.TXT (TMS)

Tipi di file

Testo traducibile

Gli utenti possono usare regex per specificare quali righe devono essere importate.
Converti in tag di Phrase TMS

Applica espressioni regolari per convertire il testo specificato in tag.

Importante

I problemi con tags sono una causa comune di errori di esportazione. Assicurati sempre che i tag e il formato siano corretti prima di esportare i file eseguendo controlli di quality assurance.
Chiave di contesto

Specifica una chiave di contesto che viene salvata con il segmento nella memoria di traduzione e utilizzata per il contesto di corrispondenza.
Usa i gruppi di cattura regex

Con questa opzione abilitata, solo le parti raggruppate delle espressioni regolari nei campi sopra verranno elaborate.

Esempio:
Se il file .TXT contiene questa stringa:

xyz, Primo valore, abc, Secondo valore

e
- L'espressione regex del testo traducibile è: ^[^,]+, ([^,]+), [^,]+, ([^,]+)$
- L'espressione regex della chiave di contesto è: ^[^,]+, ([^,]+), [^,]+, ([^,]+)$
poi
- Il 1° segmento sarà Primo valore con chiave di contesto xyz
- Il 2° segmento sarà Secondo valore con chiave di contesto abc
Questa opzione non influisce sulla funzionalità di conversione in tag Phrase, cioè l'uso di gruppi in quel campo non limiterà la conversione dei tag alla parte di codice raggruppata.