Il testo in un documento che va sia da sinistra a destra (LTR) che da destra a sinistra (RTL) è considerato bidirezionale.
Esempio:
L'inclusione di parole in lingua inglese in un testo altrimenti arabo; le parole inglesi vengono lette da sinistra a destra con il testo rimanente letto da destra a sinistra.
-
Le lingue da destra a sinistra sono pienamente supportate come destinazione di traduzione. Il supporto per il testo bidirezionale si applica ai segmenti con impostazioni locali di destinazione RTL (ad esempio, la traduzione in arabo o ebraico). Non si applica quando la lingua di origine è RTL e la destinazione è LTR.
-
I caratteri direzionali forti, come le lettere arabe o ebraiche e le lettere latine, vengono riconosciuti automaticamente dall'editor. I caratteri Neutro (numeri, spazi, punteggiatura) non hanno una direzione assegnata automaticamente; ereditano la direzione dal contesto, il che può produrre una visualizzazione errata. Per questi caratteri, i segni direzionali devono essere inserire manualmente.
-
Per contrassegnare il testo Neutro (numeri, spazi, punti, ecc.) come RTL o LTR, seguire questi passaggi:
-
Nell'editor, selezionare il testo da contrassegnare.
-
Dal menu , selezionare Insert symbol.
-
Selezionare Left-to-Right Mark (CTRL+ALT+SHIFT+L) o Right-to-Left Mark (CTRL+ALT+SHIFT+R).
Il testo selezionato viene contrassegnato come specificato e la marcatura può essere visualizzata nella destinazione con Display hidden characters attivato nel menu .
-