Controlli IA

I controlli IA sono controlli automatizzati che vengono eseguiti durante la valutazione della qualità. Ogni controllo IA proviene da una regola e restituisce un verdetto vero o falso per il contenuto che controlla.

Phrase crea i controlli IA dalle regole automaticamente, non manualmente. La gestione delle regole determina quali controlli IA vengono eseguiti.

Tutto viene abbinato per gruppo di contenuti e lingua. Un progetto appartiene a un gruppo di contenuti e ogni lavoro ha una lingua. Quando la valutazione della qualità viene eseguita su un lavoro, Phrase applica automaticamente i controlli IA per il gruppo di contenuti e la lingua di quel lavoro, senza alcun passaggio separato per aggiungere o selezionare controlli per progetto.

Origine dei controlli IA

I controlli IA provengono da regole, mai da zero. Phrase crea un controllo IA da ogni regola idonea, una mappatura uno a uno. Poiché ogni controllo proviene da una regola, la gestione delle regole decide quali controlli vengono eseguiti:

Le regole sono l'unica fonte attendibile e i controlli IA le seguono sempre, quindi le linee guida e i controlli non possono divergere.

Quando la pre-traduzione utilizza una funzionalità che non applica le regole, ad esempio Phrase Next GenMT invece dell'agente di traduzione IA, i controlli IA richiedono comunque prima le regole. I controlli provengono sempre dalle regole; non esistono controlli IA autonomi.

Autorizzazioni

Visualizzazione dei controlli IA nell'interfaccia utente

I controlli IA vengono generati e assegnati automaticamente. I controlli applicabili a qualsiasi gruppo di contenuti, e le ragioni alla loro base, sono sempre visibili.

Ogni controllo IA mostra la regola da cui proviene, i gruppi di contenuti e le lingue a cui si applica, oltre al suo stato.

Attivazione o disattivazione di un controllo

I controlli IA non vengono attivati direttamente. Gestire un controllo tramite la sua regola nella scheda regole. Disabilitare la regola disabilita il suo controllo.

Controlli omessi

Non ogni regola può diventare un controllo. Quando Phrase non può creare un controllo IA da una regola, salta il controllo e ne mostra il motivo, così è sempre chiaro perché le linee guida non vengono verificate automaticamente.

I controlli omessi appaiono con un badge Omitted e il motivo dell'omissione. Rimangono disabilitati e non vengono eseguiti durante la valutazione della qualità.

Controlli IA, Regole e Profili di qualità

Questi rappresentano tre viste di un unico modello:

L'aggiunta, la modifica, l'abilitazione, la disabilitazione o il riutilizzo dei controlli in un profilo di qualità avviene tramite le regole alla loro base.

Limiti