Importante
Il connettore Google Drive (Legacy) sarà deprecato il 30 novembre 2026. È possibile creare nuove istanze di questo connettore fino al 17 agosto 2026. Esegui la migrazione al nuovo connettore prima della data di deprecazione.
Fai riferimento a Deprecazione del connettore legacy per una guida completa alla migrazione.
Google Drive è un servizio di archiviazione e sincronizzazione di file basato su cloud progettato per integrarsi con la maggior parte dei sistemi operativi e dispositivi, sincronizzare i contenuti in tempo reale su più dispositivi e fungere da repository di backup per i dati.
Il connettore Google Drive consente il download di file di origine e il caricamento di file di destinazione direttamente da/verso repository Google Drive personali e condivisi.
Il connettore non può accedere alle cartelle in un unità condivisa se l'account autenticato non ne è membro. Se una cartella in un'unità condivisa non è accessibile dopo aver creato un connettore Google Drive, aggiungi l'account Google utilizzato per l'autenticazione come membro di tale unità condivisa.
I file condivisi da altri utenti e presenti nella sezione non sono supportati. Sposta o copia questi file in un'unità condivisa per renderli accessibili al connettore.
Il connettore utilizza l'API di Google Drive per implementare l'integrazione.
Quando un connettore Google Drive viene configurato e autorizzato in Phrase TMS, la stessa connessione è automaticamente disponibile in altri prodotti Phrase che supportano la navigazione di contenuti esterni tramite Google Drive. I file di origine possono essere selezionati, il contenuto può essere importato e i file tradotti possono essere esportati nuovamente su Google Drive senza dover ripetere l'autenticazione ovunque il connettore appaia nell'interfaccia.
Nota
A causa dei miglioramenti che vengono apportati regolarmente, l'interfaccia utente potrebbe apparire leggermente diversa da quella mostrata nel video.
Supporto per Google Documenti
Google Documenti, Google Sheets e Presentazioni Google utilizzano formati di file specializzati che Phrase non supporta. Il connettore converte questi tipi di file rispettivamente in .docx, .xlsx o .pptx per l'elaborazione. Quando la traduzione di tali tipi di file viene completata e caricata nuovamente su Google Drive, essi vengono automaticamente convertiti nel loro formato Google nativo.
Google Drive non può esportare file Google (Documenti, Fogli, Presentazioni) oltre una certa dimensione (circa 10 MB) a causa di una limitazione nell'API di Google. Viene attivato l'errore e il lavoro non verrà creato. In questo caso, scarica il file e caricalo manualmente.
Ci sono una serie di casi d'uso per il connettore:
-
I project manager possono aggiungere file direttamente ai progetti da un archivio online.
-
Configura il portale di invio per consentire agli invianti di aggiungere file alle richieste direttamente dall'archivio online.
-
Usa la creazione di progetti automatizzata (APC) per creare automaticamente nuovi progetti quando si rileva una modifica nell’ultima data di modifica per i file o le cartelle monitorati.
-
Questo connettore supporta l'impostazione del percorso assoluto.
-
-
Configura processi continui per monitorare le modifiche dei file selezionati.
Impostazioni Google Drive
Non sono richieste modifiche.
Importante
Se accedi da un dominio personalizzato (es. mydomain.phrase.jp), apri una finestra del browser in incognito e accedi tramite cloud.memsource.com o us.cloud.memsource.com per applicare l'autenticazione richiesta per la creazione o il salvataggio del connettore. Dopo il salvataggio, sarà possibile accedere al connettore tramite il dominio personalizzato.
-
Dalla pagina Impostazioni
, scorri verso il basso fino alla sezione .
-
Fai clic su Connettori.
Si apre la pagina .
-
Fai clic su Nuovo connettore.
Si apre la pagina .
-
Cambia il Tipo in Google Drive e fornisci un nome per il connettore.
-
Fai clic su Connetti a Google Drive.
Apparirà una schermata di autenticazione Google dove potrai selezionare il tuo account.
-
Fai clic su Consenti.
Se la connessione è riuscita, nella configurazione del connettore apparirà un segno di spunta. In caso contrario, appare un punto esclamativo rosso. Passa il cursore sopra l'icona per visualizzare maggiori dettagli.
-
Clicca su Salva.
Il connettore viene aggiunto all'elenco nella pagina .
Elimina un connettore
Per eliminare un connettore:
-
Dalla pagina , seleziona il connettore da eliminare.
-
Fai clic su Elimina.
Si apre la finestra .
-
Digita \"delete\" e fai clic su Elimina.
Il connettore viene eliminato e viene visualizzato l'elenco dei connettori.
Nota
Un connettore non può essere eliminato finché è ancora collegato a lavori incompleti in un progetto, inclusi i lavori presenti nel Cestino. Il tentativo di eliminare un tale connettore restituisce l'errore \"Impossibile eliminare il connettore\".
Risoluzione: Apri il progetto associato al connettore e completa o elimina tutti i lavori rimanenti. Vai su e svuotalo per rimuovere eventuali lavori ancora collegati al connettore. Riprova a eliminare il connettore.
Consiglio
Attualmente, solo un connettore per account Google Drive (inclusi i suoi drive personali e condivisi) può avere un'autenticazione valida alla volta.
Per passare da un connettore all'altro, o per aggiungere un connettore Google aggiuntivo allo stesso account e forzarne l'autenticazione, segui questi passaggi.
-
Visita la pagina di Google Drive.
-
Fai clic sull'account (angolo in alto a destra).
-
Fai clic su Sicurezza a sinistra e scorri verso il basso fino a App di terze parti con accesso all'account.
-
Fai clic su Gestisci accesso di terze parti. Se Memsource Connector è elencato qui, eliminalo.
-
Crea un nuovo connettore per questo account Google Drive con un'autenticazione valida.
Per cambiare l'autenticazione tra i tuoi connettori esistenti, vai alla pagina di configurazione del connettore inattivo e premi Riconnettiti a Google Drive..
Utilizzando questo servizio, accetti che Phrase possa accedere al tuo Google Drive, sfogliare file e cartelle, accedere e scaricare file selezionati, caricare le versioni tradotte nel tuo Google Drive e accedere e scaricare documenti Google nativi presenti nel tuo Google Drive. L'utilizzo dei dati utente Google da parte di Phrase è limitato alle pratiche esplicitamente divulgate nella presente informativa sulla privacy.
Errore di autenticazione o errore interno del server.
Se viene visualizzato un errore di autenticazione o un durante il salvataggio di un nuovo connettore Google Drive e lo stesso account Google è già collegato a un connettore precedente creato prima del 20 febbraio 2026, la causa è probabilmente una limitazione legacy nel modo in cui è stata archiviata l'autorizzazione originale.
Test connessione solitamente ha esito positivo, ma il connettore non funziona quando si seleziona Salva.
Risoluzione.
-
Reimposta l'autorizzazione Google nell'account Google per disconnettere tutti i connettori Google Drive esistenti associati a tale account.
-
Riconnetti i connettori di Google Drive in Phrase aprendo ciascun connettore che utilizzava questo account e completando nuovamente l'autenticazione.
-
Una volta riautenticato, è possibile creare e salvare correttamente un nuovo connettore Google Drive utilizzando lo stesso account Google.