I file .ZIP vengono importati mantenendo intatte le strutture di directory piatte o nidificate.
Importazione di file Zip
Se un file zip viene selezionato come file per la traduzione, tutti i file con formati supportati vengono importati nel progetto. I tipi di file non supportati vengono ignorati con un avviso che indica quali file non sono stati importati.
-
Un singolo file importato da una cartella zip viene scaricato nel formato originale, non come file .ZIP. Qualsiasi struttura di cartelle del .ZIP originale andrà persa.
-
L'importazione di un file .ZIP all'interno di un file .ZIP non è supportata
Scaricamento dei file completati
Per scaricare i lavori in un file .ZIP, seleziona tutti i lavori che erano presenti nel file .ZIP originale, quindi fai clic su Scarica -> File completato. Viene creato un file .ZIP con i file tradotti mantenendo la struttura delle cartelle del file .ZIP originale.
-
I file non supportati non vengono aggiunti al file .ZIP Completato.
-
L'opzione Zip è disponibile solo quando vengono selezionati più file.
-
I singoli file non vengono esportati come file .ZIP.
-
È possibile definire un solo lavoro per la chiamata API REST Scarica file di destinazione. Non è possibile selezionare più file per questa chiamata.
Scaricamento dei file completati con più lingue di destinazione
Esistono tre metodi per scaricare più lingue di destinazione in un file .ZIP:
-
Lascia il modello predefinito Nome file completato e percorso di esportazione.
Tutti i file di destinazione verranno scaricati nella stessa cartella (con specifici suffissi di destinazione).
-
Disabilita nel progetto.
Le sottocartelle di destinazione vengono create automaticamente.
-
Specifica un modello con
/{targetLang}/come sottocartella.
Per preservare le strutture delle cartelle originali, inizia il campo Rinomina file completati in con {path}/.
Set di carattere
Potrebbe essere necessario specificare il carattere appropriato quando si importano file .ZIP:
-
I set di carattere devono essere specificati per i formati di file di tipo testo come i file .TXT o .CSV. Se non specificato, Phrase presume che siano codificati in UTF-8.
-
La codifica dei nomi dei file nei file .ZIP dovrebbe essere specificata. Questo può variare dalla solita codifica Windows.
I nomi dei file .ZIP sono codificati utilizzando un metodo di codifica diverso rispetto ai file effettivi. Ad esempio, IBM852 è solitamente utilizzato per il ceco e IBM866 è solitamente utilizzato per il russo sui sistemi Windows. Questo può variare a seconda del produttore del software per file .ZIP.
Per selezionare il carattere quando si importa il file .ZIP (creando un nuovo lavoro), fai clic su Character Set - Encoding of the zipped file names e scegli il carattere appropriato. Se il carattere non è corretto, alcuni nomi di file (sebbene non i file effettivi) potrebbero essere interpretati erroneamente durante l'importazione.