用語ベースは、指定された用語(製品名、UIラベル、または技術的なフレーズなど)の承認済み翻訳を保存します。Phrase Stringsでは、標準化された用語を特定のプロジェクトやスペースにリンクさせることで、一貫性を確保しながらローカリゼーションをサポートします。
用語ベースを作成するには、次の手順に従ってください:
-
左側のメニューでをクリックします。
-
新しい用語ベースをクリックします。
用語ベースを追加ウィンドウが表示されます。
-
ウィンドウ内のオプションを通じて名前を選択し、用語ベースを既存のプロジェクトやスペースに割り当てます。
-
保存をクリックします。
用語ベースは用語ベースページに追加されます。
用語ベースを作成した後、次のステップは通常用語を追加することと翻訳中に用語ベースを使用することです。