ジョブ

ジョブステータス (TMS)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

ジョブワークフローは、ジョブテーブルに示されるジョブのステータスによって表されます。ステータスは、リンギストやベンダーがジョブを承諾、辞退、拒否、または完了するにつれて、あるいはプロジェクトマネージャがジョブを編集して手動で変更するにつれて変化します。

基本ワークフロー:

Job Workflow

ジョブに適用でき、基本ワークフローを変更する追加のステータスが3つあります。

  • プロバイダによる辞退

    プロバイダがジョブを承諾しません。ジョブはワークフローおよびリンギストポータルから削除されます。

    ジョブは、拒否されるだけでなく、承諾後に辞退されることもあります。

  • プロバイダによる拒否

    プロジェクトマネージャがこのオプションをプロバイダに提供している場合、ジョブは承諾後に拒否でき、前のワークフローステップに戻されます。ジョブは表示されたままですが、読み取り専用モードになります。

    例:

    ワークフローで追加ステップが定義されている場合、ジョブは最終レビューのために別のリンギストに送信されることがあります。ジョブが最終レビューで完了とみなされない場合、そのリンギストはジョブを拒否し、最初のリンギストに差し戻します。

  • キャンセル

    プロジェクトマネージャのみがジョブをキャンセルでき、ワークフローのどの時点でもキャンセル可能です。ジョブはリンギストポータルの表示から削除されます。

ジョブステータスの変更

リンギストは、リンギストポータル、またはエディタドキュメントメニュー、あるいは承諾または完了ボタンを使用して、ジョブのステータスを変更できます。リンギストがジョブを完了に変更すると、ジョブは読み取り専用になり、編集できなくなります。

プロジェクトマネージャーは、ジョブテーブル、またはエディタのドキュメントメニュー、あるいは承諾ボタンや完了ボタンを使用して、ジョブのステータスを変更できます。

この記事は役に立ちましたか?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.