Impostazioni per l'importazione del file

.TXT (TMS)

Contenuti tradotti automaticamente dall'inglese con Phrase Language AI.

Tipi di file

  • .TXT

Opzioni d'importazione

  • Testo traducibile

    Gli utenti possono usare Regexp per specificare quali righe devono essere importate.

  • Converti in tag di Phrase TMS 

    Applica espressioni regolari per convertire il testo specificato in tag.

  • Chiave di contesto

    Specificare una chiave di contesto che viene salvata con il segmento nella memoria di traduzione e utilizzata per la corrispondenza al contesto.

  • Usa regexp per gruppi

    Con questa opzione abilitata verranno elaborate solo le parti raggruppate delle espressioni regolari nei campi precedenti.

    Esempio:

    Se il file .TXT contiene questa stringa:

    xyz, Primo valore, abc, Secondo valore

    e

    • Testo traducibile regexp è: ^[^,]+, ([^,]+), [^,]+, ([^,]+)$

    • Testo traducibile regexp è: ^[^,]+, ([^,]+), [^,]+, ([^,]+)$

    allora

    • Il primo segmento sarà il primo valore con la chiave di contesto xyz

    • Il secondo segmento sarà il secondo valore con la chiave di contesto abc

    Questa opzione non influisce sulla funzionalità di convertire in tag Phrase, ovvero l'utilizzo di gruppi in quel campo non limiterà la conversione dei tag alla parte codice raggruppata.

Questo articolo ti è stato utile?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.