すべての非アーカイブプロジェクトまたは選択したプロジェクト内のセグメントテキストのソースとターゲットは、プロジェクトリストの上部にあるプロジェクト全体を検索をクリックすることで検索可能です。プロジェクト全体を検索する機能は、プロジェクトマネージャーと管理者のみに有効です。
ページでは、セクションを使用して、選択したプロジェクト内のプレーンテキストまたは正規表現を検索します。ワイルドカード検索もサポートされており、引用符" "を除き、空のセグメントを見つけることができます。ドロップダウンからIS演算子を選択して、完全に一致するセグメントを探します。
追加の基準を選択して検索を絞り込むには、下部のセクションを展開します。高度な検索オプションを使用する場合、利用可能なフィールドは、すでに適用された他のフィルターに基づいてフィルタリングされません。複数のフィルターを組み合わせることができます。
検索は、またはの状態のセグメント内でのみ実行できます。また、プロジェクトの最後のワークフローステップで実行されます。
検索は非同期で続行されます。ページを離れて、検索の進行状況や結果を確認することができます。検索セッションは30日間維持されます。
セグメント内で見つかったターゲットテキストは編集可能です：テキストをダブルクリックするか、鉛筆アイコンを使用してセグメントを編集します。
重要
-
結果は最初に検索された日付から表示されるため、変更が行われた場合、結果はセグメントの現在の状態からではない可能性があります。
-
検索を実行できるジョブパーツの最大数は500,000です。プロジェクト内の単一のジョブは、5つの作業フローのステップに分けられ、5つのジョブパーツに分かれます。
-
検索セッションが進行中の場合、ページは最初にそのセッションを表示します。新しい検索をクリックして、新しい基準で新しい検索を開始します。
複数のプロジェクトにわたる検索と置換により、ユーザーは効率的に用語を更新し、フィードバックを大規模に実施できます。検索結果を手動で修正する代わりに、ユーザーは複数のプロジェクトにわたってソースまたはターゲットテキスト内で一括置換を適用できます。
この機能は、フィルター、ワイルドカード、および正規表現検索のサポートを維持しながら、既存の検索機能を強化します。変更を最終決定する前に、置換を個別または一括で受け入れることができるプレビューが提供されます。
置換機能を使用するには、スライダーをで有効にします。
機能を有効にすると、選択したテキストを置換するセグメントグループを選択し、置換に使用するテキストを指定するためのフィールドが提供されます。
特定のテキストを見つけて置換するには、次の手順に従います：