Phrase NextMT è un generico motore di traduzione automatica neurale sviluppato internamente da phrase. È disponibile come uno dei motori completamente gestiti nel componente aggiuntivo Phrase Language AI.
Per i clienti esistenti, Phrase NextMT non sarà attivato per impostazione predefinita e dovrà essere abilitato manualmente nelle impostazioni del profilo MT. Sarà abilitato per impostazione predefinita per i nuovi abbonati e gli utenti in versione di prova.
Nota
A causa dei miglioramenti che vengono apportati regolarmente, l'interfaccia utente potrebbe apparire leggermente diversa da quella mostrata nel video.
Caratteristiche principali
-
Supporto glossario avanzato:
Se è allegato un glossario, invece di cercare alla cieca e sostituire sostituzione, l'implementazione di Phrase NextMT supporta la flessione morfologica.
-
Posizionamento tag automatizzato:
Supporta sia la formattazione che i tags segnaposto e consente a Phrase NextMT di lavoro con sequenze complicate.
-
Sicurezza:
Sebbene tutti i motori completamente gestiti in Phrase Language AI siano valutati per la sicurezza, Phrase NextMT presenta il vantaggio di centralizzare tutti i dati in un unico data center. Ciò riduce i rischi associati a più centri dati e trasferimenti di dati.
-
Formalità:
Se una TM ha un tono formale coerente, Phrase NextMT si adatterà ad essa. Non è necessario controllare le formalità come utilizzato da e può essere configurato per DeepL.
Personalizzazione in tempo reale tramite RAG
Abilita la personalizzazione in tempo reale delle traduzioni utilizzando memorie di traduzione (TMS). Il prompting a pochi scatti viene utilizzato con le corrispondenze in TM rilevanti per adattare immediatamente il comportamento del modello e garantire la coerenza con la voce, lo stile e la terminologia del marchio.
Come funziona RAG:
-
RAG identifica e recupera un insieme di corrispondenze fuzzy dalla TM assegnata al progetto.
-
I segmenti TM recuperati vengono usati come esempi (shot) per il modello. Attraverso prompt di pochi scatti, questi esempi guidano l'output di traduzione per garantire l'allineamento con i requisiti specifici del cliente.
Combinazioni linguistiche supportate (in entrambe le direzioni)
-
Inglese - Ceco
-
Inglese - Spagnolo
-
Inglese - Francese
-
Inglese - Russo
-
Inglese - Tedesco
-
Inglese - Italiano
-
Inglese - Olandese
-
Inglese - Svedese
-
Inglese - Cinese semplificato
-
Inglese - Giapponese
-
Inglese - Portoghese
-
Inglese - Coreano
-
Inglese - Polacco
-
Inglese - Danese
-
Inglese - Greco
-
Inglese - Norvegese
-
Inglese - Indonesiano
-
Inglese - Ungherese
-
Inglese - Arabo
Supporta solo dopo l'addestramento in Phrase Custom AI
-
Inglese - Turco
Supporta solo dopo l'addestramento in Phrase Custom AI
-
Inglese - Thai
Supporta solo dopo l'addestramento in Phrase Custom AI
-
Inglese - Finlandese
-
Inglese - Slovacco
-
Inglese - Vietnamita
-
Spagnolo - Catalano
-
Inglese - Ebraico
-
Inglese - Serbo (alfabeto cirillico e latino)
Non supportato da Phrase Custom AI
-
Inglese - Cinese tradizionale