Importante
I connettori Google Drive (Legacy), Braze (Legacy), Contentful (Entry-Level) e Contentful (Field-Level) verranno deprecati il 30 novembre 2026. Ogni connettore è stato sostituito da una versione del connettore a livello di piattaforma.
I connettori legacy possono essere creati fino al 17 agosto 2026.
Guida alla migrazione
Nota
Il passaggio di un APC continuo dal connettore legacy al nuovo connettore non costituisce una migrazione. Phrase lo tratta come una nuova configurazione del connettore, pertanto l'APC reimporta il file sorgente come un nuovo lavoro invece di aggiornare quello esistente. Il file viene trattato come nuovo contenuto, quindi le parole precedentemente elaborate e le unità di traduzione automatica (MTU) non vengono trasferite. Quando si cambiano i connettori a metà progetto, aspettati che il conteggio delle parole e il consumo di MTU/crediti per i file interessati riflettano una reimportazione completa.
Da Google Drive (Legacy) a Google Drive
Autenticazione
Esegui nuovamente l'autenticazione con un account Google.
-
Vai su , scorri verso il basso fino alla sezione e fai clic su Connettori.
-
Fai clic su Nuovo connettore.
-
Cambia il Tipo in e fornisci un nome per il connettore.
-
Completa il flusso OAuth.
Le credenziali dell'account Google esistente sono valide per il nuovo connettore. Non sono richieste nuove autorizzazioni.
Parità di funzionalità
Parità completa. Nessuna differenza di comportamento.
Da Braze (Legacy) a Braze
Autenticazione
La chiave API generata per il connettore legacy non è compatibile con il nuovo connettore. È richiesta una nuova chiave.
Per creare una nuova chiave API:
-
In Braze, vai su Settings > Developer Console > APIs and Identifiers.
-
Crea una nuova chiave API REST con le autorizzazioni per Modelli, canvas e campagne
-
Copia l'REST Endpoint URL.
Per configurare il nuovo connettore in Phrase TMS:
-
Vai su , scorri verso il basso fino alla sezione e fai clic su Connettori.
-
Fai clic su Nuovo connettore.
-
Cambia il Tipo in e fornisci un nome per il connettore.
-
Inserisci la nuova chiave API e l'URL dell'endpoint REST.
Nota
I codici lingua di Braze devono utilizzare i trattini bassi (ad esempio, en_US), non i trattini ("-"). I trattini ("-") causano errori nella creazione dei job. Verifica i codici lingua in > in Braze prima di completare la migrazione.
Differenze delle funzionalità
Il nuovo connettore Braze aggiunge quanto segue:
-
Campagne e Canvas sono disponibili direttamente per la localizzazione, non solo i modelli di email HTML.
-
I modelli drag-and-drop sono supportati quando vi si accede tramite Campagne o Canvas.
-
Le variazioni dei codici lingua (
de-DEcontrode-de, trattini bassi contro trattini) vengono risolte automaticamente tramite la mappatura linguistica unificata. -
Le mappature personalizzate dei codici locali sono configurabili per ogni connettore.
Da Contentful (Entry-Level) Legacy e Contentful (Field-Level) Legacy a Contentful 2.0
Autenticazione
Reinserire le credenziali Contentful nella configurazione del connettore Contentful 2.0: ID spazio, token API Content Delivery e token API Content Management.
I clienti Contentful ospitati nell'UE devono selezionare l'endpoint di autenticazione UE durante la configurazione. Il connettore legacy era codificato staticamente solo sull'endpoint statunitense.
Differenze delle funzionalità
Contentful 2.0 aggiunge quanto segue:
-
Le voci inline incorporate (token di prezzo, stringhe riutilizzabili e collegamenti inline nel rich text) appaiono come segnaposto visibili e spostabili. In Contentful (Legacy) venivano completamente esclusi dal payload di traduzione.
-
Gli URL nei collegamenti Markdown sono visibili e modificabili dove configurati.
-
I campi oggetto JSON sono disponibili per la localizzazione.
-
L'autenticazione del data center UE è supportata.
Migrazione di Automated Project Creation
Il flusso di migrazione di Automated Project Creation (APC) è lo stesso per tutti e tre i connettori. Le APC devono essere migrate una alla volta.
Per migrare un'APC:
-
Andare su , scorrere verso il basso fino alla sezione e fare clic su Automated project creation.
-
Selezionare un'APC da migrare e fare clic su Clona per duplicarla.
-
Nel duplicato, selezionare la nuova cartella del connettore.
-
Al salvataggio, selezionare Solo file nuovi e aggiornati.
-
Attivare l'APC originale (vecchia) un'ultima volta per assicurarsi che tutti i job previsti vengano creati.
-
Disattivare la vecchia APC.
Nota
Se il passaggio 5 ha creato un progetto, completi la traduzione di tale progetto come di consueto, quindi elimini il vecchio APC.
La clonazione di un APC crea un nuovo progetto continuo indipendente. Le analisi continue e la scheda Finanze del nuovo progetto partono da zero; la cronologia di elaborazione rimane con il vecchio progetto, pertanto scarica tutte le analisi necessarie per la reportistica prima di eliminare il vecchio APC.
Il vecchio progetto continuo continua a funzionare finché il suo APC non viene disattivato nel passaggio 6. Una volta disattivato, il progetto smette di ricevere aggiornamenti dalla sorgente, ma i lavori aperti possono comunque essere completati ed esportati come di consueto. Poiché un APC collegato a un progetto attivo non può essere eliminato, elimina il vecchio APC solo dopo che il suo progetto è stato completato.