I file .PDF possono essere ricchi di contenuti multimediali e disporre di funzionalità di sicurezza che rendono difficile il lavoro con applicazioni esterne. Si consiglia di lavorare con il materiale di origine utilizzato per Crea il .PDF.
Tipi di file
-
.PDF
Importa opzioni
-
-
Solo per scopi di analisi e la dimensione del file è limitata a 100 MB. Se un file .PDF importare viene tradotto, l'output sarà solo sotto forma di file di testo non formattato. Un avviso verrà visualizzato nella tabella jobs relativa alla traduzione di file .PDF.
-
Supporto .PDF nativo all'interno di Phrase TMS. L'output sarà sotto forma di file .DOCX.
-
Modalità OCR
Definisce come viene applicato l'OCR durante la conversione.
-
Auto (predefinito)
Esegue l'OCR solo quando necessario.
-
Forza
Applica l'OCR a tutte le pagine.
-
Mai
Disabilita completamente l'OCR.
-
-
Modalità WYSIWYG
Preserva il layout visivo del .PDF. Abilitato per impostazione predefinita.
-
-
L'importare di file .PDF a fini di traduzione avviene tramite un'integrazione con TransPDF e richiede un account con TransPDF. Il download di file .PDF completati è un servizio a pagamento tramite TransPDF.
Per l'integrazione con TransPDF, seguire questi passaggi:
Attenzione
-
Quando si creano lavori tramite TransPDF, non usare il carattere e commerciale (&) nei nomi dei file. Questo carattere causa un errore Carattere imprevisto durante l'importare.
-
Il livello archiviazione gratuito di TransPDF consente l'archiviazione di un massimo di 10 file PDF o 25 MByte. Se si verifica un errore, accedi all'account TransPDF per Seleziona ed Elimina alcuni file PDF non relativi al lavoro in avanzamento per Crea più spazio.
-
La funzione nell'editor eseguirà il download di un file Completa ma con filigrana.
-