Cliccando su una TM dal pannello o da una pagina di progetto si apre la pagina della memoria di traduzione.
Dipendente dai diritti dell'utente:
-
Gli attributi di una memoria di traduzione possono essere modificati.
-
La memoria di traduzione può essere condivisa con un traduttore.
-
Una TM può essere eliminata. Questo sposta la TM nel cestino dove rimarrà per 30 giorni.
-
Il contenuto può essere cercato per singole voci che richiedono modifica.
-
Il contenuto può essere importato da altre TM o da altri strumenti CAT.
-
Il contenuto di una TM può essere esportato per la modifica in un altro strumento CAT e reimportato.
-
I file precedentemente tradotti possono essere allineati con i loro originali e importati in una nuova TM.
La tabella presenta tutti i progetti con cui una TM specifica è associata.
Una volta aggiunte, le lingue di destinazione non possono essere rimosse da una TM finché:
-
C'è una voce nella TM (anche se solo in altre lingue di destinazione).
-
La TM è utilizzata in un progetto esistente.
-
La TM è utilizzata in qualsiasi Modello di Progetto.