Orchestrator
    1. Phrase
    2. Phrase Orchestrator
    3. Orchestrator

    ワークフローテンプレート

    本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

    備考

    継続的な改善が行われているため、ユーザーインターフェイスは動画で紹介されているものと完全に同じではない可能性があります。

    一般的なテンプレートのライブラリが、ワークフローの構築用に用意されています。左側のメニューでテンプレートライブラリをクリックして、ライブラリを開きます。

    テンプレートはライブラリ内に短い説明付きで表示され、プロバイダごとに検索および並べ替えが可能です。

    ワークフローにテンプレートを使用するには、以下の手順に従います。

    1. 選択したテンプレートのプレビューをクリックします。

      プレビューが開き、テンプレートがワークフローとして表示されます。

    2. テンプレートをインポートをクリックします。

      テンプレートが新しいワークフローで開き、値が事前入力されます。値とパラメータは必要に応じて変更できます。

    ワークフローテンプレートの構成

    最適なワークフローパフォーマンスを確保するため、ワークフローテンプレートを構成する前に完了すべき一連の準備手順があります。これらの手順中に値を取得するよう求められた場合は、ワークフローテンプレートを構成する際の参考資料として、一時的なメモ帳ファイルに保存してください。

    以下の構成例では、関連するテンプレートがインポート済みであり、公開の準備ができていることを前提としています。

    TMSテンプレート：QAフラグ付きコンテンツのレビュー

    準備手順

    1. 以下の条件でTMSに新しいプロジェクトを作成します。

      • プロジェクト名にORCH-TESTが含まれていること。

      • 事前翻訳<1>はMTを使用します。

      • 事前翻訳は自動的に行われるか、ジョブが作成された後に手動でトリガーされます。

    2. 作成されたプロジェクトでユーザーをジョブに割り当てることができるプロジェクトテンプレートがあることを確認します。そうでない場合は、新しく作成したプロジェクトをテンプレートとして保存し、テンプレートのProvidersセクションで割り当てルールを設定します。

    3. プロジェクトテンプレート一覧からプロジェクトテンプレートを選択して開き、URLからそのUIDをコピーしてメモ帳に保存します。

    4. ChromeブラウザでTMSを開き、Settings/Administration/Email templatesを選択してメールテンプレートページに移動します。目的のメールテンプレートを選択し、F12を押してChromeの検証モードを有効にします。

    5. Chromeの検証パネルからNetworkを選択し、TMSメールテンプレートで保存をクリックします。

      検証パネルに2つのヘッダーが表示されます。一番上のヘッダーをクリックし、Request URLフィールドの最後にあるUIDをコピーして、この値をメモ帳に保存します。

      Network UID Example

    6. https://cloud.memsource.com/web/docs/api#operation/runQaForJobPartsV3に移動し、REQUEST BODY SCHEMA内の設定を展開します。

      QAのすべての可能な値がwarningTypesの下に表示されます。目的のQAチェックをメモします。

    7. この例に基づいてJSONを作成します：

      {"templateUid":"1xIwBX5Zj2TGnWpbxKCnB2",
"emailUid":"CKJtAh2ihgW7dVqCi4B1G7",
"QAchecks": ["NonConformingTerm","ForbiddenTerm"]}

      • templateUIDは、ステップ3で特定されたUIDです。

      • emailUIDは、ステップ5で特定されたUIDです。

      • QAchecksは、ステップ6で特定されたQAチェックを使用します。

    テンプレートの使用

    1. Orchestratorのワークフローエディタで、Configuration valuesアクションのパラメータを開きます。テンプレートのJSONを、準備ステップ7のJSONで置換します。

    2. ワークフローを公開します。

    3. TMSプロジェクトに戻り、新しいジョブをインポートします。

      備考

      ジョブが一括翻訳されない場合は、手動で一括翻訳してください。

      Orchestratorワークフローがトリガーされます。実行後、最初のワークフローステップのジョブは、プロジェクトテンプレート設定に従って完了するか、割り当てられます。

    TMSテンプレート：ロケールバリアント用に調整

    準備手順

    1. 以下の条件でTMSに新しいプロジェクトを作成します。

      • プロジェクト名にORCH-TESTが含まれていること。

      • 訳文言語は、deAT、deDE、esAR、esES、esMXの各ロケールに設定されています。

      • 事前翻訳は自動的には行われません。

    2. 2つのTMを作成します：

      • すべての言語ロケール（deAT、deDE、esAR、esES、esMX）を含むTM1

      • メインロケール（DEおよびES）のみを含むTM2

    3. プロジェクトのTMテーブルから、選択をクリックして両方のTMを次のように設定します：

      • メインロケール（DEおよびES）

        書き込みモードを有効にして両方のTMを選択します。TM1をプライマリに設定して、優先オーダーを定義します。

        TM Write Option Location

      • その他の言語ロケール

        両方のTMを選択し、TM1に対してのみ書き込みモードを有効にします。TM1をプライマリに設定し、TM2に2%のペナルティを追加して優先オーダーを定義します。

        TM Set Penalty Location

      TM設定がTMテーブルに表示されます：

      TM Configuration in Table
    テンプレートの使用

    1. テンプレートをワークフローエディタで開き、これらの設定を確認します：ワークフローエディタ

      • トリガーは訳文言語コードでフィルタリングされます。ワークフローをさらにカスタマイズするには、トリガーの訳文言語フィルターを変更します。

      • 言語継承アクションには、言語の動作を定義するハードコードされたJSONが含まれています。カスタマイズが必要な場合は、必要に応じてこのJSONを編集してください。

        [
    {
        "source": "de_de",
        "target": [
            "de_at"
        ]
    },
    {
        "source": "es_es",
        "target": [
            "es_mx",
            "es_ar"
        ]
    }
]

      • ワークフローは、完了したジョブのファイル名に基づいて、異なる言語ロケールのジョブをフィルタリングします。したがって、このワークフローはファイル名が一意である場合にのみ信頼できます。ファイル名が一意でない場合は、より複雑なワークフローが必要になることがあります。

    2. ワークフローを公開します。

    3. TMSプロジェクトに戻り、すべての訳文言語に対してジョブをインポートします。

    4. DE-DEまたはES-ESのジョブを翻訳し、完了させます。

      Orchestratorワークフローがトリガーされます。実行後:

      • 対応する言語ロケールのジョブが事前翻訳されます。

      • TM1に既に保存されているセグメントは、101%または100%の一致となります。

      • 新規または変更されたコンテンツを含むセグメントは、TM2から挿入された99%の一致となります。

    TMS テンプレート: Auto Adapt

    準備手順

    1. 以下の条件でTMSに新しいプロジェクトを作成します。

      • 2つのワークフローステップ

      • 最初のワークフローステップは、Auto Adaptが適用される前に、利用可能なリソースから得られる元の結果を取得するために使用される専用の事前翻訳ステップです。

    2. オプションで、プロジェクトの事前翻訳設定において、このステップでのジョブの完了を自動化します。

    テンプレートの使用

    1. URLからプロジェクトのUIDをコピーし、ワークフロートリガーのConditionに挿入します。

      • UIDは、ブラウザのURLの末尾で確認できます。

        例: https://cloud.phrase.com/web/project2/show/KY6gfZXv4Gqw7B0m1U8br6

      • トリガーの上部にある青いバーをクリックし、PROJECT_UIDプレースホルダーをコピーしたUIDに置き換えて、条件を編集します。

    2. ワークフローを公開します。

    3. 手動または自動で、最初のワークフローステップのジョブを事前翻訳後に完了に設定します。

      Orchestratorワークフローがトリガーされます。2番目のワークフローステップのジョブを特定し、そのジョブに対してAuto Adaptを実行し、終了時に完了に設定します。

    TMSテンプレート: MT Optimize

    準備手順

    1. 以下の条件でTMSに新しいプロジェクトを作成します。

      • 2つのワークフローステップ

      • 最初のワークフローステップは、MT<1>出力の最適化が適用される前に、利用可能なリソースから得られる元の結果を取得するために使用される専用の事前翻訳ステップです。

    2. オプションで、プロジェクトの事前翻訳設定において、このステップでのジョブの完了を自動化します。

    テンプレートの使用

    1. URLからプロジェクトのUIDをコピーし、ワークフロートリガーのConditionに挿入します。

      • UIDは、ブラウザのURLの末尾で確認できます。

        例: https://cloud.phrase.com/web/project2/show/KY6gfZXv4Gqw7B0m1U8br6

      • トリガーの上部にある青いバーをクリックし、PROJECT_UIDプレースホルダーをコピーしたUIDに置き換えて、条件を編集します。

    2. ワークフローを公開します。

    3. 手動または自動で、最初のワークフローステップのジョブを事前翻訳後に完了に設定します。

      Orchestratorワークフローがトリガーされます。2番目のワークフローステップのジョブを特定し、そのジョブに対してMT出力の最適化を実行し、終了時に完了に設定します。

    TMSテンプレート: QPS（品質評価スコア）に基づくセグメントルーティング

    準備手順

    1. 以下の条件でTMSに新しいプロジェクトを作成します。

      • プロジェクト名にORCH-TEST-QPSが含まれています。

      • プロジェクトには最低2つのワークフローステップがあります。

      • 事前翻訳<1>はMTを使用します。

      • 事前翻訳は自動的に行われるか、ジョブが作成された後に手動でトリガーされます。

      • 事前翻訳によってジョブが完了するように設定されているため、インポート後にOrchestratorワークフローが自動的にトリガーされます。

    2. 作成されたプロジェクトでユーザーをジョブに割り当てることができるプロジェクトテンプレートがあることを確認します。そうでない場合は、新しく作成したプロジェクトをテンプレートとして保存し、テンプレートのProvidersセクションで割り当てルールを設定します。

    3. プロジェクトテンプレート一覧からプロジェクトテンプレートを選択して開き、URLからそのUIDをコピーしてメモ帳に保存します。

    4. ChromeブラウザでTMSを開き、Settings/Administration/Email templatesを選択してメールテンプレートページに移動します。目的のメールテンプレートを選択し、F12を押してChromeの検証モードを有効にします。

    5. Chromeの検証パネルからNetworkを選択し、TMSメールテンプレートで保存をクリックします。

      検証パネルに2つのヘッダーが表示されます。一番上のヘッダーをクリックし、Request URLフィールドの最後にあるUIDをコピーして、この値をメモ帳に保存します。

      Network UID Example

    6. https://cloud.memsource.com/web/docs/api#operation/runQaForJobPartsV3に移動し、REQUEST BODY SCHEMA内の設定を展開します。

      QAのすべての可能な値がwarningTypesの下に表示されます。目的のQAチェックをメモします。

    7. この例に基づいてJSONを作成します：

      {"templateUid":"1xIwBX5Zj2TGnWpbxKCnB2",
"emailUid":"CKJtAh2ihgW7dVqCi4B1G7",
"QAchecks": ["NonConformingTerm","ForbiddenTerm"]}

      • templateUIDは、ステップ3で特定されたUIDです。

      • emailUIDは、ステップ5で特定されたUIDです。

      • QAchecksは、ステップ6で特定されたQAチェックを使用します。

    テンプレートの使用

    1. Orchestratorのワークフローエディタで、Configuration valuesアクションのパラメータを開きます。テンプレートのJSONを、準備ステップ7のJSONで置換します。

    2. ワークフローを公開します。

    3. TMSプロジェクトに戻り、新しいジョブをインポートします。

      備考

      ジョブが事前翻訳されず、自動的に完了しない場合は、手動で一括翻訳して完了させてください。

      Orchestratorワークフローがトリガーされます。実行後:

      • 対象のセグメントはロック済および確定済になります。

      • 2番目のワークフローステップでは、2番目のワークフローステップのジョブがEMAILEDステータスになり、プロジェクトテンプレート設定に基づいて割り当てられます。

    TMSテンプレート: Asana自動作成 / 自動完了

    使用例

    1. Phraseで新しい翻訳プロジェクトが作成されると、Phrase TMSプロジェクトの詳細を含むタスクがAsanaで自動的に作成されます。

    2. 翻訳プロジェクトがPhrase TMSで完了とマークされたときに、通知を送信するかAsanaのタスクを更新して、プロジェクトマネージャに通知します。

    タスクの自動作成
    準備ステップ

    1. Asanaでトークンを生成し、Orchestratorの変数として安全に保存します。

      OrchestratorとAsanaアカウント間でデータを交換するための認証トークンが必要です。

    2. AsanaでワークスペースUIDを見つけます：

      1. プロファイルアイコンを選択して、ブラウザの新しいタブで組織の詳細を表示します。

        URLにはhttps://app.asana.com/admin/111111111111111/overviewのようなものが表示されます。

      2. URLからUID（111111111111111）をコピーし、メモ帳に保存します。

    3. AsanaでプロジェクトUIDを見つけます：

      1. タスクが自動的に作成される目的のプロジェクトに移動します。

        URLにはhttps://app.asana.com/0/2222222222222222/3333333333333333のようなものが表示されます。

      2. プロジェクトURLからUID（2222222222222222）をコピーし、メモ帳に保存します。

    4. Phrase TMSで、AsanaタスクIDを保存するためのカスタムフィールドを設定します。

    5. 設定/プロジェクトメタデータ/カスタムフィールドで、AsanaタスクIDカスタムフィールドが含まれる行を選択します。

    6. 行を右クリックして検証を選択します。

      これにより、ブラウザの開発者コンソールが開きます。

    7. コンソールで、td data-testingで始まる値を見つけます。その上にある、row-icyz98tQWPbp3ZRd3q9mg3のような最初のtr class値を探します。

    8. IDのみ（例：icyz98tQWPbp3ZRd3q9mg3）をコピーし、メモ帳に保存します。

    テンプレートの使用

    このワークフローを実行するには、asana_idの入力済みカスタムフィールドが必要です。

    1. Orchestratorのワークフローエディタで、HTTPリクエストを送信アクションのパラメータを開きます。

      1. ヘッダーパラメータの下に、Authorizationの名前/値ペアがあります。フィールドピッカーを使用して、value内のコンテンツを、準備手順で定義されたAsana変数に置換します。

        出力ファイル形式はBearer {{ @<variable name> }}である必要があります。

    2. Dataパラメータで、プレースホルダー値を、準備手順で特定したAsanaプロジェクトIDおよびワークスペースIDに置換します。

    3. Update TMS project with Asana detailsアクションのパラメータを開きます。

      • customFieldsの下で、uidを、準備手順で特定したカスタムフィールドIDプレースホルダーに置換します。

    4. ワークフローを公開します。

    5. TMSで、プロジェクトを完了します。

      Orchestratorワークフローがトリガーされ、Asanaでタスクが自動的に作成されます。

    TMSプロジェクトを自動完了する
    準備ステップ

    このテンプレートは、自動作成テンプレートと組み合わせて機能します。

    テンプレートの使用

    1. Orchestratorのワークフローエディタで、HTTPリクエストを送信アクションのパラメータを開きます。

      1. ヘッダーパラメータの下に、Authorizationの名前/値ペアがあります。フィールドピッカーを使用して、value内のコンテンツを、準備手順で定義されたAsana変数に置換します。

        出力ファイル形式はBearer {{ @<variable name> }}である必要があります。

    2. ワークフローを公開します。

    Stringsテンプレート：キーレベルの言語適応

    概要

    このワークフローは、翻訳が保存され、エディタ内でレビュー済状態に設定されるのを監視します。翻訳がレビュー済に設定されると、ワークフローは自動的に、その翻訳を他のロケールのいずれかにコピーする必要があるかどうかを確認します。例：フランス語の翻訳が完了し、レビュー済に設定されると、同じ翻訳がカナダフランス語ロケールにコピーされます。コピーされた翻訳は、未検証状態に設定されます。適応ロケールの翻訳が存在する場合、それは上書きされます。

    このワークフローでは、次の例のようなJSONオブジェクトを使用して、言語継承ルールの構成が可能です：

    [
    {
        "source": "de",
        "target": [
            "de-at",
            "de-ch"
        ]
    },
    {
        "source": "fr",
        "target": [
            "fr-ca",
            "fr-ch"
        ]
    }
]
    使用例

    テンプレートを使用するには、以下の手順に従ってください：

    1. テンプレートに基づいて新しいワークフローを作成します。

    2. ワークフローのトリガーフィルタを編集します。

      1. トリガーを選択します。

      2. フィルタタブから、フィルタを編集をクリックします。

      3. <プロジェクト ID>をワークフローのプロジェクト IDに置換します。

        • プロジェクト IDは、プロジェクト一覧でプロジェクトを検索し、IDボタンをクリックすることでStringsからコピーできます。

      4. 必要に応じて+ アイテムボタンをクリックし、別のプロジェクト IDを追加して、テンプレートを複数のプロジェクトに適用します。すべてのプロジェクトでワークフローを実行するには、フィルタを削除します。

      5. フィルタを保存をクリックします。

    3. 例に基づいて、テキストエディタで.JSONファイルを作成します。

      • 言語名がプロジェクト内のものと完全に一致していることを確認してください。言語名を確認するには、言語タブで表示します。

    4. 設定値アクションのパラメータを編集します。

      1. 設定値アクションを開きます。

      2. パラメータタブから、パラメータを編集をクリックします。

      3. ステップ3の.JSONを入力フィールドに使用します。

      4. Save parametersをクリックします。

    5. プロジェクトから訳文を編集し、レビュー済<1>として保存します。

    ワークフローがトリガーされ、完了した言語から適応されたロケールの、コピーされた未レビューの訳文が表示されます。

    Strings テンプレート: 自動ジョブ完了

    概要

    このワークフローは、ジョブの訳文ロケールが完了したことを監視します。ジョブの訳文ロケールが完了すると、ワークフローはすべてのジョブの訳文ロケールが完了したかどうかを自動的にチェックし、完了していればジョブ全体が完了します。いずれかのロケールが完了していない場合、ジョブは完了に設定されません。

    使用例

    テンプレートを使用するには、以下の手順に従ってください：

    1. テンプレートに基づいて新しいワークフローを作成します。

    2. ワークフローのトリガーフィルタを編集します。

      1. トリガーを選択します。

      2. フィルタタブから、フィルタを編集をクリックします。

      3. <プロジェクト ID>をワークフローのプロジェクト IDに置換します。

        • プロジェクト IDは、プロジェクト一覧でプロジェクトを検索し、IDボタンをクリックすることでStringsからコピーできます。

      4. 必要に応じて+ アイテムボタンをクリックし、別のプロジェクト IDを追加して、テンプレートを複数のプロジェクトに適用します。すべてのプロジェクトでワークフローを実行するには、フィルタを削除します。

      5. フィルタを保存をクリックします。

    3. ワークフローを公開します。

    4. プロジェクトで、既存のジョブを開くか、新しいジョブを開始します。

    5. ジョブの訳文ロケールを完了<1>としてマークします。

    数分以内に実行が開始されます。

    Stringsテンプレート：コンテンツをGitHubに送信

    準備手順

    1. Stringsでプロジェクト<1>を作成します。ProjectUIDをメモしておきます。

    2. このプロジェクトおよびGitHubに対してGitHub同期を設定<1>します（つまり、設定YAMLファイルを作成してテストします）。

    3. UI内でGitHubからのコンテンツのインポートとエクスポートを手動でテストします。

    テンプレートの使用

    1. Orchestratorのワークフローエディタでテンプレートトリガーを開き、フィルタ内のprojectIDプレースホルダーを、準備ステップ1のProjectUIDに置換します。

    2. Stringsプロジェクトでジョブ<1>を作成し、開始します。

    3. ジョブで翻訳を実行し、完了します。

      Orchestratorワークフローがトリガーされ、コンテンツがGitHubリポジトリにエクスポートされます。

    Stringsテンプレート：ジョブ完了時にオンラインリポジトリへエクスポート

    概要

    このワークフローは、Stringsプロジェクト内のStringsジョブの完了を監視します。ジョブが完了すると、ワークフローは自動的にプロジェクトのリポジトリ同期IDを検索し、リポジトリのルートにある設定ファイルに従ってエクスポートをトリガーします。

    使用例

    テンプレートを使用するには、以下の手順に従ってください：

    1. テンプレートに基づいて新しいワークフローを作成します。

    2. ワークフローのトリガーフィルタを編集します。

      1. トリガーを選択します。

      2. フィルタタブから、フィルタを編集をクリックします。

      3. <プロジェクト ID>をワークフローのプロジェクト IDに置換します。

        • プロジェクト IDは、プロジェクト一覧でプロジェクトを検索し、IDボタンをクリックすることでStringsからコピーできます。

      4. 必要に応じて+ アイテムボタンをクリックし、別のプロジェクト IDを追加して、テンプレートを複数のプロジェクトに適用します。すべてのプロジェクトでワークフローを実行するには、フィルタを削除します。

      5. フィルタを保存をクリックします。

    3. アカウントIDを入力します。

      1. アクションバンドルを選択します。

      2. パラメータタブから、パラメータを編集をクリックします。

      3. <accountID>をStrings組織アカウントIDに置換します。

        • アカウントIDは、右上のユーザー設定をクリックし、設定メニューから組織を選択して移動したアカウントと請求タブからコピーできます。

      4. Save parametersをクリックします。

    4. ワークフローを公開します。

    ワークフローは、次のジョブ完了時にトリガーされます。

    Stringsテンプレート：ファイルアップロード後のジョブ作成

    概要

    新しいアップロードの後、ワークフローは、ジョブテンプレートの使用、またはプロジェクトの原文言語（デフォルトのロケール）の特定とプロジェクト言語の残りの部分をジョブの訳文ロケールとして使用することのいずれかによって定義された訳文言語で、新しいジョブを作成します。

    使用例

    テンプレートを使用するには、以下の手順に従ってください：

    1. テンプレートに基づいて新しいワークフローを作成します。

    2. ワークフローのトリガーフィルタを編集します。

      1. トリガーを選択します。

      2. フィルタタブから、フィルタを編集をクリックします。

      3. <プロジェクト ID>をワークフローのプロジェクト IDに置換します。

      4. フィルタを保存をクリックします。

    3. キーまたはタグの一覧からジョブを作成フィールド内の<ジョブテンプレートID>プレースホルダーを置換または削除します。

    4. ワークフローを公開します。

    5. 対応するStringsプロジェクトで、新しいアップロードを行い、アップロードタグをスキップオプションが選択されていないことを確認します。

    アクションは数分以内に実行されます。

    Stringsテンプレート：ジョブレベルの言語ピボットワークフロー

    概要

    プロジェクト内の事前定義されたロケールのジョブ完了を監視します。ロケールが完了すると、ワークフローはプロジェクト内の残りのすべてのロケールを確認し、ピボット言語を原文、残りのロケールを訳文としてジョブを作成します。

    使用例

    テンプレートを使用するには、以下の手順に従ってください：

    1. テンプレートに基づいて新しいワークフローを作成します。

    2. ワークフローのトリガーフィルタを編集します。

      1. トリガーを選択します。

      2. フィルタタブから、フィルタを編集をクリックします。

      3. <ロケール名>を、ワークフローを実行するロケールの名前に置換します。

      4. <プロジェクト ID>をワークフローのプロジェクト IDに置換します。

        • プロジェクト IDは、プロジェクト一覧でプロジェクトを検索し、IDボタンをクリックすることでStringsからコピーできます。

      5. フィルタを保存をクリックします。

    3. ワークフローを公開します。

    対応するStringsプロジェクトで、既存のジョブを開くか、新しいジョブを開始します。ロケールが<ロケール名>と一致するジョブのいずれかを完了としてマークし、ワークフローをトリガーします。

    Stringsテンプレート：オンラインリポジトリへのスケジュール済みエクスポート

    概要

    このワークフローは、事前に定義された時間スケジュールに基づいてトリガーされます。ワークフローが実行されると、リストされたプロジェクトのリポジトリ同期IDが自動的に検索され、リポジトリのルートにある設定ファイルに従ってエクスポートがトリガーされます。

    使用例

    テンプレートを使用するには、以下の手順に従ってください：

    1. テンプレートに基づいて新しいワークフローを作成します。

    2. ワークフローのトリガースケジュールを編集します。

      1. トリガーを選択します。

      2. スケジュールタブから、スケジュールを編集をクリックします。

      3. 必要な周期を選択します。

      4. スケジュールを保存をクリックします。

    3. アカウントIDを入力します。

      1. アクションバンドルを選択します。

      2. パラメータタブから、パラメータを編集をクリックします。

      3. <accountID>をStrings組織アカウントIDに置換します。

        • アカウントIDは、右上のユーザー設定をクリックし、設定メニューから組織を選択して移動したアカウントと請求タブからコピーできます。

      4. Save parametersをクリックします。

    4. ワークフローを公開します。

    5. Stringsプロジェクトで、既存のジョブを開くか、新しいジョブを開始し、そのジョブを完了としてマークしてワークフローをトリガーします。

    Strings テンプレート: スケジュールされたジョブ作成

    概要

    このワークフローはスケジュールに従って実行されます。このワークフローは、いずれかのロケールで未検証の翻訳があるキーを自動的に特定し、それらのキーからジョブを作成して開始します。このワークフローは、新しいキーを監視するためのプロジェクト ID と、ジョブ作成に使用するジョブ テンプレート ID を設定します。

    このアクションに追加する JSON は、以下の構文例に従う必要があります。

    {
"projectId":"f6dfee6466384379606b6158a410cd46", "jobTemplateId":"ea47c725dfdb894df2dea5902b1f0894"
}
    使用例

    テンプレートを使用するには、以下の手順に従ってください：

    1. テンプレートに基づいて新しいワークフローを作成します。

    2. ワークフローのトリガースケジュールを編集します。

      1. トリガーを選択します。

      2. スケジュールタブから、スケジュールを編集をクリックします。

      3. 必要な周期を選択します。

      4. スケジュールを保存をクリックします。

    3. 例に基づいて、テキストエディタで.JSONファイルを作成します。

      • プロジェクト IDは、プロジェクト一覧でプロジェクトを検索し、IDボタンをクリックすることでStringsからコピーできます。

      • ジョブ テンプレート ID は、ジョブ テンプレートを開いたときに URL からコピーできます。

    4. 設定値アクションのパラメータを編集します。

      1. 設定値アクションを開きます。

      2. パラメータタブから、パラメータを編集をクリックします。

      3. ステップ3の.JSONを入力フィールドに使用します。

      4. Save parametersをクリックします。

    5. ワークフローを公開します。

    スケジュールがワークフローをトリガーすると、新しいジョブが作成され、ジョブ一覧で開始されます。プロジェクト内に未検証のキーがない場合、ワークフローは停止し、新しいジョブは追加されません。

    この記事は役に立ちましたか？
    ★ ★ ★ ★ ★

    Sorry about that! In what way was it not helpful?

    The article didn’t address my problem.
    I couldn’t understand the article.
    The feature doesn’t do what I need.
    Other reason.

    Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
    If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
    Thank you for your feedback.