.IDML - Adobe InDesign (TMS)

Contenuti tradotti automaticamente dall'inglese con Phrase Language AI.

Le pagine dell'indice per la traduzione sono posizionate alla fine del documento importato. Per avere una pagina dell'indice tradotta nel file .IDML completato, apri il documento in Adobe InDesign e rigenera la pagina dell'indice.

Solo le immagini incorporate vengono trasferite nel file completato.

Tipi di file

.IDML

Importa opzioni

Semplifica codici

Rimuove la formattazione del testo eccessiva dal lavoro e dal file completato.
Importa collegamenti ipertestuali di destinazione

La destinazione del collegamento ipertestuale verrà importata come testo traducibile
Sostituisci tipo di carattere
Rimuovi gli elementi XML

Rimuove elementi XML speciali dalle storie di InDesign prima di convertire il file per la traduzione. Ci saranno meno tag di formattazione nel lavoro. Gli elementi XML vengono rimossi anche dal file completato.
Estrai note
Estrai pagine master affiancate
Estrai livelli bloccati
Estrai livelli invisibili

Le opzioni Estrai livelli bloccati e Estrai livelli invisibili si applicano solo ai livelli che sono impostati come bloccati o nascosti nella loro interezza in InDesign. Se singoli oggetti all'interno di un livello sono nascosti o bloccati a livello di oggetto (tramite le Proprietà oggetto di InDesign o il pannello Livelli), tali oggetti vengono estratti per la traduzione indipendentemente da queste impostazioni. Per escludere contenuti specifici dall'importazione, disabilita l'estrazione di elementi di pagina invisibili o bloccati.
Estrai testo condizionale nascosto
Estrai variabili
Estrai numeri delle pagine
Estrai elementi di pagina invisibili
Estrai elementi di pagina bloccati
Mantieni kerning

Importa i tag di formattazione del kerning
Mantieni il tracking

Importa i tag di formattazione del tracking
Carattere di destinazione

Se non viene inserito alcun nome di carattere, verranno utilizzati i caratteri predefiniti per le seguenti lingue:
- Cinese (Taiwan)
  
  PMingLiu
- Cinese
  
  SimSun
- Arabo
  
  Arial
- Thai
  
  Tahoma
- Ebraico
  
  Arial
- Vietnamita
  
  Arial
- Giapponese
  
  MS Mincho
- Coreano
  
  Arial Unicode MS
Converti in tag Phrase

Il testo corrispondente verrà convertito in tag frase utilizzando regex.
Migliora l'anteprima contestuale con PDF

Carica un PDF o uno ZIP corrispondente al file IDML per migliorare la precisione dell'anteprima. Lo ZIP può contenere il PDF più i font corrispondenti. Quando si importano file in blocco, i nomi dei file IDML e PDF devono corrispondere. L'opzione appare solo durante la creazione di un nuovo lavoro. Non è disponibile nei modelli di progetto o nelle impostazioni di importazione dei file salvati.