSLATION_ENGINE	TEXT	Il nome del motore di traduzione automatica
NOME UTENTE LINGUISTA	TEXT	Il nome utente del linguista, o "Assegnato da (nome dell'organizzazione)" se il progetto è condiviso
LINGUIST_FULL_NAME	TEXT	Il nome e il cognome del linguista
PROJECT_INTERNAL_ID	NUMERO	Contiene il valore numerico univoco che viene visualizzato in alto, subito dopo il “#”, nella vista del progetto
WORKFLOW_STEP_LEVEL	NUMERO	Un valore numerico che indica l'ordine del passaggio del flusso di lavoro.
JOB_INTERNAL_ID	VARCHAR	Il numero che viene visualizzato nell'interfaccia utente di TMS di fianco agli elementi della riga per i lavori in un progetto.

translation_memory_v2 (TMS)

Questa tabella fornisce informazioni sulle Memorie di traduzione (TM). Può essere unito a SEGMENT_STATISTIC_V2 su TRANSLATION_MEMORY_ID per registrare quando le TM sono state utilizzate per il contenuto della traduzione.

Nome colonna	Tipo colonna	Descrizione colonna
ORGANIZATION_ID	NUMERO	Un numero univoco che identifica l'organizzazione
TRANSLATION_MEMORY_ID	NUMERO	Un numero univoco che identifica la TM
TRANSLATION_MEMORY_UID	TEXT	Un codice alfanumerico univoco che identifica la TM, a cui si fa riferimento anche come parte dell'URL
TRANSLATION_MEMORY_INTERNAL_ID	NUMERO	Questo viene visualizzato nell'interfaccia utente del TMS come ID interno per una TM
TRANSLATION_MEMORY_NAME	TEXT	Il nome assegnato alla TM
DATE_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	La data in cui la TM è stata creata
DATE_DELETED	TIMESTAMP_LTZ	La data in cui la TM è stata eliminata
IS_DELETED	BOOLEANO	Indica se la TM è eliminata o meno
OWNER__USER_ID	NUMERO	L'ID utente della persona che possiede la TM
SOURCE_LOCALE	TEXT	Il locale della lingua di origine della TM
BUSINESS_UNIT_NAME	TEXT	L'unità aziendale assegnata alla TM
CLIENT_NAME	TEXT	Il nome del cliente assegnato alla TM
DOMAIN_NAME	TEXT	Il dominio assegnato alla TM
SUB_DOMAIN_NAME	TEXT	Il sottodominio assegnato alla TM

user_v2 (TMS)

Nome colonna	Tipo colonna	Descrizione colonna
ORGANIZATION_ID	NUMERO	ID Organizzazione
USER_ID	NUMERO	ID utente
USER_UID	TEXT	ID utente univoco
USER_INNER_ID	NUMERO	ID dell'utente nell'interfaccia utente
IS_ACTIVE	BOOLEANO	Vero/falso utente attivo
CREATED_BY__USER_ID	NUMERO	ID dell'utente che ha creato l'utente
DATE_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Data/ora in cui l'utente è stato creato
DATE_DELETED	TIMESTAMP_LTZ	Data/ora in cui l'utente è stato eliminato
IS_DELETED	BOOLEANO	Vero/falso eliminato
DELETED_BY__USER_ID	NUMERO	ID dell'utente che ha eliminato l'utente
EMAIL	TEXT	E-mail utente
FIRST_NAME	TEXT	Nome
LAST_NAME	TEXT	Cognome
LOCALE	TEXT	Posizione geografica dell'utente
NOTA	TEXT	Nota
RUOLO	TEXT	Ruolo utente
FUSO ORARIO	TEXT	Fuso orario utente
USERNAME	TEXT	Nome utente

vendor_v2 (TMS)

Nome colonna	Tipo colonna	Descrizione colonna
ORGANIZATION_ID	NUMERO	ID Organizzazione
VENDOR_ID	NUMERO	ID vendor
CREATED_BY__USER_ID	NUMERO	ID dell'utente che ha creato il vendor
DATE_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Data/ora di creazione del vendor/organizzazione
DATE_DELETED	TIMESTAMP_LTZ	Data/ora di eliminazione del vendor/organizzazione
IS_DELETED	BOOLEANO	Vero/falso vendor/organizzazione eliminato/a
DELETED_BY__USER_ID	NUMERO	ID dell'utente che ha eliminato il vendor
VENDOR__ORGANIZATION_ID	NUMERO	ID organizzazione del vendor
ORGANIZATION_NAME	TEXT	Nome dell'organizzazione

workflow_step_v2 (TMS)

Nome colonna	Tipo colonna	Descrizione colonna
ORGANIZATION_ID	NUMERO	ID Organizzazione
WORKFLOW_STEP_ID	NUMERO	ID passaggio del flusso di lavoro
ABBREVIAZIONE	TEXT	Abbreviazione definita dall'utente
IS_DELETED	BOOLEANO	Vero/falso passaggio del flusso di lavoro eliminato
WORKFLOW_STEP_NAME	TEXT	Nome del passaggio del flusso di lavoro
WORKFLOW_PROCESSING_ORDER	NUMERO	Ordine della fase del workflow in un progetto

Diagramma Entità-Relazione (ERD) (Strings)

Questo ERD fornisce una chiara panoramica della struttura dei dati e di come le tabelle sono collegate tra loro in Phrase Strings. La rappresentazione visiva serve a facilitare la comprensione delle relazioni tra i dati.

strings_project_v2 (Strings)

Nome del campo	Tipo colonna	Descrizione
IDM__ORGANIZATION_UID	VARCHAR	ID alfanumerico univoco che identifica la tua organizzazione nei prodotti Phrase
STRINGS__PROJECT_ID	NUMERO	Identificativo numerico del progetto Phrase Strings (chiave primaria)
PROJECT_NAME	VARCHAR	Il nome del progetto
PROJECT_SLUG	VARCHAR	Il nome del progetto come appare nell'URL
SPACE_NAME	VARCHAR	Il nome dello spazio del progetto
WORKFLOW_TYPE	VARCHAR	Specifica il tipo di flusso di lavoro di revisione utilizzato nel progetto (Base o Avanzato)
DATETIME_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Data e ora in cui il progetto è stato creato
DATETIME_DELETED	TIMESTAMP_LTZ	Data e ora in cui il progetto è stato eliminato
IS_DELETED	BOOLEANO	Indica se il progetto è eliminato o meno
MAIN_FORMAT	VARCHAR	Formato di filtro predefinito selezionato durante il download delle traduzioni (ad es. simple_json, docx, xml)
MAIN_TECHNOLOGY	VARCHAR	Tecnologia principale su cui si basa il progetto (ad es. React, JavaScript, Android)
IS_HISTORICAL	BOOLEANO	Indica se il record è stato eliminato definitivamente nel sistema di origine (Strings)
IS_ANONYMIZED	BOOLEANO	Indica se il record è stato reso anonimo, solitamente a seguito di una richiesta di eliminazione dati GDPR

strings_project_variable_v2 (Strings)

Nome del campo	Tipo colonna	Descrizione
IDM__ORGANIZATION_UID	VARCHAR	ID alfanumerico univoco che identifica la tua organizzazione nei prodotti Phrase
STRINGS__PROJECT_VARIABLE_ID	NUMERO	Identificativo numerico della variabile di progetto (chiave primaria)
STRINGS__PROJECT_ID	NUMERO	Identificativo numerico del progetto Phrase Strings (chiave esterna, relazione 0:N)
PROJECT_VARIABLE_NAME	VARCHAR	Nome della variabile di progetto
PROJECT_VARIABLE_VALUE	VARCHAR	Valore della variabile di progetto
DATETIME_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Data e ora di creazione della variabile di progetto
DATETIME_UPDATED	TIMESTAMP_LTZ	Data e ora dell'ultimo aggiornamento della variabile di progetto
IS_DELETED	BOOLEANO	Indica se la variabile di progetto è eliminata o meno
IS_HISTORICAL	BOOLEANO	Indica se il record è stato eliminato definitivamente nel sistema di origine (Strings)
IS_ANONYMIZED	BOOLEANO	Indica se il record è stato reso anonimo, solitamente a seguito di una richiesta di eliminazione dati GDPR

strings_volume_overview_v2 (Strings)

Una riga per ogni progetto attualmente esistente (non eliminato).

Nome del campo	Tipo colonna	Descrizione
IDM__ORGANIZATION_UID	VARCHAR	ID alfanumerico univoco che identifica la tua organizzazione nei prodotti Phrase
STRINGS__PROJECT_ID	NUMERO	Identificativo numerico del progetto Phrase Strings (chiave primaria)
PROJECT_NAME	VARCHAR	Il nome del progetto
WORDS_MANAGED	NUMERO	Numero totale di parole gestite nel progetto (parole nella lingua predefinita x numero di lingue nel progetto)
KEYS_TOTAL	NUMERO	Numero totale di chiavi nel progetto
KEYS_UNTRANSLATED	NUMERO	Numero di chiavi non tradotte nel progetto
LOCALES_TOTAL	NUMERO	Numero totale di lingue definite nel progetto
TRANSLATIONS_TOTAL	NUMERO	Numero totale di tutte le traduzioni in qualsiasi lingua
TRADUZIONI_NON_VERIFICATE	NUMERO	Numero totale di tutte le traduzioni non verificate
IS_HISTORICAL	BOOLEANO	Indica se il record è stato eliminato definitivamente nel sistema di origine (Strings)
IS_ANONYMIZED	BOOLEANO	Indica se il record è stato reso anonimo, solitamente a seguito di una richiesta di eliminazione dati GDPR

strings_user_v2 (Strings)

Sono inclusi solo gli utenti non eliminati.

Nome del campo	Tipo colonna	Descrizione
IDM__ORGANIZATION_UID	VARCHAR	ID alfanumerico univoco che identifica la tua organizzazione nei prodotti Phrase
STRINGS__USER_ID	NUMERO	Identificativo numerico dell'utente Phrase Strings (chiave primaria)
USERNAME	VARCHAR	Nome utente dell'utente
FULL_NAME	VARCHAR	Nome completo dell'utente
EMAIL	VARCHAR	Indirizzo e-mail dell'utente
RUOLO	VARCHAR	Ruolo predefinito dell'utente
DATETIME_JOINED	TIMESTAMP_LTZ	Data in cui l'utente ha effettuato l'iscrizione all'account
DATETIME_LAST_ACTIVE	TIMESTAMP_LTZ	Data dell'ultima attività dell'utente
IS_HISTORICAL	BOOLEANO	Indica se il record è stato eliminato definitivamente nel sistema di origine (Strings)
IS_ANONYMIZED	BOOLEANO	Indica se il record è stato reso anonimo, solitamente a seguito di una richiesta di eliminazione dati GDPR

Contenuti tradotti automaticamente dall'inglese con Phrase Language AI.

Fuso orario

Frequenza di aggiornamento

Conservazione dei dati