用語ベース は、指定された用語(製品名、UIラベル、技術的なフレーズなど)の承認済み翻訳を保存します。Phrase Strings では、標準化された用語を特定のプロジェクトやスペースにリンクさせることで、一貫性を確保し、ローカリゼーションをサポートします。
用語ベースを作成するには、以下の手順に従ってください。
-
左側のメニューで をクリックします。
-
新しい用語ベース をクリックします。
用語ベースを追加 ウィンドウが表示されます。
-
名前を選択し、ウィンドウで利用可能なオプションを使用して、用語ベースを既存のプロジェクトまたはスペースに割り当てます。
-
保存 をクリックします。
用語ベースが 用語ベース ページに追加されます。
用語ベースを作成した後、次のステップとして通常は 用語の追加 と、翻訳中の 用語ベースの使用<2>が行われます。